А мне ма-ама целоваться не велит...

Question

http://www.youtube.com/watch?v=WJQZaLnDlYU&eurl=http%3A%2F%2Flj%2Dtoys%2Ecom%2F%3Fjournalid%3D4614830%26moduleid%3D3%26auth%5Ftoken%3Dsessionless%3A1185044400%3Aembedcontent%3A4614830%2526

17-лений парнишка поет на иврите старую песню... посвящает ее своей маме :-).

Командор · Accepted Answer

Очень красиво поет...

Ynga · Answer

Спасибо, Натуся!И почему в еврейских песнях такая вековая печаль? Еще в армянских...

Ynga · Answer

но все равно красивая песня и исполнение

Что опять какой-то антимит не согласен, что в еврейских и армянских песнях есть вековая печаль? По какому вопросу злобствуете, товарисч?

Contessa · Answer

Спасибо, всплакнула...  :cool:

Contessa · Answer

Дак кто ж её знает?..

Contessa · Answer

Да, я удивилась просто...
Маму вроде все любят... в детстве-то точно,
это уж потом возникают "непримиримые противоречия". :D

аiск · Answer

чего вы так нападаете на человека?
откуда ж ему знать о таких понятиях,как идишемамэ,и непререкаемом авторитете мамы ,для сыновей ,в еврейкой семье?

Contessa · Answer

Песня про маму и для мамы. Только девочки мам любят?

Зося. · Answer

Может есть у кого Тум-Балалайка, киньте пжалста:)

Джин тоник · Answer

А мальчик то здесь причём?
Песня то девичья?

Ynga · Answer

:)

Contessa · Answer

поправила. :)

Ynga · Answer

Константин Ваншенкин

За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.

Говорит: "Не плачь - забудешь!"
Хочет мама пригрозить.
Говорит: "Кататься любишь,
Люби саночки возить".

Говорит серьезно мама.
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.

И ничуть я не раскаюсь,
Как вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь.
Только саночки вожу.

За окошком свету мало,
Белый снег опять валит.
И опять кому-то мама
Целоваться не велит.

Ynga · Answer

Дак русская или еврейская песня?

Натуся · Answer

Правда, славно? Так душевно...:-)

Contessa · Answer

Поет исключительно о маме. :)
Дословно не запомнила, но примерно так:
приди ко мне мама, посиди со мной, пока я не усну...
будь со мной, пока я не стану старше...
для тебя светит солнце, шумит ветер...
как я люблю тебя, мама... :)

Ногами не пинать, переводила не я. :)

Ynga · Answer

да вот вопросы у мене возникли.Нашли в исполнении Толкуновой, сл. Ваншенкина,муз Колмановского...Во-первых, часто встречается факт включения нар.музыки в свое творчество, во-вторых фамилия композитора, в-третьих ну очень уж в стиле еврейских народных песен. Вот если бы кто перевел, что он там поет, а мы сравнили бы со стихами Ваншенкина.

Грешник · Answer

Это не еврейская песня, это самая, что ни на есть русская, потому что никто так не грустит, как русские..не форум, а сплошные переживания:D

Ливси · Answer

"откуда у парня ишпанская грусть"

Ливси · Answer

всем

Обыкновенная блондинка · Answer

Чудная песенка! 
Но у меня со вчерашнего вечера все звучит в мажоре :)
Думала, к сегодня поутихнет , но нет - с утра улыбаюсь...
Радуюсь не за себя, но как будто за себя... или даже больше? :)
Расскажу, когда разрешат  (Эх, болтунья я, сорока...))))

Кофе кому сварить? )

Contessa · Answer

Ещё бы... Мальчишечка - лапочка. И поет очень хорошо... :)
Я три раза послушала, пока муж не заругался...  :D

Джин тоник · Answer

Если мальчики с детства разучивают девичьи песни, то подрастая они сами психологически превращаются в девочек, а потом начинаются вопросы у этих мам: " Как случилось так, что её сынок вырос девочкой?"
Мальчики в детстве должны научиться драться, пить вино, и другие более крепкие напитки, толерантно ругаться смелыми и мало цензурными словами, тискать по углам пышненьких девочек..., целоваться взасос..., да и вообще удивлять девочек, а не мам своими качествами будущего мужчины...
курить, ходить стенка на стенку, читать смелую эротическую литературу о мужских подвигах.... чтобы в конце концов превратиться и внешне и внутренне на настоящих,  толерантных к слабому полу мужчин.

Джин тоник · Answer

Бугага.
Песня то вроде девичья...
может он нетрадиционной ориентации???
Тогда рыдаю... :weep:

Да, да, да... 
Согласен.
Вот если ещё у него одежда с рюшечками и губная помада с макияжем - это было бы совсем трогательно...:weep:

А мне ма-ама целоваться не велит...

Поделиться