Das Deutsche sprechen
немцы бы вас ничерта бы не поняли
:-d Ми есть немного гофориль с э-э...дрефляньский акцент...поэтому надо перефодийт на рюсски:
"Свинья всегда грязи найдет. но в пи...у не полезет!"
Это у меня ассоциация такая вышла. Свинья-копилка.
Можно для каждого пользователя такую свинью приладить, чтоб законные плюсы складывать.
Можно для каждого пользователя такую свинью приладить, чтоб законные плюсы складывать.
Б
Безрюмки-Встужева
kseniya_l (отправить письмо) (о пользователе)
Дата: 11 Сен 2007 10:07
Цитата:
От пользователя: Курт
Название темы безграмотное.
Deutsche - neutrum = Das Deutsche
order
Die deutsche Sprache
Дата: 11 Сен 2007 10:07
Цитата:
От пользователя: Курт
Название темы безграмотное.
Deutsche - neutrum = Das Deutsche
order
Die deutsche Sprache
непонятно
sprechen Sie deutsch?- без всякого артикля
Das Deutsche sprechen- откуда Das
К
Курт
Das Deutsche sprechen- откуда Das
Дойче здесь с определённым артиклем и с большой буквы, т.е. это немецкий язык, только слово Sprache опущено.
У меня возник вопрос, потому что я перевёл это как "немецкий язык говорить". Ведь в немецком есть падежи в отличие от английского. Но раз есть такое сочетание в словарях, значит так говорят :-)
[Сообщение изменено пользователем 11.09.2007 13:01]
Б
Безрюмки-Встужева
Дойче здесь с определённым артиклем и с большой буквы, т.е. это немецкий язык, только слово Sprache опущено
это да, но
Die deutsche Sprache - написано было ранее, т.е. женского рода
при опущении Sprache немецкий становится среднего рода? склонение женского артикля по-моему Das не дает.
Г
Горец из клана MC
яйки, млеко, шпик... хитлер капут.. нихт шиссен..
К
Курт
Die deutsche Sprache - написано было ранее, т.е. женского рода
Лично для меня русскоязычного человека логично говорить "Die deutsche Sprache", но вот нет этого сочетания в словаре :-)
Есть
das Deutsche sprechen — говорить по-немецки, владеть немецким языком
das Deutsche unterrichten — преподавать немецкий язык
sich des Deutschen bedienen — говорить на немецком языке
т.е. das Deutsche - немецкий язык.
В общем, надо больше немецких текстов читать, только вот желания нет :-(
В общем, надо больше немецких текстов читать, только вот желания нет
Камасутра на немецком.....
яйки, млеко, шпик... хитлер капут.. нихт шиссен..
Нынче не так! Яйки, млеко, шильдик, швепс, тьфу мля! шнапс!
N
Nika-a
немцы бы вас ничерта бы не поняли
самый смак я однажды видела на экзамене, когда сел отвечать грузин и читал немецкий текст, который у него был на бумажке написан по-грузински!
Гиви, нарисуй трэугольнык...
А тепэрь докажи, что он трэуголнык..
- Учытэль! Мамой клянусь - трэуголник!
А тепэрь докажи, что он трэуголнык..
- Учытэль! Мамой клянусь - трэуголник!
M
2Men
самый смак я однажды видела на экзамене, когда сел отвечать грузин и читал немецкий текст, который у него был на бумажке написан по-грузински!
Я однажды видел заочника, который пришел на экзамен по иностранному языку, желая сдать французский. Но ему по ошибке дали английскую газету и он упорно ее переводил, перевел что то и пошел к преподавателю сдавать.
г
геймшир (третья ходка и все за...
Я однажды видел заочника, который пришел на экзамен по иностранному языку, желая сдать французский. Но ему по ошибке дали английскую газету и он упорно ее переводил, перевел что то и пошел к преподавателю сдавать.
а дальше?
N
Nika-a
а дальше?
а дальше преподаватель понял, что ничего не знает по-английски
Г
Горец из клана MC
желая сдать французский. Но ему по ошибке дали английскую газету и он упорно ее переводил
ну и тупой доцент... я по экстерьеру с десяток языков отличить могу, перевести естесственно - нет...
S
Stavr
романские языки они вообще сильно родственные. Обо из одних корней идут.
Особо в написании это заметно. Многие слова пишутся прахтически одинаково.
Для европейцев видимо разница примерно как для нас между русским и украинским;-)
Особо в написании это заметно. Многие слова пишутся прахтически одинаково.
Для европейцев видимо разница примерно как для нас между русским и украинским;-)
М
Марфа Иванна
что меня возмущает в участниках форума - так это их критичное отношение ко всему
ооооо... это означает пытливый ум!
Не стоит вменять этот , несомненно, положительный форумчанам факт в вину
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.