Немного запутался.

Поворот с трамвайных путей с Ленина на 8-ое Марта на площадь 1905 года. Перед перекрёстком висит знак 5.8.1 (5.8.2). Если я поверну с трамвайных путей, что это будет нарушение знака (ст. 12.16 КоАП) или нарушение расположения ТС на проезжей части (ст. 12.15.2) ???

Не знаю, но лучше по разметке.......

Если висит знак, регламентирующий движение по полосам, то поворот с рельсов запрещен. Если такого знака нет, то поворот ТОЛЬКО с рельсов!

Поворот с рельсов запрещён - согласен.
Нарушение по какой статье ???

Дык, это статья 12.16. Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги

Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги, за исключением случаев, предусмотренных другими статьями настоящей главы, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере одной второй минимального размера оплаты труда.

Вот я также думаю, а ИДПС думал, что ст. 12.15.2 "Нарушение правил расположения ТС на проезжей части".

Как известно, трамвайные пути НЕ ЯВЛЯЮТСЯ проезжей частью.(См.раздел 1 ПДД, определения "Дорога" и "Проезжая часть"), поэтому по определению не может быть 12.15. Хотя первая часть этой статьи и говорит о НЕпроезжей части дороги, но там приведен исчерпывающий перечень запрещений.

Значит всё-таки знак и ст. 12.16.

Да.