Что смотрим? (раз уж на то пошло)

вот идти смотреть 9ую роту... или не идти..... на Турецкого Гамбита не пошла - и не жалею.... на Ночной позор ходила... а дома на двд ничуть не хуже выглядело.... уж больно мне не нравится то, что сильно разрекламировано.....

А...это целая когорта была переводчиков: Михалев - это который с заткнутым носом, царствие ему небесное, Гаврилов, Санаев, Карцев, Володарский... Это сейчас куда ни плюнь один Гоблин, Иванов, да дурацкое зачастую дублирование...

Субтитры немного... да нет, пожалуй, не немного - отвлекают от картинки.

Я для себя решил так. В идеале - когда любимый фильм смотрел в переводе и знаешь его наизусть, вот тогда субтитры с исходным звуком - это возможность освежить и дополнить впечатления.

Как бы то ни было, фильмы на итальянском я с удовольствием смотрю с субтитрами и в первый раз, а вот, например, Монти Пайтона - фигушки. "В поисках святого Грааля" у меня в хорошем переводе, смотрится отлично. А вот "Смысл жизни" и "Житие Брайена" - в оригинале с субтитрами, и я не вижу в оригинальном звуке никаких преимуществ перед хорошим переводом... Потому что там гораздо важнее язык изобразительный

А самый вкусный оригинальный язык - в фильме "Большая жратва" Марко Ферреро. Этот мне в переводе точно не нужен...

Добралась и до нас пресловутая "Серенити" (которая здесь "миссия").
Посмотрел. 10/10 Неожиданно удачная компиляция всевозможных фэнтези и телевизионного сериала. Давно так не переживал на "космических заварушках". Приключения, юмор, старые добрые ценности, приличные спецэффекты, запоминающиеся характеры, непримелькавшиеся лица. Отлично! Особенно советую тем, кого разочаровали последние Лукасовские творения.
«Дитя»- 9/10, приз 2005г. в Каннах Очень хорошее малобюджетное кино братьев Дарденов, манерой более всего напоминающее наши фильмы молодых перестроечных режиссеров вроде Огородникова.
«Темная вода»- 6/10 Несмотря на добросовестную копию с японского оригинала, в американском фильме все получилось хуже. Лично мне особенно жаль, что исчезло почти физическое ощущение промокшего до нитки в сезон зимних дождей города.

" Сука-любовь" . Алехандро Гонсалиес Инньяриту .Увидела только на днях. Два с лишним часа - на одном дыхании . Три пугающих ,захватывающих сюжета о любви . То, что мне нравится .

Jarhead - 10/10.

Несколько замечаний:

1. Не служил и не собираюсь служить никакому государству, все впечатления - чисто гражданского человека;

2. Согласен, собраны все достойные военные фильмы: Platoon, Deer Hunter, Apocalypse Now, Full Metal Jacket и далее по списку;

3. НО! Собрано хорошо, сделано хорошо, смотрится на одном дыхании;

4. Всех военных действий в фильме - четыре дня;

5. Убитых героем-снайпером врагов - ноль;

6. Идеи фильма банальны. В той же степени, как банальна фраза "я тебя люблю". Сказано много раз, но каждый из этих раз первый.

> Добралась и до нас пресловутая "Серенити" (которая здесь "миссия").
да, лица действительно непримелькавшиеся...
посмотрел вчера вечером - оценил как 8 из 10-ти - все-таки "Черная дыра" посильнее будет.

"Остров" с Иваном МакГрегором и Скарлет Йоханссон - 6 из 10-ти:
- сюжет про клонов - не нов,
- product placement Крайслера и Пумы бьет в глаза.

Хороший фильм Jarhead. Мы вот с Девушкой его ещё раз мысленно прокрутили - классная кинуха.

Каждый теряет свою невинность по-своему и все проходят через одно и то же.

Навеяло:


Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Ещё на эту же тему:


Фотография из Фотогалереи на E1.ru

"Свой среди чужих, чужой среди своих" или как-то так. Диалоги хорошие, фильм плохой, пошлый.

"Скромное обаяние буржуазии" - прекрасно, тонко, умно, гармонично, славно. Бунюэль!

"Команда Америка" - стёбный мульт...
"Заводной Апельсин" - no comments!
"Последняя фантазия - пришествие отпрысков" - не досмотрела и до половины...ерунда какая-то...любителям аниме должно нравиться...

"Весна, лето, осень, зима... и снова весна" Ким Ки-Дука.

Фильм-медитация, напоминающий китайские и японские миниатюры и иероглифы в которых нет ничего лишнего. В нем мало действия и почти нет разговоров. Но для меня он пролетел мгновенно.
Очень красивое, спокойное, глубокое кино. Всем посмотреть. После просмотра не было ощущения, что я убила 100 минут своей жизни!

[Сообщение изменено пользователем 18.11.2005 14:48]

я этот фильм ищу уже неизвестно сколько...

Где вы его нашли?

"Управление гневом" - туфта с Адамом Сендлером и Николсоном. Николсон выглядит неплохо, фильм - жвачка. 3/10

"Даже не думай", "даже не думай-2" - забавно, местами очень забавно. Местами несколько неудобно становится за наших киношников... 6/10 - повеселили :-)

Более цивильного в последнее время не попадалось, читаю книжки :-)

"Кофе и Сигареты" Джармуша
Шедеврально! Очень понравилось!
Фильм просто загляденье. Отлично играют все актеры, особенно бесподобна двуликая Кейт Бланшет, играющая сама себя же. А уж Альфред Молина и Стив Куган зажигают по полной своим актерским мастерством и виртуозностью.

У вас есть этот фильм??? Очень хочу посмотреть. Нигде не могу найти.

На Белинского, 210-а есть уютный аудио-видео магазинчик "Буги-Вуги".

Мой любимый фильм "Одель миллион долларов" Вима Вендерса. Я его смотрела, наверно, раз 15. :-)

спасибо, заеду туда на днях

The Woodsman - 9/10

Жизнь и переживания насильника..., который им, по сути, уже не является... фильм о человеке, в первую очередь... Классно... а балл сбросил, не скажу за что....

"Стряпуха" - супер! 9/10 - так радостно бывает открывать старые-старые фильмы, такие добрые, наивные и славные. Молодые Светличная, Высоцкий, Зоя Фёдорова, (как всегда великолепная) Чурикова...

Кстати, любили кинематографисты школы оттепели засунуть фигу в карман.

DEADLINE Павла Руминова.
Неожиданно классный закос под британский артхаус. Виртуозное владение ритмом изображения и звука. Сюжет, вроде, так себе: сценарист наших криминальных сериалов впал в творческий кризис. Попытки разбудить вдохновение проверенными средствами успеха не имеют. За два дня до сдачи автор составляет вопросник по сценарию и передает его двум отморозкам, которые должны пытками стимулировать его воображение.
Но получилось замечательно.
Очень возможно, что Руминов снимет что-то стоящее. Одно настораживает: восторги критиков, кое-кто даже провозгласил Руминова "новым Кубриком". Ну-ну...
Иллюзия полета 4/10
Сценарий явно вырос из Хичкоковкого "Леди исчезает". У тетки (Джоди Фостер) в самолете пропадает дочь. Ни стюардессы, ни пассажиры ее не видели. Тогда тетка начинает вести себя, как Рэмбо в юбке, подыгрывая поначалу планам хитрого террориста и его подруги. Неплохо снято по очень плохому сценарию Слишком много "допустим, что..."
"Отчаянные Домохозяйки"- сериал по выходным на СТС. 8/10
Очень классный сериал в духе "Твин Пикс". Хоть на видик пиши.

"9 песен". 8/10
Странный грустный фильм. Откровенные до "дальше некуда" сцены близости, которые не назвать ни порнухой, ни эротикой. Говорят, в этом направлении будет постепенно двигаться кинематограф. Хм...

[Сообщение изменено пользователем 19.11.2005 17:17]

позволю себе comments.
Фильм - жиже, чем книжка. Плюс, вольная трактовка концовки, с точностью до наоборот...

Капустница, поскольку у нас явно разные вкусы (судя по "Кофе и сигаретам", где Вы увидели всех, кроме Игги Попа и Роберто Бениньи, а я - соответственно, ровно наоборот и "Отелю "Миллион долларов", который я никак не могу собраться с духом и досмотреть), так вот... поскольку вкусы явно разные, то "Молодые боги", возможно Вам и понравятся...

По сути вопроса: у меня много чего есть :-) и не решусь даже назвать хотя бы тройку самых любимых...

У меня есть еще один фильм Вима Вендерса. Вернее, всего у меня их три или четыре, но этот - особенный. Называется "Небо над Берлином или Крылья желания" (или мечты... путаюсь постоянно)
Вот тот кинец - реально отличающий Вендерса от остальных режиссеров...


А вот лучше почитайте-ка шикарный очерк о жизни и смерти Марлона Брандо:
http://names-of-love.ru/forums/viewtopic.php?t=105...

Повар-Вор / C(r)ook (Австрия - Германия). Это не Гринуэй, а Пепе Данкарт.
Своеобразная гангстерская комедия и есть несколько свежих моментов, способных развлечь, когда нечего делать.
Для поклонников Бляйбтроя.