поворот налево: встречка или нарушение знака?

Вопрос тем, кто знает ситуацию с полосами движения на пересечении Объездной и Московской. При движении по объездной от Ботаники, на перекрёстке временно сделали движение по двум полосам прямо и направо (стоит знак "Движение прямо или направо" ), и движение навстречу по одной полосе. При этом на эту одну встречную полосу попадают авто с 2х полос, которые подъезжают к перекрёстку со стороны Амундсена.
При проезде регулируемого перекрестка, я повернул налево из левой полосы, предварительно всех пропустив, естественно совершив нарушение ПДД. Вопрос следующий - какое нарушение я совершил:
- не выполнил требование дорожного знака "Движение прямо или направо" или
- я выехал на полосу встречного движения, ответственность за данное нарушение предусмотрена по ч.3 ст. 12.15 КОАП
Есть соображения, что раз я совершил поворот налево на перекрёстке (где в любом случае при повороте налево мы пересекаем встречку), и просто не выполнил требования знака. Гаишник утверждает, что это "мягкая" встречка, со штрафом 1-1,5 тыр рублей.
Что скажете?

Прав

каковы Ваши тезисы?
на любом перекрёстке при повороте налево Вы выезжаете на встречную полосу - никого же не штрафуют.

"Вы арестованы! - А пистолет у тебя есть? Нет? - Тогда задержаны!" (с) к/ф "Особенности национальной охоты"
А особенности национального правосудия заключаются в том, что какая-то гайская или судейская шишка решила, что за
Что и записали в КоАП в новой редакции. Спорить с этим бессмысленно. Принять к сведению и руководству.

дело в том, что прямо идёт две полосы. Навстречу автомобили сужаются из двух полос в одну. Эту встречную полосу я пересёк, на ней не стоял. Стоял по сути на своей полосе.

Это не важно

ещё есть квалифицированные мнения?

Тогда давайте вообще всех, кто поворачивает на регулируемом перекресте налево на дороге 2+2 полосы штрафовать. Ведь выезд на встречку на дороге с 2мя и более полосами в одну сторону запрещен. Кроме того (писал уже, но повторю), в любых случаях запрещен выезд на трам. пути встречного направления. Означает ли это, что, когда я проезжаю по Первомайской через Луначарского на зеленый свет в сторону Восточной, меня надо оштрафовать? Ведь наличие перекрестка и пересечение под прямым углом типа не канают...