Резюме.

Всем доброго времени суток!
Решила создать эту тему именно здесь, потому что на этом форуме, на мой взгляд, наиболее высокая концентрация работодателей.
Я решила начать искать работу. Первым делом, конечно, нужно составить резюме. Я всегда считала, что в резюме нужно излагать только голые факты, никаких "коммуникабельна", "легко обучаема" и т.п.
Но у меня проблема в том, что последняя запись в трудовой книжке (об увольнении) была сделана чуть больше 2-х лет назад. По образованию я переводчик. Но по специальности (по найму) работала всего 2 месяца. Затем ушла в свободное плавание, фрилансила. Год назад зарегистировала ИП, все было просто замечательно, но сейчас начались проблемы с заказами. Последний был в июле. Поэтому я решила искать работу по найму. Но боюсь, что работодателей отпугнет такой пробел в трудовом стаже. А везде сначала требуют прислать резюме, прежде чем приглашать на собеседование.
Вот хотелось бы узнать у вас, работодателей:
1) Как бы вы оценили такого потенциального сотрудника? Стали бы, вообще, рассматривать кандидатуру с 2-хлетним пробелом в стаже на должность секретаря, например?
2) Стоит ли указывать в резюме информацию о том, как я легко обучаема, трудолюбива и стрессоустойчива? Или это все пустая болтовня без личного общения?
Заранее спасибо за советы.

не забудте указать, что прививаетесь ежегодно от гриппа...и ваще ведетё здоровый образ жизни и совсем не болеете...

Что за переводчик, какие языки, чем подкреплены знания?

Зачем регистрировали ИП?

Письменный.


Английский, французский.


Знания подкреплены дипломом. Так же участвовала в переводческих тренингах. Когда предстоит переводить по новой теме, всегда предварительно читаю специальную литературу.



Для того, чтобы работать легально. Заказчикам невыгодно заключать трудовой договор с физическим лицом, а многие предпиятия и переводческие агентства сейчас предпочитают работать "по-белому", поэтому у них обязательное требование для переводчиков-фрилансеров - регистрация ИП.

[Сообщение изменено пользователем 23.11.2009 18:22]

Зачем Вам такие пугливые работодатели? Тем более что Вы были ИП.

Стал бы, почему нет. Сразу это не отпугнет. Правда, у вас тут шансы будут меньшие, чем у других секретарей (а их сейчас много); меньше вероятность, что вам по резюме позвонят. Ну а если позвонят и пригласят пообщаться - можно будет всё объяснить.
Особенно если что-то покажете по выполненным в этот период работам.

Мне так вообще пофиг, что в трудовой написано, ни разу не смотрел.



Это все пишут, погоды не сделает :-)

Я и сейчас ИП. Только толку от этого. Доходов нет, а платить надо - за ведение счета, в ПФ взносы. Поэтому ковыряться в работодателях сейчас для меня - роскошь, которую я не могу себе позволить.
Кроме того, я выполняла исключительно письменные переводы, т.е. работала дома, общения - ноль. Понятно, что работодателю не стоит сообщать о нехватке общения, никто всерьез не воспримет, но для меня это действительно проблема.

У меня есть подборка с примерами моих переводов по различным тематикам. Только нужны ли эти примеры при поиске работы секретарем?

хуже то не будет. Укажите

И еще вопрос.
У меня две трудовые книжки. Пока я получала образование, я работала крупье в казино, стаж работы там - 6 лет. Но, получив диплом, я решила завести себе новую трудовую и не сообщать работодателям о своем предыдущем месте работы, так как наслушалась рассказов от бывших коллег о том, как тяжело устроиться на работу бывшим крупье.
Так вот, сейчас в моей новой трудовой всего одно место работы. И то, проработала я там 2 месяца. Может, стоит засветить вторую трудовую, чтобы работодатель не думал, что я до 24 лет на диване лежала?

обычно говорят, что работали без трудовой. обычная практика.
ощущение, что вы вчера родились ;-)

Не знаю, я не привыкла врать. Это же надо придумывать, где работала, чем занималась. Где-то может несостыковочка выйти и легко можно попасться на лжи.

Вы цель точнее поставьте. Такое ощущение, что не знаете точно, чего хотите (а это не очень хорошо для кандидата, кстати).

Если работать заурядным секретарем, то не парьтесь ни за трудовые, ни за переводы, ни за казино. Это не сильно важно для такой вакансии.

Если амбиции повыше, типа помощник руководителя в компании с иностранными партнерами (где потребуются ваши навыки перевода), то ваш вопрос очень странный.

но вторую трудовую книжку уже заводили ;-)
утаить - не значит соврать, да? :-)

Нет, почему же, я точно знаю, что хочу.


Но для данной должности мне не хватает опыта работы секретарем. Я просматривала вакансии на различных сайтах. Требуемый опыт именно на должности секретаря - от года. Поэтому я не исключаю вариант с "заурядным секретарем" для того, чтобы в дальнейшем уже претендовать на более амбициозную должность.

Одно дело, сказать, что все эти годы я училась (что не будет ложью, кстати), другое - выдумывать место работы. Я не о моральном аспекте говорю, а о том, что попасться на лжи во втором случае гораздо проще. ;-)

Это вы зря, а вдруг там ГУФСИН пятнадцать лет? :-D

Да ерунда, у нас есть примеры и до 30 лет на диване лежат, не умирают. Никто ничего думать не будет. Нужен работник, фронт работ понятен, зарплата понятна. Кто первый пришел - того и тапочки.

+100500

После 6 лет работы в казино, чтобы вы ни писали в резюме вся правда все равно выплывет наружу в нелучшем для вас свете :-D

Поясните, пожалуйста, что вы имеете в виду. Каким образом она выплывет, если я сама не расскажу?
Да, кстати,

пишется раздельно.

[Сообщение изменено пользователем 23.11.2009 19:59]

И мне интересно

а почему нельзя поставить в трудовую стаж от ИП ?? да работала на себя, отчитывалась в пенсионку, все нормально, печать же есть, бахни туда что уже не работаешь и усе. ;-)

Нет.

ну так сделай, свидетельство есть, печать 300 руб максимум стоит, поставь, все равно пригодится. Зато вопросы на собеседованиях отпадут.

Мне кажется советов получено много, пора размещать резюме здесь http://www.e1.ru/business/job/
На форумах работу не ищут