" восток -это восток..."

Тривиальная, избитая фраза Редьярда Кипплинга " восток это восток, запад это запад , они никогда не сойдутся друг с другом" ( не ручаюсь за точность цитирования).
Не устаю удивляться ежедневному подтверждению этой истины.
Можно знать иврит, научиться читать и писать, сыпать направо и налево жаргонизмами, пословицами , поговорками, цитировать Танах, и даже материться на иврите.
Но, проникнуться левантийской ментальностью нельзя.
Бэ кицур, на работе неприятности, глобальные, касающиеся всех..
Подвожу на машине приятеля ( сто процентный израильтянин), пытаюсь его утешить.
" Раффи, не переживай, есть отличное лекарство забыть о превратностях судьбы".
" Книги?"
"Нет"
"Телевизия?"
"Нет".
"Близость с любимой женщиной?".
" Нет"
" Водка , Раффи, водка..."
Немая сцена из "ревизора", полное непонимание.

Шабат шалом, хеврайя, как вы сами понимаете, лекарство принял по полной программе..

водка примиряет запад-восток?

Нет, ты ничего не понял..
МКАД примиряет запад и восток?
Разные понятия о жизни, разный взгляд на вещи, что кажутся простыми и понятными..
Примеров тому несть числа.

:-)

алян

ма шлом кводо?

Ну, перестань, это некрасиво,...
У нас бывало за столом сидят пять русских и один израильтянин, все говорим на иврите..
А здесь нас с тобой двое и тьмы и тьмы русских, разбавленных татарами...

[Сообщение изменено пользователем 11.05.2007 21:20]

Паша, всё нормально, решаем проблемы по мере их поступления, и утешаемся идиомой , повторяемой с идиотическим исступлением " ихие бэсэдер.."

[Сообщение изменено пользователем 11.05.2007 21:24]

ха
не знаю как у вас,а в наших краях краях почти все аборигены уже изучили азы русского языка

кстати,в который раз :-)
новую почту дай,да?

У нас тоже пытались , но дальше " как делья?",
дело не пошло.
Только сейчас я понял насколько сложен русский язык.
Да, что интересно , лучше всего его осваивают арабы.
На рынке болтаю с Султаном ( рубщик мяса), он удивляет меня своим прогрессирующим русским...

А по ивритским каналам радио,реклама украинской водки постоянно:
Хортица,ма зе Хортица?....

(Хортица,что это,Хортица?)

:-)

www.efraimek1c@rambler.ru
С этой почтой одна морока.
Бабскомодераторское правление вынудило меня открывать раз за разом новые почтовые ящики..
В конце концов я окончательно запутался, по пьяни поменял пароли, чтобы Изер не залез в мою переписку. Потом их благополучно забыл.
В результате потерял ящик на который получал сообщения от Танечки..
Уже год я на воздержании..

хочешь так понимай, хочешь так, "разный взгляд на вещи ..."

ой, еп' твою маааать...:-d

честно говоря,я уже докатился до того,что и не осознаю на каком языке говорю или думаю

очень часто,даже в кругу русскоязычных говорим на иврите

собственно я о другом (запад это запад )
ну да проехали
вы редко постите здесь

и сны снятся на иврите, ага? :-)
мне начали сниться нерусские сны через год

ПОЛНОЕ ГОВНО, поверь мне, старому алкашу...
Я перепробовал массу сортов , последнее прочтение- предпочтение McCormik, только не в стеклянных бутылках .
А реклама, это реклама , втюхать , а дальше трава не расти.
"Союз-Виктам, чтобы наутро не болела голова"
Слоган -полный п..дец.
Чан кололся так, как не кололся с гидрашки в союзе.

Очень редко во сне я говорю на иврите.
В основном Оптико-Механический завод и все вариации на эту тему..
КОШМАР.

Верхняя Сысерть зимой и летом

ашипки буду править, ибо пятница вечор - уже "есть контакт"

[Сообщение изменено пользователем 11.05.2007 21:48]

счастливая...

у нас ее (хортицу) красивые девчонки в магазинах втюхивают

чо счастливого-то?
Она , родимая как приснится, вся снего укрытая, так утром такая тоскаааа глядеть на эту зеленую мерзость в феврале

приятелю привезли пузырь водки,изготовленой спецом для ОРБ(Объединённый региональный Банк) если не ошибаюсь,короче, по спец заказу какого-то большого российского банка,для "своих" и на презенты.
Бутылка-красивая,внутри немеряными количествами плавает золотая фольга(сусальное золото?).
В общем,это вызвало немалый ажиотаж и множество шуток,на тему того....
в общем понятно

поробовали
ничего особого
такую можно и за 30 шекелей купить