Никак не привыкну к слову "продвинутый"

Ну понятно, калька с advanced. Точного перевода так-таки нет (или есть?). Иногда можно перевести словом "ушлый" :-)
For beginners, for advanced users..
И что это за продвинуттость такая? Как явление, как философия...

:-) Это значит нечно среднее между профи и чайником...

продвинутый - еще часто трактуется как продвинутый кем-то, может, отсюда и пошло? Продвинутый - блатной?

А вот родства продвинутый-тронувшийся никто не слышит?
:-)

ну, если убрать приставку про, то слышится

Во всяком случае, слышится некая несамостоятельность, зависимость, обязаность кому-то, не сам мол добился , а кем то продвинут, вроде пешки, могут так оставить , могут и дальше продвинуть или в ящик уложить. Веди мол себя хорошо, иначе сам понимаешь..
Этакий ярлычок, сам ты никто, если тебя не продвинут.
Насчет тронутости..Есть немного и этого. Тихое трогание на почве маниакальной страсти любой ценой продвинуться, ценой потери лица, индивидуальности, всего что ценилось во все времена как личность. И соссем не совмещается с буйностью.

[Сообщение изменено пользователем 11.11.2004 11:46]

Провдинутый - про[фессионально] двинутый? :-)

"Для ушлых пользователей". Хорошо как.

:-)

а понятие-то всер равно "врастает": школы (классы) для продвинутых (не двинутых, наверно) учащихся...

>"Для ушлых пользователей". Хорошо как.

Именно! Был коллега у меня, так и писал неформальные инструкции. Для начала - все, что необходимо, и понятным языком. Потом шел раздел ДЛЯ УШЛЫХ - и там уж он обращался к любимому воображаемому читателю. :-)