Стихосложение по-китайски
В рубаи играли, в лимерики играли, в хокку играли.
Чтобы совсем не было кисло от поисков смысла, попробуем ещё сыграть в стихи? По новым правилам?
-------
(Из дзенских историй)
Известного японского поэта спросили, как написать китайское стихотворение.
"Обычно, китайское стихотворение состоит из четырех строк,- объяснил он. - Первая строка содержит начальную фазу, вторая - продолжение этой фазы, третья отворачивается от нее и начинает новую фазу, четвертая объединяет все три."
Это иллюстрирует популярная японская песенка:
"Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки - своими глазами."
Чтобы совсем не было кисло от поисков смысла, попробуем ещё сыграть в стихи? По новым правилам?
-------
(Из дзенских историй)
Известного японского поэта спросили, как написать китайское стихотворение.
"Обычно, китайское стихотворение состоит из четырех строк,- объяснил он. - Первая строка содержит начальную фазу, вторая - продолжение этой фазы, третья отворачивается от нее и начинает новую фазу, четвертая объединяет все три."
Это иллюстрирует популярная японская песенка:
"Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки - своими глазами."
Кэп, как может "популярная японская песенка" иллюстрировать "китайское стихотворение"?
Легко, Юля. Японцы очень многое перенимали у китайцев, делали более лаконичным и доводили до совершенства.
Китай - это богатство и даже отчасти напыщенность. Япония - лаконизм, точность, идеальность. Но и отчасти бедность.
Поэтому, например, китайский поединок - это балет с полётами, а японский - одно точное движение, решающее исход.
=====
Попробуешь?
Китай - это богатство и даже отчасти напыщенность. Япония - лаконизм, точность, идеальность. Но и отчасти бедность.
Поэтому, например, китайский поединок - это балет с полётами, а японский - одно точное движение, решающее исход.
=====
Попробуешь?
У меня хреново получается :-)
Японцы красиво тырят у китайцев
китайцы с обиды начинают войну
россия большая и скромная страна
потому под шумок тырит у обоих
Японцы красиво тырят у китайцев
китайцы с обиды начинают войну
россия большая и скромная страна
потому под шумок тырит у обоих
g
gyg_user
Вышел ежик на дорогу,
Ежик денежки нашел,
Злой Колян машину моет,
Кошелек он потерял.
Ежик денежки нашел,
Злой Колян машину моет,
Кошелек он потерял.
А
Алейда После-Вас
Вышел ежик на дорогу,
Ежик денежки нашел,
Злой Колян машину моет,
Кошелек он потерял.
Ежик денежки нашел,
Злой Колян машину моет,
Кошелек он потерял.
класс!
Д
Дон.
Браво, гугузер!
Пышный зад, смысл жизни, футбол и минет -
Вот что ищут на форуме КЛиО уральцы.
Ни ущерба, ни толку от поисков нет,
Только в форуме смотрят на это сквозь пальцы.
Вот что ищут на форуме КЛиО уральцы.
Ни ущерба, ни толку от поисков нет,
Только в форуме смотрят на это сквозь пальцы.
L
LubaAlex (PILU)
Здорово !
L
LubaAlex (PILU)
Вреде, все так просто, а не получается....)))
g
gyg_user
пока это лучшее
спасибо :-)
к сожалению креативить сегодня уже не смогу, всем - до завтра!
Внимательно мэр изучает прогноз,
Нахмурив чело, не скрывая тревоги.
Когда же на улицы выпадет снег?
Он скроет прорехи в ремонте дороги.
Нахмурив чело, не скрывая тревоги.
Когда же на улицы выпадет снег?
Он скроет прорехи в ремонте дороги.
К
Крест
По-моему, рифма убивает прелесть китайского стихосложения..
Пыжусь что-то пыжусь, несчастных женщин обижаю, а на простые четыре строки не наскрёб....
Пыжусь что-то пыжусь, несчастных женщин обижаю, а на простые четыре строки не наскрёб....
К
Крест
Если москву заменить на сургут, то Кобру можно заменить на Ктою.
Где она, кстати, совсем ослабла от недоедания...
Где она, кстати, совсем ослабла от недоедания...
L
LubaAlex (PILU)
Как хотелось стать поэтом
Рифмы махом составлять.
Мыть посуду срочно нужно,
Как-то надо совмещать.
Рифмы махом составлять.
Мыть посуду срочно нужно,
Как-то надо совмещать.
К
Крест
Да ладно, тебя ни с кем не спутаешь, жалко ,что худая....
A
Alina N
Друга уносит вертушка
Меж низких нерусских гор
Мама, не плачь
Я живой
Это не я . Это Ольга: я ей рассказала, а она написала.
Меж низких нерусских гор
Мама, не плачь
Я живой
Это не я . Это Ольга: я ей рассказала, а она написала.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.