Мат (двухэтажный)

Вот смотрите какое выражение интресное да? "Двухэтажный мат".
Само такое словосочетание отражает сущность русского мата: надстраивание "этажей" на несколько основ.
Не буду приводить примеров, зная нелюбовь многих местных обитателей к энтому явлению. Ограничимся теорией:-)
Да и вообще, отрицательный, "ругательный" посыл представляет из себя строение разных частей речи, объединенных общей идеей.
К чему это я?..
Ах, да, вот: первый раз в жизни я сматерился в 7 лет. У нас с пацанами было такое дерево во дворе, и на нем у нас был "штаб". Волею судеб это дерево было как раз под окнами нашей тогдашней квартиры. Я сказанул тогда что-то вроде:"Я твой рот е..л". Мама услышала и я две недели не выходил гулять. Так вот, обратите внимание, нерусские люди, осваивающие русский язык, употребляют многословные матерные обороты совсем не так, как коренные россияне. (пример, приведенный мной - показатель того, какие формы это принимало в Азербайджане и даже русские разговаривали почему-то именно так).

:-):-):-)
Ну так, ни к чему, конечно, а просто в голову пришло:-):-):-)

Ачата бугом. Вот так это звучит у таджиков. Если хотите с ними работать, стоит это выучить. Доходит на раз

Я как-то старался нахвататься из разных языков, чтобы было проще по жизни. У армян набрался "бареф" или "бареф дзесь", и еще одно офигительное словечко - "щнюдагалидцюн", означающее всего-навсего "спасибо". У грузин, понятное дело, "гамарджуба" и еще один друг-грузин отучил меня от привычки обращаться к старшим "батоно" - говорит, так ты автоматически попадаешь в подчиненное положение, так что с подчиненными этого допускать нельзя. У евреев нахватался их коротеньких кен-ло, слеха, раце, беседер и проч.... Жаль, с итальянцами общаться не довелось

А вот таджики и узбеки почему-то оставили в моей памяти лишь матерщину. Пацаны, чего уж там... 1988 год, незабвенный СССР

лет в семь я услышал от своего другана-сверстника
песенку. он ее услышал от деда, когда гостил в деревне.

я запомнил только один куплет.
Исполняется, имитируя игру на балалайке:

Дрынди, дрынди, под кустом
Прикрывай п..ду листом.
Нынче сало дорого
Пятьдесят рублей ведро.

Что-то мне подсказывает, что мой кореш это сам сочинил:-)

гамарджоба или гамарджобат - просто - здравствуй или здравствуйте.

а аккуратно обругать, можно сказать -шены дэда... может и бить не будут

а батоно - это обращение не просто к пожилому, старше тебя человеку, это обращение к уважаемому не только тобой человеку...

А вот матанализ - это про то же?

А сопроМАТ?

А МАТметоды?

Еще бывает спертый мат.

А на физМате, что изучают?

И детский МАТ

Как и "бареф" по-армянски :-) Я ведь интересовался не руганью, а набором жизненно важных слов - здравствуй (-те - дзесь по-армянски), спасибо и т. д.

Вот и я питал такие иллюзии. А друг сказал - ха-ха. Если ты обратился к человеку "батоно", значит, ты признаешь его право старшинства, главенства. К подчиненным "батоно" обращаться нельзя

у меня нет в подчинении грузин, я говорил о практике применения этого обращения в культурной среде воспитанных людей, а не о дворовой иерархии...
старшинство и главенство - две большие разницы в кавказском "этикете"...

про мат во флоте есть хороший рассказ у Соболева, как комиссар боцмана -ругателя, от которого матросы выли, отучал материться...
поспорили они, кто кого по времени переругает, тот и прав будет...
название не помню, надо будет посмотреть... метода там у комиссара оригинальная была... не оптом ругать , а каждого апостола и родственника боцмана персонально обложить...

аллёре, баста, силенцо, пронто

" А иди-ка ты на..."

перевод - Словари… - Итальянский


Не удалось найти перевод всей фразы.


В заголовках статей:
подальше (Словарь основной лексики)
идти на... (Словарь основной лексики)

итальянский вообще больше жестикуляцией обходится, там и слов-то таких нет...

я думала это навеяло темой "двухэтапный тест" :-)

а в виртуале у них колобки жестикулируют на эту тему характерно

[Сообщение изменено пользователем 14.02.2007 16:38]

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
извините..

как там пелось в известной песенке "Евреи, евреи, кругом одни евреи" -

генерал Пэн Дэ Хуэй,
просто в принципе еврей... (с)

а у Высоцкого - в песне про хунвейбинов...
"Слово неприличное на язык так и просится..."

Комкон, Вы такой сильный теоретик :-)

А вот у меня было много грузин - и в подчинении и в дружбе и просто в компании. Настоящих грузин, из Грузии, а не из книжки.

Книжными-то знаниями я и в детстве был богат. "Игри!Игри! - Кто посмел звать меня просто Игри?! Игри-батони!"

"Яшули" у узбеков, "джян" у армян - более размыто-обиходные, но не очень-то мне нравится это обращение - "дарагой!", так что предпочитаю обходиться без излишеств и в данном случае


Если что, у Крохи профессиональный язык - итальянский :-) Одно время она даже писала мне СМС-ки по итальянски. И всякие "dove sei?", "vado a casa", "ti aspetto" etc... в башке застряли надолго :-)
Люблю этот язык!

Командора Рязанова, который "я тебя никогда не забуду", сильно не любили подчиненные, потому что разговаривал он исключительно матом. Наверно, при выполнении дипломатических обязанностей и с Кончитой он так не сквернословил

Ну что вы, КЦ, книжки я правда читаю, но кроме того я просто почти два года в Грузии жил, просто жил и работал, правда в интеллигентной среде... ;-)

Комкон, ну что ж делать, если на Вашу долю досталась вся интеллигентная среда Грузии... Пришлось довольствоваться тем, что осталось


А не Резанова?

Сочувствую... что я еще могу сказать, мне пришлось в то время действительно побывать в среде докторов, кандидатов и небольшого количества добивающихся этого, был даже один академик, я был пришлым - из другого ведомства, поэтому понятием батоно двухсторонне не пользовался, но местные активно использовали это понятие особенно в неофициальной среде..., но это было достаточно давно...о поведении современной интеллигенции Грузии судить не могу...

Вы часом не в стройбате или в роте охраны служили?
Мне вспомнился один парень-таджик, который из своего стройбата, стоявшего отдельной частью вне гарнизона, ходил в самовольки к нам на командно-диспетчерский пункт чтобы пообщаться не матом с земляком. Год на дворе был именно 1988-ой.