С волками жить, по-волчьи выть

Когда один из высших чинов призывал нас сначала что-то нАчать, а потом и углУбить..., то это вызывало лишь снисходительную улыбку и лёгкое смущение за дремучий провинциализм, который оказалось не способно выбить из человека ни образование в престижном столичном вузе, ни долгие годы работы среди грамотных людей.
Когда чуть ли не на каждом углу слышишь, что зарплату не плОтЮт, а телефоны звОнЮт и звОнЮт, хотя люди этого не хОЧУт и т. п., то и это, как бы это ни коробило слух некоторых "рафинированных" личностей, не сделает погоды.
Но, вот скажите, пожалуйста, почему почти все без исключения работники органов правопорядка и юстиции от рядового участкового и оперативника до самых высших чинов этой системы говорят: осУждено, возбУждено и т. д. ?
Что это?
Или это и есть правильный язык, которым мы, к своему стыду, ещё не владеем?
0
die Nixe
Если б мы щас были на автоклубе, то все бы сказали, что это очередной плач Ярославны.
Толку нет об этом разговаривать, то бишь.
Можно, конечно, завести разговор о профессионализмах, но особого смысла я тож не вижу.
Не обращать внимания - вариант, но на неделе тут настроение на день было испорчено, после того, как кто-то на 4-ом канале сказал про "оно - деньрождение"
Тьфу.
0
От пользователя die Nixe
плач Ярославны.

да, типа того
0
ambull
От пользователя die Nixe
Если б мы щас были на автоклубе

Вы на очередную субботнюю Игру что ли не поехали?
Мой уже упилил с час назад... ;-)
0
Мы тут посовещамшись вынесли рационализаторское предложение! Осудить! Выставить, панимашь, на вид!
0
Kира
А может быть это устоявшиеся в профессии произношения,как у моряков - компАс,у врачей - наркоманИя?:-)
0
die Nixe
Юра, какая игра? Тут позвоночник до сих пор не во все стороны гнется, наигрались уже:-)
Хотя, если честно, очень хочется...:-)


От пользователя Kира
А может быть это устоявшиеся в профессии произношения,как у моряков - компАс,у врачей - наркоманИя


От пользователя die Nixe
Можно, конечно, завести разговор о профессионализмах, но особого смысла я тож не вижу.
0
Кира, именно так. Это профессиональное арго. Остальным так говорить вовсе не обязательно...
0
ambull
От пользователя Kира
это устоявшиеся в профессии произношения,как у моряков - компАс

Так-то оно, конечно, так... Вот только у моряков оно появилось от моряков же, а вот у прокуроров и судей - от тех, против кого ими были возбУждены дела и кто были ими же осУждены за эти дела. Надеюсь, чувствуете разницу...? ;-)
0
оштрафоывали?
0
ambull
От пользователя die Nixe
Тут позвоночник до сих пор не во все стороны гнется, наигрались уже
Хотя, если честно, очень хочется...

Да, уж... Сочувствую.
0
Kира
От пользователя ambull
а вот у прокуроров и судей - от тех, против кого ими были возбУждены дела и кто были ими же осУждены за эти дела.


А Вы это точно знаете?А может это осталось от рабоче-крестьянских следователей,от комиссаров,которые хорошо владели только политграмотой,а не грамотой?:-)
0
Кира, а вот здесь Вы не совсем правы. Возможно, пролетарское происхождение и оказало влияние, но не только оно здесь виновато. Думаю, перенос ударения произошел от частого употребления слова "судьи". Судьи, они "сУдят". Значит, те, кого они сажают - "осУжденные".
А "возбУжденный" - как бы в противовес "пребывающему в возбуждении"...
0
Kира
Командор,Ваша версия мне нравится больше,чем версия заимствования неправильного произношения у криминальной среды.
0
Дело в том, что ни один уголовник не назовет себя "осужденным". Там совсем другая терминология...
0
ambull
Теорию, разумеется, легко подвести под всё, что угодно. Мы говорим судьЯ, но - сУдьи, судьбА, но - сУдьбы. И т. п. Но ответ-то на самом деле здесь
От пользователя Командор
ни один уголовник не назовет себя "осужденным".

... а работники правосудия вторят им. И нам вещают тем же языком. :-(
(См. название темы...)
0
Не вижу логики...
0
Юрий <i>
А ещё говорят ФЭЭСБЭ, но вроде нет унас буквы ФЭ, а есть ЭФ
0
Нет, Юрий, здесь исключение. Нужно говорить ФРГ, ФСБ, РСФСР, ФПС и т.д. Хотя буква и "эф".
0
От пользователя Командор
РСФСР

эф.
знаете децкую совецкую загадку?
две рыкалки, две сыкалки, а посредине фыкалка?
0
что-то не выглядит эта сентенция загадкой для детей. Скорее для диссидентствующих мутантов младшего школьного возраста.

[Сообщение изменено пользователем 26.12.2004 01:03]
0
ambull
С США дело ещё хуже. Нет у нас ни буквы сэ, ни буквы шэ... ;-)
Дело-то, впрочем, не в этом.
Пример был приведён о том, как легко уголовно-воровской лексикон овладел языком "законников". Они вещают им, как будто другого и не знают...
Я уж не говорю, что они и действуют зачастую в той же технике и манере, что и их "клиенты". А когда показывают репортажи с места событий, то там сплошные [beep] слышны.
Если и по-прежнему не видно логики, то вновь см. название темы...

[Сообщение изменено пользователем 26.12.2004 01:10]
0
Амбулл, Ваши лингвистические изыскания становятся откровенно забавными...
0
ambull, а почему Вы слово "примеръ" пишете неправильно?
0
А "бип" - по-английски?
0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.