Евреям

Ну или тем, кто в еврейской культуре силен, помогите, плиз.
Вот люблю я Псоя Короленко. Но некоторые его еврейские закидоны ставят в тупик. Просто от необразованности.
Подскажите значения и смысл ритуалов и праздников, перечисленных в песне ниже. А то не знаю, смеяться над какими-то строками иль нет?
Спасибо.



як у Евреев (колядка)

як у Евреев праздник наступаеть
усе-усе Евреи друг друга поздравляють
руку пожимають морду улыбають
доброго здоровья мира всем желають

як у Евреев Рошашонэ наступаеть
усе-усе Евреи до школы прибегають
до школы прибегають ухи навостряють
як вострубить шойфур пошлюхать уси мечтають

ой ты наш Готэню
мы твои верные Еврейчики
славная вера Еврейская
славная вера Еврейская

як у Евреев Швуэс наступаеть
усе-усе Евреи денег не считають
денег не считають добрыми бывають
разные подарки друг другу продавають

як у Евреев Шукэс наступаеть
усе-усе Евреи шалаши сплетають
шалаши сплетають повсюду разлагають
в етих шалашоуках душю разслабляють

ой ты наш Готэню
мы твои верные Еврейчики
славная вера Еврейская
славная вера Еврейская

як у Евреев Лаг-ба-Оймэр наступаеть
усе-усе Евреи деток развлекають
деток развлекають стильно наряжають
и сами як детишки весело стреляють

як у Евреев Ханука наступаеть
усе-усе Евреи до Москви прилетають
до Москви прилетають Крэмиль наводняють
у Кремле Московском Хануку справляють

ой ты наш Готэню
мы твои верные Еврейчики
славная вера Еврейская
славная вера Еврейская

як у Евреев Ёнкыпэр наступаеть
усе-усе Евреи кюшять перестають
кюшать перестають тяжело вздыхають
молять Элохейну грехи свои считають

як у Евреев Пурым наступаеть
усе-усе Евреи пурымшпыл играють
пурымшпыл играють ументаш'н зготовляють
и як во дни Эстер фашистов истребляють

ой ты наш Готэню
мы твои верные Еврейчики
славная вера Еврейская
славная вера Еврейская

як у Евреев Сымхэс-Тойрэ наступаеть
усе-усе Евреи прыгають-скакають
прыгають-скакають пэйсенки спывають
радость и веселье вокруг распространьяють

як у Евреев Пэйсех наступаеть
усе-усе Евреи сэйдэр совершають
сэйдэр совершають мацэс напекають
наливають пэйсеховкэ дружненько бухають

ой ты наш Готэню
мы твои верные Еврейчики
славная вера Еврейская
славная вера Еврейская

як у Евреев Цорэс наступаеть
усе-усе Евреи друг другу помогають
словом утешають делом выручають
чтоб прийшьов Машиях все вместе призывають

як у Евреев Шабес наступаеть
усе-усе Евреи смело отдыхають
свечи зажигають душю возвышають
хвалять Элохейну в мире пребывають

ой ты наш Готэню
мы твои верные Еврейчики
славная вера Еврейская
славная вера Еврейская

Ну да, и кто такие Шойфур и кто еще встретится.

Я конечно, имею предположения, но хотелось бы, так сказать...из верных источников.

? каб гэтыя дн? был? векапомныя ? сьвяткавал?ся ва ўсе роды ў кожным племен?, у кожнай вобласьц? ? ў кожным горадзе; ? каб дн? гэтыя Пурым не ...

каб яны цьвёрда спраўлял? гэтыя дн? Пурым у свой час, як пастанав?ў пра ?х Мардахэй Юдэй ? царыца Эстэр, ? як яны самыя назначыл? ?х сабе ? дзецям ...

Я не еврейка, но в теме немного
Шойфур - рог, в который положено трубить в праздник Рош-га-Шана (Новый год)
... Все остальное - перечисление еврейских праздников с прибавлением, что надо делать в них (Песах, Йом-Кипур, Ханука, Симхат-Тора, Суккот и т.д.).
Ниче особо смешного я не обнаружила - просто перечисляются праздники и обряды, им сопутствующие...
Ну вот например


Йом-Кипур (Судный день). Бывает по осени (в еврейском календаре все праздники скользящие). Иудеям предписывается поститься и каяться в грехах.

Шаббат
Одна из десяти заповедей запрещает работать в седьмой день недели. У евреев это суббота, у христиан - воскресенье.
Предписывается зажигать субботние свечи (это должна делать женщина), праздновать, накрывать стол, отдыхать, не работать
Элохейну - "Господь наш".

Песах -еврейская Пасха, празднуется в честь исхода еврейского народа из египетского рабства.
Пекут мацу (пресные лепешки), пьют вино.
Самый главный, пожалуй, еврейский праздник

А сэйдер там упоминается, это что?

Рош-га-Шана - Новый год (букв. "голова года")
Трубят в шофар (рог)
Причем тут школа, не знаю

Седер - "распорядок", имеется в виду комплекс праздничных мероприятий (что должно быть на столе, какие молитвы читются, в каком порядке идет праздничная трапеза)

Индус, "седер" (сейдер) - обязательный набор продуктов, которые должен съесть правоверный иудей в честь праздника. Пасхальный седер подразумевает обязательное употребление яйца, яблока, мацы, горьковатой травы-приправы (не знаю точного ее названия), курицы, орехов. Кроме того, полагается выпить четыре бокала красного вина...

не только продукты, молитвы еще читаются

Кратагус, Вы правы.
Полный седер состоит из следующих процедур: кадеш (благословение на вино), урхац (омывание рук без благословения), карпас (едят карпас, обмакнув его в соленую воду), яхац (разламывание мацы), магид (чтение пасхальной молитвы), рахца (омывание рук с благословением), моци (первое благословение на мацу), маца (второе благословение и едят мацу), марор (благословение и едят горькую зелень), корех (едят мацу с горькой зеленью), шулхан орех (праздничная трапеза), берах (благословение после еды), галель хирца (хвалебная молитва Г-ду).

Не, нада ник менять
КратЕгус

Хороший Паша человек, но такую муйню исполняет...

Больше чем на две песни меня не хватает, почему-то хочется пойти и начать спасать Россею.

От кого?(или от чего)?

[Сообщение изменено пользователем 28.04.2006 19:40]

Ну видимо от плохой музыки

повсюду они

Свезло мне попасть в Израиль в период праздников - от Рош-га-Шана до Суккота (недели Кущей)

Новый год застал лишь утром следующего дня - типа как у нас 1 января. А было то 4 октября 2005 года... Так что впечатлений особо никаких.

Был в субботу у стены Плача, заходил в богадельню там, слева от стены, полную истовых евреев самых разных мастей. Любопытно и немного смешно - просто конкурирующие фирмы какие-то, все кучкуются отдельно, стаскивают к стене в этот день все свои святые цацки, кто во что горазд. Видел как любавичские пижоны принесли свитки Торы, начали их читать, хотя то же самое, наверное, там все читали и по отдельным требникам... Но свитки очень красивые. Фотографировать не стал, из уважения

А вот Йом Кипур накрыл по полной. Накануне мы в спешке уезжали из Эйлата - дядя предупреждал, что надо успеть до захода солнца, иначе придется бичевать на обочине. Ездить в субботу там тоже как бы нельзя, но этот запрет соблюдается только в ортодоксальных районах - кое-где в Иерусалиме (ортодоксы приезжают на шаббат за день до субботы, а к местам молитв идут пешком), в Цфате, ну и еще кое-где... А вот в Йом-Кипур ездить просто опасно для здоровья - машину скорее всего закидают камнями неизвестные доброжелатели, и подавать в суд, звать полицию - бесполезно. Те лишь скажут: "Нефиг было ездить в такой день!"

Дорога была через всю страну - с юга на север, из Эйлата в Рош-Пинну, не меньше 5 часов езды. Но по пути естественно, не могли проехать мимо красот... Посетили Йотфату, каменные пирамиды на дне какого-то ущелья, полюбовались бедуинскими таборами...
В общем, кое-как успели, да еще и движение было просто сумасшедшее - все спешили как и мы. Поток машин был все пять часов езды, пробки - везде, где только можно. Народ там ездит эмоционально, даже нервно, дядя мой тоже не ангел, так что было очень даже весело... :-)

А после захода солнца страна просто вымерла. Выходишь на улицу - а с террасы дядиного дома хорошо видно огромную территорию: дороги, поселения, Кинерет, по-моему даже окраины Хацора... - и кругом тишина и темнота... В обычный вечер и даже ночь там кругом огни, кругом дома, машины. В ту ночь было как в пустыне, кругом только угадывались контуры дорог и поселений, да местами горели отдельные огоньки...
Зато стоило выйти на улицу - ощущение пустоты тут же пропадало. Народные гулянья - кто молиться, кто просто так, от скуки вылез. Я под такой соус просто изучил в ту ночь окрестности - кто где живет, что строит, чем известен, в общем, все слухи и сплетни :-)

Днем побродили пешком, прогулялись до местного дома отдыха, я полакомился фруктами с деревьев - гранатами, гуавой, виноградом и проч....
А потом часа в три приехал двоюродный брат, хотя все его отговаривали, требовали подождать до захода солнца, но он рубанул в ответ: "Что я, после дежурства еще и весь день должен торчать на работе?! Подожду немного, потом утихнет-приеду, ничего страшного" Приехал. Весь взбудораженный, злой... Друг звонил - уехал чуть пораньше, и не доехал - в машину прилетел огромный камень, чуть не убило, говорит.... Выскочил с пистолетом из машины, говорит: "Увидел бы, кто кидал - расстрелял бы на месте!" - но какое там... Ни души, все из-за угла делается. Ну, горячие, что поделать :-) Братец тоже кипятком дышал - убил бы, говорит, любого, кто посягнул бы... Ну да. Это они на словах такие жестокие... А так - повезло, доехал...

Там вообще очень непривычные взаимоотношения. Единого закона для всех нет, есть какие-то понятия, касающиеся арабов, касающиеся евреев и некоторых общих моментов - нечто среднее между Шариатом и Домостроем... Страна, где булыжник - оружие веры и традиций. Сколько похожих одна на другую историй мне рассказывали... То арабы дорогу камнями закидывали, то евреи по машинам лупят. И все из чистых идейных побуждений, как дети.... :-)

У одного родственника было ДТП. Ехал по главной дороге в потоке машин. Справа араб выезжал со второстепенной. Не стал дожидаться пока уступят - полез вперёд. Родственник его, естественно подковал - не успел среагировать на такую прыть...
И что думаете - кто был прав? Никогда не догадаетесь. Был суд, на суде араб объяснял, что да, мол - есть правила. Но если бы он стал действовать по правилам, то ждал бы "до второго пришествия, а ехать надо". Суд вынес вердикт: араб нарушил правила, но родственник должен был учесть то, что араб ждал бы до второго пришествия (и не дай бог, дождался бы :-d ), так что - оба хороши, и никто никому ничего не должен, а родственнику надо бы впредь исправить свой взгляд на вещи...

Вот так. Закон есть, но и над Законом - Бог и те, кто на Земле толкует его линию...

Ладно. Отвлекся...

Зато праздник Суккот - вот где поистине веселье и смех. За несколько дней детишки вместе со взрослыми начинают строить сукИ - эдакие подобия палаток, где положено всю неделю есть, спать и молиться. Еда, само собой, строго кошерная и даже, по-моему какая-то специальная диета... не помню. И все это без электричества. СукИ украшаются ветками елок, гирляндами, у кого на что хватит фантазии. Некоторые сукИ напоминают быстросборные заводские комплекты, некоторые - шалаши бомжей... СукИ строят даже рядом с ресторанами - чтобы религиозные посетители могли не теряя достоинства прибегать к их услугам...

У кого-то это игра, типа нашего Нового Года, у кого-то - серьезно. Идея Суккота - хранить память евреев о том как они жили во времена Исхода... Если так - то очень неплохо жили, надо вам сказать... :-)

Вообще, сложилось такое ощущение, что жизнь там - сплошной праздник. По крайней мере, для праздного туриста... :-)

Мне доводилось отмечать еврейские праздники с евреями, правда, местными. Остается действительно очень теплое впечатление...

Это Новый год у евреев-празднуется в сентябре


это в декабре праздник такой тоже (не помню чего он означает:-)

"Пурим"- это праздник после Пейсаха по-моему празднуется, в апреле вроде..самый веселый праздник у евреев


Пасха...евреи едят мацу (хлебцы из муки),вспоминают своих предков, скитавшихся по пустыне 40 дней



:-) Цорэс-это насколько я знаю по ивриту означает неприятность, так что это не праздник

Ага, типа беда, что-то в этом роде. Праздника такого нет.

Теперь понятно, как Цересс выбирал себе псевдоним. Типа, беда я на ваши головы...

28 Апр 2006 19:05

Латинский двойник ae – в русской транскрипции э.

Дерево, как правило, в латинском языке женского рода.
http://www.asu.ru/departments/philology/latin/b03....

– Слушайте, Танечка, если уж вы окончательно перешли на латинский язык, то называйте себя не CRATAEGUS, а CRATAEGUS SANGUINEA, что значит – Боярышник кроваво-красный.

Образование приговорено к высшей мере.

Напротив, я начинаю тяготеть к русскому, иначе мой ник никто правильно написать не может


Ну да, я в курсе
По русски Кратэгус некрасиво выглядит в написании
В написании КратЕгус Е все равно будет читаться как Э.


Еще больше напрячь умы участников форума, не изучавших латинский??


Мне кажется, цЕрес и цОрес - разные слова в иврите...