Still he's sixty four

Question

Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four.

9 октября 2005 Леннону исполнилось бы 65 лет – так далеко он не заглядывал.

Фраза стилистически корявая – в русском нет простого прошедшего в будущем времени, нужно использовать составное предложение с обеими частями в сослагательной форме, что ещё более коряво, в том числе и семантически.

waserman, · Accepted Answer

круто.спасибо

a_mur · Answer

А я почему-то всегда думал, что это Пол Маккартни написал. Впрочем, не суть важно.

Задний ум · Answer

00:42
Некоторые вообще считают, что слова народные.
http://the-beatles.lyrics-songs.com/lyrics/213/

Вanzay · Answer

Вон ан кой хафф ему эта коза стремная, символ жадности и бездарности Йоко далась? Тока когда он от нее сваливал в 75 году он начал опять делать вещи... Но недолго. А ведь эта засранка косоглазая распродала все что можно включая окровавленную рубашку Джона...

Дон. · Answer

При чём здесь Леннон, если это Маккартни пел When I'm 64?

Задний ум · Answer

... потому, что он ещё не умер.
И ему даже нет 64-х...

Всё ещё впереди... всё ещё впереди.

Jeana · Answer

Смотрю на часы -- уже есть... и, хотя я всегда предпочитала Джона, вот такой уж я Водолей...

Разрешите вас отхэппибёзднить, сэр Пол... с сей знаменательной... :beer:

Фор · Answer

Мне тут сказали, что Йоко издала тройник Леннона. Неучтеные записи.
Как они?
Творческие и интересные?
Или ЛСД опыты?

Still he's sixty four

Поделиться