О старой девице замолвите слово...

В приличном европейском государстве дев быть не должно. Старых дев. Парламент Великобритании принял решение запретить прописывать в анкетах слово "spinster" (одинокая). Об этом парламентариев давно просили английские женщины. Дело в том, что помимо основного смысла, слово имеет второе значение - старая дева...
Забавные люди англичане.Нет слова - нет проблемы. По этому же принципу английские СМИ решили не применять в репортажах слово "террорист". Только "бомбист". И эти ребята запрещают нам ковырять в носу...
У нас, понятно, совсем иные методы решения проблемы "мэррид-дивоус". "Каждой женщине - по мужчине", политик сделавший нашим дамам такое предложение, немедленно получил несколько миллионов женских голосов на выборах. Такова цена надежды на окончательное и бесповоротное решение проблемы женского одиночества.
Одно радует, у нас можно быть старой и одинокой, но вряд ли возможно долго оставаться девой, активность мужского населения все еще достаточно высока.
Каждая нация идет своим путем. Англичане - путем исключения из словаря английского языка слова "spinster", русские предпочитают настойчиво овладевать женщинами, не доводя их до такого сомнительного состояния, как статус старой девы...
История рассудит...

Политкорректность must die! :-D (Честно - затрахало... в этом отношении нэ лублу амеров: никогда прямо не скажут ничего... всё огородами норовят, а когда я леплю в лоб - удивляются :-) )

Как там у Вильяма нашего Шекспира..."что значит имя? роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.. "

Ну да, "если тебе корова имя, то у тебя должны быть молоко и вымя"...

Командор, а что Вы так старыми девами озаботились?:-)
...или английским языком? ...что-то я не поняла...

Натуся,браво.Вы уже называете "их"-амерами.ПыСы.Атталея.нет слова-нет проблем.по демократичному.

Аталея, как всякий мужчина, я всегда озабочен. В том числе и девами...

и старыми? прям паталогия какая-то:-p

Зося, читайте выше. В России девы старыми не бывают. Мы не Англия. К счастью.

думаете у нас достаточно высока мужская активность, что-то меня этот вопрос беспокоит:-d

Не помню название фильма, кажется что-то типа "Одинокая женщина желает позакомиться..." - помните, там на вопрос заявившегося алкашика "Ты чё -старая дева что ли?!" - дама, расклеившая объявки, так с достоинством отвечает: "Старая, но не дева!" :-) :-)

А в чем противоречие-то?! Англичане в другой эпохе живут, для них язык, в том числе и в праве, - это форма и отражения реальности, и чем точнее та или иная словесная форма отражает реальность - тем лучше. Т.е. процесс отражение не повисает даже в еще недавнем 20-м веке. Далее, по приведенным примерам:

1. "Одинокая" - ну писали они раньше так, но ведь статистика для них - форма отражения, из которой они черпают новые правовые формы. А статистика свидетельствует, что так называемые формально "одинокие", отнюдь в реальности в большей своей части - просто пребывающие в гражданских браках. Вот и решили отказаться от юридической формулировки, которая не отражает оное реальное положение дел...

2. "Бомбист" или "бомбер" (помните, наверное, классная такая игра в Денди была....) - та же ситуация - человек, который загнан ситуацией ставить бомбы.... Вроде бы, какая разница для грубого мутного отражение - "бомбист" или "террорист". Но ведь слово бомбист, видимо, по их мнению - точнее, т.к. и так понятно - не запускай проблемы взаимоотношения между нациями, государствами до бомбовой конфронтации, переходи на диалог, и "бомбиста-то" и не будет..... Тонкие акценты.....

3. Один парень иногда все постанывает из Берлина, что "эти тупые немцы" до посинения спорят о каких-то откровенных - с его точки зрения - мелочах, формулировочках, нюансиках.... Ну, и приходится успокаивать - там где для нас в России еще не осушенное болото сознания, для них-то - автобаны..... Вот и отказывается наш мозг это понимать и внимать.....

Гарих, а я и спорить не собираюсь с тем, что язык отражает национальное сознание. То, что для англичан "миссис" для нас просто женщина. И никогда мы не будем называть негров афроамериканцами...
А вот слова "сударыня" и "барышня" понемногу возвращаются в лексикон из словарного запаса. От чего язык только выигрывает.

..можно на официальном уровне отменить запись слова в анкетах, но если в народе ( языке, речи) оно есть и отражает живое явление, то слово останется жить. А явление, я думаю, живое. Одинокие люди были, есть и будут, хоть записывай их в анкеты, хоть нет. Но, если англичанкам приятнее не быть записанными :-) в анкеты именно этим словом и гос-во к ним прислушалось, то и ладно, даже похвально. Но станут ли они менее одинокими? А каким словом их будут обозначать теперь?

...да слово-то есть и будет, его не отменить, а вот есть ли проблема? Или только явление? :-) Тут надо подумать.

...я даже не сомневалась. Только пошутила :-p

...сударь, где Вы это слышите? :-)

А меня забавляет, когда деток женского пола, начиная от года между собой начинают называть "девушка. " И вот эта девушка едва передвигаясь и что - то лопоча, на только ей понятном языке, наровить присесть в самую грязь.
Как то резко перешла от Дев к девушкам..... хотя дева-девица-девушка.

Кмоандор, о чем Вы говорите. У нас свои СМИ надо бы перебить за подрывающие безопасность страны материалы и провокационные заголовки http://www.e1.ru/news/spool/news_id-234964-section...

Когда уже до ньюсмейкеров Е1 доберутся интересно знать

Дамы!
Попробуйте высказать своё отношение к обращению "сударыня" или "барышня". Слова приятные, но я, честно говоря, к ним без стеба не готов.
Есть ли смысл возрождения?

...я тоже. "Сударыня" мне напоминает этакую не нашу женщину...:-p "Барышня" тоже пахнет нафталином, "девушка" — привычней и понятней.:-)
Кстати, обращение "дама" слышится уже часто в речи горожан. В области не слышала.
Что значит господин, например?
Вот "господа" — нищие пенсионеры. Мне смешно. Была сегодня в "органе соцзащиты" — прожиточный минимум для большинства господ в нашем обществе определён в 2 тысячи! Но даже такую пенсию не все "сударыни" получают, к сожалению.
А для работающих "сударынь" и "барышень" прожиточный минимум — около трёх тысяч....:-(
А чем не нравится слово женщина? Вполне отражает суть...:-p

Сударыня - еще куда ни шло, хотя у меня она ассоциируется с кокошником, а барышня не нравится, ассоциируется с чем-то инфантильным с крашеными свеклой щеками. Мне нравится мадам:-)

Практически во всех странах мира именно "мадам" - обращение к незнакомой женщине. Я даже ник себе такой в свое время поставила именно по этой причине в асе - и затрахалась отмахиваться от тех, кто слово "мадам" воспринимает лишь в понятии "хозяйка борделя" :-) :-).
Сударыня - красивое слово, но слишком устаревшее, хотя в определенных ситуациях вполне употребимо. Барышня лично у меня ассоциируется с девицей 20х годов с выщипанными бровями и губками сердечком... :-), хотя- при обращении к молодой девушке- вполне нормально (но все же характер обращения, скорее, ироничен в подтексте)

[Сообщение изменено пользователем 03.08.2005 21:21]

Я достаточно часто говорю нестарым женщинам "сударыня". Реакция, как правило, нормальная. Молодым иногда говорю "барышня". В целом, тоже вполне нормально принимается...
Хорошие русские слова. Уж во всяком случае, гораздо лучше, чем вычурное "дама"...

Чаепитие в Мытищах.

телефонистка из советских фильмов о революции.

Такие вот устойчивые ассоциации :-)

+1
Обращение: "Женщина!" почему-то неприятно...:-(
Мадам или дама мне более по душе :-) :-)

Я однажды пошутила, назвав себя пишбарышней, чем ввела собеседника в полнейшее замешательство.

А мне нравятся данные обращения, просто они не для повседневной жизни и не для всех случаев.

Учитесь, пока я живой...:-) ... "МЭМ"... и ни то, и ни сё... но ясно, что - баба... причём с налётом ... ну, хотя бы урбанизированности... Этого достаточно... А вообщето, другие здесь правила...