Мы в ответе за тех, кого приручили?

Забыть о чувствах, забыть о стремлении стать единым целым, а лишь остаться с теми, кого приручили........???????????????

прислушайтесь к себе... там есть все ответы.

Не в ответе мы за тех, кого приручили. Просто порой надо очень много времени, чтобы это понять и принять.

Сомнений быть не может. Если приручили, значит в ответе, а если нет, то и не в ответе.

Да, мы в ответе... однако, почему это трактуется как "остаться с ними?"

Little fifteen...

??

Captain Fantastic
а как бы вы поступили?

честно? Я бы поступил так, как этого требовали бы мои интересы. При этом, на сколько возможно попытался бы донести до "тех, кого приручил" мысль: "чем быстрее мы расстанемся, тем быстрее мы оба найдем настоящее счастье". По моему глубокому мнению искусственная реанимация отношений -- глубоко неверная стратегия поведения.

Мы в ответе даже за тех, кого не приручали, не выбирали..
Но

не нужно.
Хотя можно попытаться помочь ему "адаптироваться в дикой природе"

Половинка, песня такая есть у Depeche Mode. как раз по теме.

люблю DM, но, к сожалению, с англицким плохо

Little fifteen
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little fifteen

Little fifteen
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen... you will
Little fifteen

Little fifteen
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen

Как лучше перевести little fifteen на русский? Маленькая пятнадцатилетняя? Как-то не звучит, оставлю, как есть.

Little fifteen
Ты помогаешь ей забыть
Мир снаружи
Ты ещё не являешься его частью
Если бы ты мог уехать
Мог бы увезти её прочь
В счастливое место
В счастливый день
Что существуют у тебя в мыслях
И в твоей улыбке
Она могла бы укрыться там
Хотя бы ненадолго
Little fifteen

Little fifteen
Зачем нужно жёстким по гладкому?
Когда дела идут гладко
Этого более чем достаточно
Она знает что твои мысли
Ещё не заодно
С остальным миром
И с его маленькими интригами
Ты понимаешь?
Ты знаешь что она имеет в виду?
Время идёт
И когда ты повидаешь то что видела она ... поймёшь
Little fifteen

Little fifteen
Почему она должна защищать
Свои чувства внутри?
Почему притворяться?
Она не жила жизнью
Жизнью полной промахов
Всё чего она сейчас хочет
Это три маленьких желания
Она хочет смотреть твоими глазами
Она хочет улыбаться твоей улыбкой
Она хочет забавный сюрприз
Хотя бы иногда
Little fifteen

Если сам приручил, ты и отвечаешь. Другое дело, что они иногда норовят приручиться без твоего желания или участия: - Люблю и всё тут! И впредь буду тихонько любить! Мне от тебя ничего не надо... (и смотрит так с надеждой).

В твоих глазах –
Любовь кромешная,
Немая, дикая, безгрешная!
И что-то в них
Религиозное…
А я – созданье несерьезное –
Сижу себе
За грешным вермутом,
Молчу, усталость симулирую…
– В каком году
Стрелялся Лермонтов? –
Я на вопрос не реагирую...
Пойми, пойми
Мою уклончивость,
Что мне любви твоей
Не хочется,
Хочу, чтоб всё
Скорее кончилось!
Хочу! Но разве
Это кончится?..

(с)