Слуга двух господ

Казалось бы, Россия потеряла сегодня только что обретенного союзника – Киргизию. Ну или почти союзника, коим вроде бы стал для нее Бишкек после того, как Москва ссудила его $2 млрд, а Киргизия одновременно («какое странное совпадение», скажет иной читатель…) приняла решение убрать со своей территории американскую военно-воздушную базу Манас. Во всяком случае, внешняя канва событий после вчерашнего интервью, которое дал Би-би-си президент Киргизии, выглядела сегодня именно таким образом.

А заявил вчера Курманбек Бакиев, если верить Би-би-си, следующее: «Мы готовы рассмотреть любые варианты, предложенные США. Если США готовы к переговорам, то двери Кыргызстана открыты, но новые переговоры должны быть с новыми условиями». Таким образом, президент Киргизии якобы заявил о готовности возобновить переговоры не только с НАТО (с 11 странами сколоченной американцами в 2001 году «антитеррористической коалиции» Бишкек пока еще не разорвал соглашения об использовании ими базы Манас), но даже с США. А ведь не далее как в феврале Киргизия решительно указала американцам на дверь: в 180-дневный срок они вместе со всеми своими пожитками (военными самолетами и пр.) должны покинуть киргизскую землю. И вот – разворот чуть ли не на 180 градусов. Что это – «восточное коварство» Бакиева? Внешне, повторим, все очень даже смахивало именно на «измену».

Все, однако, оказалось совсем не так, как это представила публике Би-би-си. На самом деле, как уточнил сегодня руководитель пресс-службы главы киргизского государства Алмас Турдумаматов, слова которого приводит Интерфакс, позиция Бишкека по вопросу авиабазы Манас не изменилась – решение о ее выводе принято и пересмотру не подлежит. Руководитель пресс-службы уточнил и один из главных тезисов интервью, который был, мягко говоря, искажен «вольным» переводом Би-би-си. «Двери для переговоров открыты, – в действительности сказал Бакиев. – Киргизия как член ОДКБ сделает все возможное для урегулирования ситуации в Афганистане». При этом Бакиев отметил, что «правительство Киргизии готово рассмотреть все возможные шаги, которые предложит правительство США для урегулирования ситуации в Афганистане». «Для стабилизации обстановки (в Афганистане) необходимы другие, не военные методы», – считает Бакиев.

Почувствовали разницу? Би-би-си попросту выдало желаемое за действительное, превратив Афганистан в Киргизию.