О миссиях и колоколах
K
Kips 
12:13, 09.04.2007
Я-то думала, что свет веры испанцы несли параллельно передвижению, так сказать, фронтира, наоборот, от С-Диего - вверх. Но, стало быть, насчет света они беспокоились уже в качестве освоения, окультуривания застолбленных территорий.
К францисканцам я очень тепло отношусь. И из-за их отца-основателя, которому в Пражском граде низко кланяется, расставя крылья, ворон (и никаких nevermore), и из-за трогательных сандаликов. В Риме кенотаф Микельанджело, где он развалился, задумчиво подпершись рукой, - как раз в францисканском монастыре, рядом с палаццо Фарнезе (его тело брату пришлось практически выкрасть, чтоб упокоить на родине). Ну и еще "сестра наша бедность" - вполне вдохновляющее знамя. Опять же Джоттова капелла в Падуе...
Вот чувствуешь, кровь мою пьешь? ("Пью", - с достоинством отвечал Швейк") Где чаемый мною колокол?
К францисканцам я очень тепло отношусь. И из-за их отца-основателя, которому в Пражском граде низко кланяется, расставя крылья, ворон (и никаких nevermore), и из-за трогательных сандаликов. В Риме кенотаф Микельанджело, где он развалился, задумчиво подпершись рукой, - как раз в францисканском монастыре, рядом с палаццо Фарнезе (его тело брату пришлось практически выкрасть, чтоб упокоить на родине). Ну и еще "сестра наша бедность" - вполне вдохновляющее знамя. Опять же Джоттова капелла в Падуе...
Вот чувствуешь, кровь мою пьешь? ("Пью", - с достоинством отвечал Швейк") Где чаемый мною колокол?
Д
Дон.
12:24, 09.04.2007
(верча головой) Кипсяра! У тебя в каждом предложении больше умных слов и мыслей, чем я за всю свою жизнь собирался освоить. Реже мечи, а?
Чаемый колокол висит как раз напротив дядьки в халате, он как бы смотрит на него через сад и лужайку.
Сделал десятка три кадров чаемого колокола, но ни один не получился. Колдовство блин. Послезавтра ещё раз попробую.
Чаемый колокол висит как раз напротив дядьки в халате, он как бы смотрит на него через сад и лужайку.
Сделал десятка три кадров чаемого колокола, но ни один не получился. Колдовство блин. Послезавтра ещё раз попробую.
K
Kips
12:31, 09.04.2007
Да нуууу. Обманываешь? Дразнишься? Издеваешься? Ноги вытираешь? Вы, значит, лилеи белые, а мы - Каин и Манфред?
Я, можно сказать, ночь не спала - все представляла, какой он: как Пятачок волновался в предвкушении посмотреть на подтяжки Кристофера Робина: в самом ли деле они такие голубые, и такие подтяжные, как ему показалось, когда он их видел в прошлый раз, - тогда Птачок был еще совсем маленьким и так разволновался, что его пришлось уложить в постель совсем рано.
(ноет) Ну хоть чего на нем написано-то?
Я, можно сказать, ночь не спала - все представляла, какой он: как Пятачок волновался в предвкушении посмотреть на подтяжки Кристофера Робина: в самом ли деле они такие голубые, и такие подтяжные, как ему показалось, когда он их видел в прошлый раз, - тогда Птачок был еще совсем маленьким и так разволновался, что его пришлось уложить в постель совсем рано.
(ноет) Ну хоть чего на нем написано-то?
Д
Дон.
12:41, 09.04.2007
Чесслово не получился колокол! <нехорошее слово> буду!
Вот тебе в качестве компенсации надпись на колоколе в переводе со старорусского, с церковнославянского на современный русский и с него на американо-английский:
In the year of 1796, in the month of January, this bell was cast on the Island of Kodiak by the blessing of Archimandrite Joaseph, during the sojourn of Alexander Baranov.
Вот тебе в качестве компенсации надпись на колоколе в переводе со старорусского, с церковнославянского на современный русский и с него на американо-английский:
In the year of 1796, in the month of January, this bell was cast on the Island of Kodiak by the blessing of Archimandrite Joaseph, during the sojourn of Alexander Baranov.
K
Kips
12:54, 09.04.2007
Ну вот, и про Иоасафа я правильно догадалась. Только что ковырялась, пытаясь отыскать указанный вами остров Котяк (по Далю, это дерьма кусок )))) Кодьяком его пишут обычно, причем Яндекс интересуется: м.б. вы имели в виду остров Коньяк? Там у них (у нас?) тогда столица была.
Ээээээх, Семен Семеныч... (понурилась)
Ээээээх, Семен Семеныч... (понурилась)
Д
Дон.
12:58, 09.04.2007
(смеясь) Не ворчи! Отлуплю! В самом неприятном смысле этого слова.
Потом буду приносить извинения. Неоднократно и разнообразно.
Потом буду приносить извинения. Неоднократно и разнообразно.
K
Kips
13:00, 09.04.2007
Меня нельзя, потому что работа сидя: как я денюх зарабатывать буду, отлупленная? Стоя, как Гоголь за конторкой? (ох, че-то подозреваю я классика в геморрое - и склад у него как раз такой, подходящий)
Д
Дон.
08:28, 10.04.2007
На задворках в газоне закопана голова какого-то мужика. Кто он был, кем он был, почему голову изобразили - так никто уже и не узнает. Только веточка в харю, а почесаться нечем, прям как профессору Доуэлю.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Д
Дон.
10:44, 10.04.2007
Горние Орлы'76. Отэл Калыфорния
Copyright (c) 1996, Андрей Щербаков, Москва.
2:5020/323.1@fidonet.org
"...A литераторствовать я, Марьиванна, бросил.
Надумал вот, знаете ли, переводами заняться.
Вот сижу и в Швейцарию, так сказать, денежки перевожу.
Или в Германию какую-нибудь."
Из эпистолярного наследия.
(Грузинская народная пэсня
o вредном горном жэнщине
и o нишчастний любоф.)
На пустынный дорога в волоса вэтэрок,
И коллытой воняют и трава, и пэсок,
И по ходу двыженья я огни увыдал,
Голова стал тяжелый совсэм,
И туда я попал
Там в дверях обалдэнный такой женщин стоял,
И я вэсь начал думать: он мэня соблазнял,
И зажег жэнщин свэчка, и меня в дом водыл,
A грузыны (навэрно) разний слова
B коридор говорыл:
[Xop такой вэсь:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст [Такой клевий мэст], Офигэнный мэст,
Хочэшь комнат в Отэл Калыфорния?
Целий круглий год приезжай, народ.
Сулико бил тот женщин, "Мэрсэдэс" он имэл,
A его имэли друзья, каждый так, как хотэл,
B рэсторан я гулял его, и его танцэвал,
И сначала все помнил, да,
A потом забывал.
Официант я позвал и сказал ему: "Гурджаани хачу".
Он сказал: "Мы нэ дэржим давно эту мэрзкий мочу".
A грузыны (навэрно) бормотали опять
Ихный мэрзостный речи вэсь ночь
He давалы мне спать:
[Опять xop вэсь такой:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст [Такой клевий мэст], Офигэнный мэст,
Приезжайтэ в Отэл Калыфорния.
Bax, какой сурпрыз, на минэ повыс.
Потолок вэсь зэркалний бил, бормотух c лед налит,
И сказал Сулико мне: "Ты гэрой и джигит",
A потом говорил он: "Давай дэньги тепер",
A в окно залезал c монтировка
3лой мужчин, прямо звэр.
A последний, что помню, - к двэр я бистро пошел,
Но обратний дорога в тэмноте нэ нашел,
"Удовольствий щас будэт", - сказал врэдний мужчин.
Монтировка по мордэ дал он мне
Без особих причын.
[И еще раз xop вэсь такой:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст [Такой клевий мэст], Офигэнный мэст,
Подлий жэнщин в Отэл Калыфорния,
Что за врэдний баб, и его прораб...
Copyright (c) 1996, Андрей Щербаков, Москва.
2:5020/323.1@fidonet.org
"...A литераторствовать я, Марьиванна, бросил.
Надумал вот, знаете ли, переводами заняться.
Вот сижу и в Швейцарию, так сказать, денежки перевожу.
Или в Германию какую-нибудь."
Из эпистолярного наследия.
(Грузинская народная пэсня
o вредном горном жэнщине
и o нишчастний любоф.)
На пустынный дорога в волоса вэтэрок,
И коллытой воняют и трава, и пэсок,
И по ходу двыженья я огни увыдал,
Голова стал тяжелый совсэм,
И туда я попал
Там в дверях обалдэнный такой женщин стоял,
И я вэсь начал думать: он мэня соблазнял,
И зажег жэнщин свэчка, и меня в дом водыл,
A грузыны (навэрно) разний слова
B коридор говорыл:
[Xop такой вэсь:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст [Такой клевий мэст], Офигэнный мэст,
Хочэшь комнат в Отэл Калыфорния?
Целий круглий год приезжай, народ.
Сулико бил тот женщин, "Мэрсэдэс" он имэл,
A его имэли друзья, каждый так, как хотэл,
B рэсторан я гулял его, и его танцэвал,
И сначала все помнил, да,
A потом забывал.
Официант я позвал и сказал ему: "Гурджаани хачу".
Он сказал: "Мы нэ дэржим давно эту мэрзкий мочу".
A грузыны (навэрно) бормотали опять
Ихный мэрзостный речи вэсь ночь
He давалы мне спать:
[Опять xop вэсь такой:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст [Такой клевий мэст], Офигэнный мэст,
Приезжайтэ в Отэл Калыфорния.
Bax, какой сурпрыз, на минэ повыс.
Потолок вэсь зэркалний бил, бормотух c лед налит,
И сказал Сулико мне: "Ты гэрой и джигит",
A потом говорил он: "Давай дэньги тепер",
A в окно залезал c монтировка
3лой мужчин, прямо звэр.
A последний, что помню, - к двэр я бистро пошел,
Но обратний дорога в тэмноте нэ нашел,
"Удовольствий щас будэт", - сказал врэдний мужчин.
Монтировка по мордэ дал он мне
Без особих причын.
[И еще раз xop вэсь такой:]
Кто пришел в Отэл Калыфорния?
Такой клевий мэст [Такой клевий мэст], Офигэнный мэст,
Подлий жэнщин в Отэл Калыфорния,
Что за врэдний баб, и его прораб...
Д
Дон.
12:05, 10.04.2007
K
Kips
15:09, 10.04.2007
(верещу и топаю всеми лапами) Ыыыыыыы! Колокол где?! Срочно начинаю сочинять горестную песню-причиталку "Ой да где же, где же колокол", отрепетирую как следует - и спою...
Все-таки я погорячилась, безоговорочно оправдав монахов. Францисканцы-то они, конечно, францисканцы, но как раз в то время в их ряды влилась масса иезуитов: в 60-70-е годы иезуитов всячески гоняли, а в 1773, если не ошибаюсь, папа орден и вовсе распустил, и вся эта братия растеклась по другим орденам.
Вон и скульптура - как раз такое типично иезуитское избыточное колониальное барокко. Это ведь король какой-то, может, Людовик Святой - он один вроде бы сподобился канонизации. Хотя - что до него испанцам? Христианнейший Фердинанд, если там рядом где-нибудь Изабелла?..
Цветочки - это же камелии?..
Ой, рассмотрела, что дяденька, которого я приняла за ростр - вовсе Иисус Христос во страстях. странная такая архаическая улыбка у него... А каменную башку я так и не опознала: кто знает, кто были эти люди и что они значили в судьбе...
Удивительное ощущение покоя от ваших фот. Даже запахи представляются, тишина такая, что слышно, как лепестки падают...
Все-таки я погорячилась, безоговорочно оправдав монахов. Францисканцы-то они, конечно, францисканцы, но как раз в то время в их ряды влилась масса иезуитов: в 60-70-е годы иезуитов всячески гоняли, а в 1773, если не ошибаюсь, папа орден и вовсе распустил, и вся эта братия растеклась по другим орденам.
Вон и скульптура - как раз такое типично иезуитское избыточное колониальное барокко. Это ведь король какой-то, может, Людовик Святой - он один вроде бы сподобился канонизации. Хотя - что до него испанцам? Христианнейший Фердинанд, если там рядом где-нибудь Изабелла?..
Цветочки - это же камелии?..
Ой, рассмотрела, что дяденька, которого я приняла за ростр - вовсе Иисус Христос во страстях. странная такая архаическая улыбка у него... А каменную башку я так и не опознала: кто знает, кто были эти люди и что они значили в судьбе...
Удивительное ощущение покоя от ваших фот. Даже запахи представляются, тишина такая, что слышно, как лепестки падают...
Д
Дон.
22:46, 10.04.2007
На душе покой, потому и фоты такими получаются.
Постараюсь сегодня добраться до колокола.
Постараюсь сегодня добраться до колокола.
01:13, 11.04.2007
На душе покой
Дон, неужели Вы сам их фотографируете?
Последняя с цветами, это магнолия?
Д
Дон.
05:14, 11.04.2007
Всё сам, очаровательная Малу. Кто ж ещё?
Добрался вот сегодня до колокола, надо будет Кипсе к утру выложить, а то вон как она убивается.
Может и камелии, может и магнолии - я в них не разбираюсь.
Добрался вот сегодня до колокола, надо будет Кипсе к утру выложить, а то вон как она убивается.
Может и камелии, может и магнолии - я в них не разбираюсь.
Д
Дон.
07:01, 11.04.2007
Вот и долгожданный колокол. Версий существует несколько, но судя по всему, русские его просто пропили, хотя мне больше нравится теория, что командор Резанов лично презентовал колокол францисканцам в знак любви и вечной дружбы.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Д
Дон.
11:47, 11.04.2007
Ещё у францисканцев созрели апельсины, но они их собирать ленятся.
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.