Кого регистрируют в ОблГАИ

Иномарки и какой-то еще район? какой???

Верх-Исетский и Ленинский

т.е. получить номера на новую машину можно там, если прописка в Ленинском р-не?

Да

Только сверку - если машина новая и российская - в районном ГАИ.

А что тогда на Объездной?

На объездной все остальные районы города + Березовский

Если продавец - в В-Исетском, а покупатель -в Железнодорожном - куда ехать?

Снимать с учета на Чкалова, оформлять справку-счет и пусть новый владелец ставит ее на учет на объездной. Это первое, что на ум приходит.

А вот как действовать в случае продажи по договору с одномоментным переоформлением, это вопрос... Тут пожалуй ничего внятного сказать не смогу, не делал такого. Свою продавал первым способом.

Точно могу сказать - при одномоментном оформлении надо топать в ГАИ ПОКУПАТЕЛЯ, я так две машины оформлял - всё в областняке (у меня район В-Исетский), только сверку проходил в районном.

Но судя по всему на Обьездной очереди дикие, так что лучше снять с учёта, потом оформить справку-счёт, а дальше пусть у нового владельца голова болит.