Кто смотрел кино "Терминал"

После просмотра этого фильма у меня возник вопрос: что это за таблетки "Для бога" были и почему их можно вывозить из Америки в Россию. Объясните мне американскую логику. Что имелось в виду?

Я смотрел.
Но на этот вопрос нет ответа.
У меня кстати вопрос был, если попробовать повторить судьбу главного героя.

Прикольная тема. Буду следить.

Я слышала, что очень много людей приезжают в Россию (Москву) и сжигают свои паспорта, чтоб их оставляли в России, т.к. в международных терминалах хорошо кормят и крыша над головой!

Кажется в моем сером и бесспросветном существовании появился маленький лучик света.

В оригинале было "Мedicine for goat". Для козла, т.е., таблетки. Разрешение на ввоз лекарств для животных, очевидно, не требуется. Переводчикам-же явно послышалось "Medicine for God".


Кто бы мне объяснил логику этих переводчиков. :-)

[Сообщение изменено пользователем 06.03.2006 13:15]

Ну вроде немного прояснилось, а почему главный герой сначала подумал, что это таблетки для отца?
Sorry my English :-)

Он всё правильно подумал.

Для человеческих лекарств нужно разрешение, а козлиные можно так возить - я так понял.

Главный герой здесь сыграл роль плохого переводчика если кто не понял.