По-украински
m
milaя
А це ти, шо...
m
milaя
Либо - "...а це ти, яки...
Возможны оба варианта, но есть зависимость от контекста. Лучше всю фразу, тогда можно будет сказать точнее.
m
milaя
Я бы даже сказала, что первый вариант более характерен для украинской речи
K
Kips
А если попросить перевести на белорусский? Найдутся способные так же резво и в таком количестве осуществить транслитерацию?
m
milaя
Я кроме украинского и русского больше ни фига не знаю
K
Kips
(чтоб не ударить в грязь лицом в виду таких полиглотов, похвастаюсь) Я вот недавно услышала от Дж.Лопес слово "мадругада" - и поняла, что я его знаю. Это "завтра"
K
Kips
Дженнифер же ))))
K
Kips
живоглотов :-)
Д
Дон.
Кипся, это на каком же таком языке Джей Ло говорила?
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.