Прочтите мне стихи... :)

Гулять - так гулять... :-d

Итак, пошла Танюша к гинекологу.Любовно-шуточная баллада.
(Игорь Белкин)

Жила-была Танюша некурящая,
Не знавшая ни горя, ни беды
И скромно выметавшая следы
Вчерашних дней в живое настоящее.

Народ различный к Танечке похаживал
И чувственно валил её в постель,
А та, жуя предплечье как бетель,
Всех мужиков укатывала заживо.

Они, опустошённые и вялые,
Дерьмо дерьмом в ладонях у волны,
Ползли домой под челюсти жены,
Пропитанной борщами и скандалами.

Я не тот, меня не надо
Путать в эту канитель,
У меня в семье порядок,
Чашки синие под гжель.

Пыли нет на занавесках,
Дух не носится пивной
И гремят мои подвески
Мелодично над женой.

Танюша посещала гинеколога,
Скоблилась раза три, не меньше, в год,
Свой плоский и подтянутый живот
К диете приспособившая смолоду.

Не тянул бы ты бодягу,
Ближе к делу подходил,
А жена твоя коряга,
Да и сам ты крокодил!

За такую речь, товарищ,
За словечки о жене
Я в бетон тебя затарю,
Словно гангстер Капоне!

Баллада дрянь, из пальца полусосана,
Сюжет избит, да и какая связь
С квартирой, где Танюша родилась
И с вашими слюнявыми угрозами?

Да никакой, товарищ! Я Танюшею
Прикрыл свои амурные дела,
Чтоб женщина всегда меня ждала
И выглядела свежею и нужною!

Чтоб, прогремев конечностями лестницу,
Не утонуть в задрипанности дней
И броситься в прохладу простыней
С былой неувядающей прелестницей!

Ты не крокодил, а Янус
Мордами вперёд и взад,
Для тебя что щель, что анус,
Лишь бы вставить агрегат!

Разве можно так с женою?
Ну, а если занесёшь
В дом чего-нибудь такое,
Что не перекроет ложь?

Молчал бы лучше, ведь молчанье золото,
Не то отхватишь финик на обед!
А я продолжу прерванный сюжет:
Итак, пошла Танюша к гинекологу…
""""""

Итак, пошла Танюша к гинекологу…
Хороший врач, большой специалист
Заполнил показателями лист,
Сомненьями не забивая голову.

Прекрасна жизнь, когда твои анализы
В пределах синусоидных горбов
И можно снова запускать любовь
За временно опущенные жалюзи!

Попёр мужик потоком нескончаемым!
Мужик что волк, он голоден всегда,
А дома не еда, а ерунда
Соседствует с перегоревшим чайником.

Чтоб тебе раздуло скулы,
Аденоид в сизый нос!
Или мартом в уши вдуло
Стук от шариков мимоз?

Тоже мне, нашёл сравненье!
Не волчара ты, щенок,
Спирохета с бледной тенью,
С бубенцами между ног!

Танюша не боялась участкового,
Тот молод был и уважал себя,
Любя Татьяну поперёк стола
Служебною любовью и суровою.

Какие дни промахивались адресом,
Как много я без Тани потерял,
Семейный нежелательный скандал
Фиксируя совсем не с теми кадрами!

Пивная боль раскатывалась по сердцу,
Не зная, что лихое помело
У Танечки за полчаса могло
Перемести мою чересполосицу!

Эх, ты, чучело в тельняшке,
Сексуальный лиходей,
Щупавший всего две ляжки,
Не считая двух грудей!

Интересно, как смотреться
Будешь ты с ознобом ног
У Танюшиного сердца,
Перевитого в клубок?

Вот, опять балладу скомкал,
Мухомором в душу влез!
Я же к Танечке не с фомкой,
Я со стольником, балбес!

Стольник с рожей президента,
Он поддержит на плаву
До приятного момента
Наше с Таней рандеву!

Если так, тогда, конечно…
Что ж, плыви себе, плыви
К невесёлой, бессердечной,
Не загадочной любви…

Конец балладе. Душерасщепленье
Произошло. Я растерялся вмиг.
Какого чёрта ты сюда проник,
В моё, мужик, в моё произведение?

Каким бальзамом душу перемащивать,
Глядеться в равнодушное трюмо
И ощущать себя пустым дерьмом
Перед женой и Таней некурящею?..
""""""

да я не боюсь. так... импровизация.


хотя баяцца прикольно.

[Сообщение изменено пользователем 26.04.2006 00:02]

Завидую я.
Этого секрета
не раскрывал я раньше никому.
Я знаю, что живет мальчишка где-то,
и очень я завидую ему.
Завидую тому,
как он дерется,-
я не был так бесхитростен и смел.
Завидую тому,
как он смеется,-
я так смеяться в детстве не умел.
Он вечно ходит в ссадинах и шишках,-
я был всегда причесанней, целей.
Все те места, что пропускал я в книжках,
он не пропустит.
Он и тут сильней.
Он будет честен жесткой прямотою,
злу не прощая за его добро,
и там, где я перо бросал:
"Не стоит!"-
он скажет:
"Стоит!"- и возьмет перо.
Он если не развяжет,
так разрубит,
где я ни развяжу,
ни разрублю.
Он, если уж полюбит,
не разлюбит,
а я и полюблю,
да разлюблю.
Я скрою зависть.
Буду улыбаться.
Я притворюсь, как будто я простак:
"Кому-то же ведь надо ошибаться,
кому-то же ведь надо жить не так".
Но сколько б ни внушал себе я это,
твердя:
"Судьба у каждого своя",-
мне не забыть, что есть мальчишка где-то,
что он добьется большего,
чем я.
(Евтушенко)
ps Пластинка у меня такая даже была когда-то... - прокакана :-(

DE PROFUNDIS CLAMAVI*

К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны,
В которую душа низринута моя...
Вокруг меня - тоски свинцовые края,
Безжизненна земля и небеса беззвездны.

Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А шесть - кромешный мрак и ночи окаянство..
Как нож, обнажены полярные пространства:
- Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!

Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь - могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь...
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время...

(Бодлер)

Начесали петухи пункера,
Распустили хаера хипаны.
Казином сдавались в плен мусора,
Шли этапом до великой стены.

Прорастали швеллера как лоза,
С них напилась стрекоза серебра.
И исчезли этажи в миражах,
И блестят твои глаза... Жить да жить.

Золотоглазый Коперник, твори меня вновь!
Спасибо, колдунья-весна, за твою акварель,
Спасибо вам, вешние чары, за нашу любовь,
За маленький домик, с видом на небо, а в небе апрель...

Но защелкали замки на руках,
Заскрипели на портах кирзаки.
И остался пункерам назепам,
Паркопановый бедлам - хипанам.

И на этом вот и вся недолга,
Иллюзорная модель бытия.
Оборвались небеса с потолка,
И свернулась в карусель колея.

Ты, спасибо, помогла чем могла,
Ты на феньки порвала удила.
Ветхой пылью рок-н-ролл на чердаках,
Я иглою на зрачках наколол.

Маленький домик с видом на небо, а в небе апрель.
Спасибо вам, дикие травушки, за липкую кровь,
Спасибо вам, камушки, за вещую вашу постель.
Золотоглазый Коперник, твори меня вновь!

ПОСМЕРТНЫЕ УГРЫЗЕНИЯ

Когда затихнешь ты в безмолвии суровом,
Под черным мрамором, угрюмый ангел мой,
И яма темная, и тесный склеп сырой
Окажутся твоим поместьем и альковом,

И куртизанки грудь под каменным покровом
От вздохов и страстей найдет себе покой,
И уж не повлекут гадательной тропой
Тебя твои стопы вслед вожделеньям новым,

Поверенный моей негаснущей мечты,
Могила - ей одной дано понять поэта! -
Шепнет тебе в ночи: "Что выгадала ты,

Несовершенная, и чем теперь согрета,
Презрев все то, о чем тоскуют и в раю?"
И сожаленье - червь - вопьется в плоть твою.

Хорошо получилось. :-)

Любовь измеряется мерой прощения,
Привязанность болью прощания,
А ненависть силой того отвращения,
С которым мы помним свои обещания.

И тою же мерой, с припадками ревности,
Тебя обгрызают, как рыбы-пирании,
Друзья и заботы - источники нервности,
И всё-то ты знаешь заранее...

Кошмар возрастает в пропорции к сумме
Развеявшихся иллюзий
Ты это предвидел, ты благоразумен
И взгляд своевременно сузил,

Но время взрывается. Новый обычай
Родится как частное мнение.
Права человека по сущности птичьи,
А суть естества - отклонение.

Свобода- вот ужас! Проклятье Всевышнего
Адаму, а Еве напутствие,
Не с той ли поры, как нагрузка излишняя
Она измеряется мерой отсутствия.

Итак, подытожили: жизнь - возвращение
Забытого займа, сиречь завещание.
Любовь измеряется мерой прощения,
Привязанность болью прощания.
(с)

Вы, как обычно, правы. мадам. :-)

ВЕСЕЛЫЙ МЕРТВЕЦ

Я вырою себе глубокий, черный ров,
Чтоб в недра тучные и полные улиток
Упасть, на дне стихий найти последний кров
И кости простереть, изнывшие от пыток.

Я ни одной слезы у мира не просил,
Я проклял кладбища, отвергнул завещанья;
И сам я воронов на тризну пригласил,
Чтоб остров смрадный им предать на растерзанье.

О вы, безглазые, безухие друзья,
О черви! к вам пришел мертвец веселый, я;
О вы, философы, сыны земного тленья!

Ползите ж сквозь меня без муки сожаленья;
Иль пытки новые возможны для того,
Кто - труп меж трупами, в ком все давно мертво?

НЕОТВРАТИМОЕ

I
Идея, Форма, Существо
Низверглись в Стикс, в его трясину,
Где Бог не кинет в грязь и в тину
Частицу света своего.

Неосторожный Серафим,
Вкусив бесформенного чары,
Уплыл в бездонные кошмары,
Тоской бездомности томим.

И он в предсмертной маете
Стремится одолеть теченье,
Но все сильней коловерченье
И вой стремнины в темноте.

Он бьется в дьявольской сети,
Он шарит, весь опутан тиной,
Он ищет свет в норе змеиной,
Он путь пытается найти.

И он уже на край ступил
Той бездны, сыростью смердящей,
Где вечной лестницей сходящий
Идет без лампы, без перил,

Где, робкого сводя с ума,
Сверкают чудищ липких зраки,
И лишь они видны во мраке,
И лишь темней за ними тьма.

Корабль, застывший в вечном льду,
Полярным скованный простором,
Забывший, где пролив, которым
Приплыл он и попал в беду!

- Метафор много, мысль одна:
То судьбы, коим нет целенья,
И злое дело, нет сомненья,
Умеет делать Сатана.
II
О, светлое в смешенье с мрачным!
Сама в себя глядит душа,
Звездою черною дрожа
В колодце Истины прозрачном.

Дразнящий факел в адской мгле
Иль сгусток дьявольского смеха,
О, наша слава и утеха -
Вы, муки совести во Зле!

РЫЖЕЙ НИЩЕНКЕ

Белая девушка с рыжей головкой,
Ты сквозь лохмотья лукавой уловкой
Всем обнажаешь свою нищету
И красоту.

Тело веснушками всюду покрыто,
Но для поэта с душою разбитой,
Полное всяких недугов, оно
Чары полно!

Носишь ты, блеск презирая мишурный,
Словно царица из сказки - котурны,
Два деревянных своих башмака,
Стройно-легка.

Если бы мог на тебе увидать я
Вместо лохмотьев - придворного платья
Складки, облекшие, словно струи,
Ножки твои;

Если бы там, где чулочек дырявый
Щеголей праздных сбирает оравы,
Золотом ножку украсил и сжал
Тонкий кинжал;

Если б, узлам непослушны неровным,
Вдруг, обнажившись пред взором греховным.
Полные груди блеснули хоть раз
Парою глаз;

Если б просить ты заставить умела
Всех, кто к тебе прикасается смело,
Прочь отгоняя бесстрашно вокруг
Шалость их рук;

Много жемчужин, камней драгоценных,
Много сонетов Бело совершенных
Стали б тебе предлагать без конца
Верных сердца;

Штат рифмачей с кипой новых творений
Стал бы тесниться у пышных ступеней,
Дерзко ловил бы их страстный зрачок
Твой башмачок;

Вкруг бы теснились пажи и сеньоры,
Много Ронсаров вперяли бы взоры,
Жадно ища вдохновения, в твой
Пышный покой!

Чары б роскошного ложа таили
Больше горячих лобзаний, чем лилий,
И не один Валуа в твою власть
Мог бы попасть!

Ныне ж ты нищенкой бродишь голодной,
Хлам собирая давно уж негодный,
На перекрестках продрогшая вся
Робко прося;

На безделушки в четыре сантима
Смотришь ты с завистью, шествуя мимо,
Но не могу я тебе, о прости!
Их поднести!

Что же? Пускай без иных украшений.
Без ароматов иных и камений
Тощая блещет твоя нагота,
О красота!

Я помню чудные мгновенья,
Ну а потом явилась ты...

:-)

бодлер крут

Кто бы спорил. :-)

интересно кто переводчик?

это не про любовь
- это про брак

Любовь бывает разная.

я про типовой проект развития выразился

[Сообщение изменено пользователем 26.04.2006 01:01]

Не знаю. к сожалению. У меня только электронная версия - там ничего не указано. :-)

ну тогда предположим что маршак.
хотя в таких вещах по моему от переводчика и его отношения к теме зависит очень многое...

Если речь сейчас о стихотворении "Рыжей нищенке", то это перевод Эллиса. Эллис - псевдоним Льва Львовича Кобылинского (1879-1947)

x x x
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

Р. Киплинг

а Бодлеровская "Падаль" вышеприведённая уже в переводе В.Левика :-)

Спасибо. Непохоже было на Маршака - не его стиль. :-)

ну дак он собственной поэзией только баловался а переводил всё подряд.... иногда красиво. (малевич тоже умел рисовать...)

я почему говорю - дал двум переводчикам перевести текст евангилия от иуды на русский (для следующего номера). получил в итоге два полярных текста...



[Сообщение изменено пользователем 26.04.2006 01:27]