Пороть ерунду

а была ли на самом деле "ерунда",как одушевлённый объект?

или таки "чушь"? Возможно "чушь" произошла от "щущка". Я могу ошибаться в написании. По-татарски - свинья. Развивать?

только если это прилично(в частности про ерунду)

Виноградов В.В. wrote:
Слово ерунда в современном русском языке также является разговорным синонимом слов чушь, чепуха, белиберда,вздор,дичь. Этимология этого слова остается неясной. Конечно, каламбурное объяснение из немецкого hier und da, предложенное Н. С. Лесковым, не выдерживает критики. Оно опровергается и стилистическим употреблением слова ерунда и его социальной историей, которая не возводит начала этого выражения к речи петербургских немцев. Лишена фактической опоры и та этимология, которая связывает это слово с латинским gerundium и с бурсацким диалектом. Это объяснение тоже основано на созвучии. Культурно-исторических справок, подтверждающих предположение, что ученики бурсы все непонятное называли ерундой, так как им было трудно понять употребление латинского gerundium'a, нет

Фасмер придерживается версии герундия, в качестве дополнительного доказательства приводя вариант произношения - "герунда".

как говаривал поручик Ржевский даму можно или отпороть, или отодрать....

Может, кто знает: как на иврите (а может, идиш?) звучит слово "мудрость"?.. ;-)

А как переводится "шахер-махер"?