верное воспитание по-американски (Нэнси Томас психотренер)
о
объект 37
http://takie.org/news/schaste_rossijskikh_sirot_v_...
(отрывок) сначала текст а потом перевод:
"...Thomas has no formal training in psychotherapy and no academic credentials. She calls herself variously a ?Therapeutic Parenting Specialist,? a ?secondary lay-therapist,? and ?co-therapist? in Intensive Holding Therapy sessions. A former dog groomer, Thomas learned many of her methods working as a ?therapeutic foster parent? under Foster Cline at the Attachment Center at Evergreen (now Institute for Attachment and Child Development).
Госпожа Томас до сих пор применяет свои знания в работе:
?Бывает, ребенок совсем выходит из-под контроля. Тогда мы садимся на ребенка. Я раньше это проделывала с собаками и это намного опаснее ? с их клыками и когтями, чем с ребенком. Я беру хорошую книгу и читаю ее, пока сижу на ребенке?...
.....
На кадрах видео, размещенных на сайте Advocates for Children in Therapy можно увидеть методы этой ?терапии?. На коврик кладут маленькую девочку лет семи, а на нее сверху ложится крупная женщина (около 100 килограмм веса). Девочка кричит от боли, ей тяжело, она почти задыхается. А женщина в это момент орет на нее: ?Ты прекратишь так себя вести??."
ну как вам?
Но перейдём к главному: оказывается, госпожа Нэнси-собаковод преподаёт не только в США, но и в России. И в этом ей помогают российские благотворители.
(отрывок) сначала текст а потом перевод:
"...Thomas has no formal training in psychotherapy and no academic credentials. She calls herself variously a ?Therapeutic Parenting Specialist,? a ?secondary lay-therapist,? and ?co-therapist? in Intensive Holding Therapy sessions. A former dog groomer, Thomas learned many of her methods working as a ?therapeutic foster parent? under Foster Cline at the Attachment Center at Evergreen (now Institute for Attachment and Child Development).
Госпожа Томас до сих пор применяет свои знания в работе:
?Бывает, ребенок совсем выходит из-под контроля. Тогда мы садимся на ребенка. Я раньше это проделывала с собаками и это намного опаснее ? с их клыками и когтями, чем с ребенком. Я беру хорошую книгу и читаю ее, пока сижу на ребенке?...
.....
На кадрах видео, размещенных на сайте Advocates for Children in Therapy можно увидеть методы этой ?терапии?. На коврик кладут маленькую девочку лет семи, а на нее сверху ложится крупная женщина (около 100 килограмм веса). Девочка кричит от боли, ей тяжело, она почти задыхается. А женщина в это момент орет на нее: ?Ты прекратишь так себя вести??."
ну как вам?
Но перейдём к главному: оказывается, госпожа Нэнси-собаковод преподаёт не только в США, но и в России. И в этом ей помогают российские благотворители.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.