Question

Корса · Accepted Answer

:) Это - к Зосе .

Командор Грейт · Answer

Вот одна из тысячи ссылок на Яндексе:
"И «Лада» превращается… в «Ламборджини»
Вчера в мэрии прошла «Патентная ярмарка», где тольяттинские изобретатели представили свои ноу-хау".

Тут и спорить не о чем... Кроме, разве что, об упрямстве уважаемого Амбулла...

Падший Ангел · Answer

Ambull, а мне, как бывшему химику, можно претендовать на текст? Мне очень понравилось...
(Блин, хоть химическмй завод открывай!) :D

Зося · Answer

Да, буду очень признательна.
Просто не обращайте внимания и все:) Помните, как в "Свадьбе" "Они хочут свою образованность показать, а сами все говорят о непонятном.":D Это как химик, химику:) Кстати, у меня и супруг химик:p

ambull · Answer

Ну, я, Вы знаете, тоже всего лишь химик! :)
Но когда тут объявился всамделишный кандидат аж филологических наук и ткнул меня "мордой лица" (в том числе за "грех" быть женатым на филологине) и указал, как правильно должно произноситься по-русски Lamborghini (при этом продолжая настойчиво безграмотно писать по-русски мой ник, о чём ему никогда - до сего момента! - никто не указывал) я просто стушевался из скромности и своей дремучей неграмотности...
P. S. А текст исходный я могу Вам в почту скинуть, если нужно.
(Написан он был не мной, а человеком, который на самом деле слышал, как звучит Lamborghini).

ambull · Answer

Вы ещё спросите у них, как они произносят Porshe?
50% ответят ПОрше, а 50% - ПоршЕ! И кто же прав?
(У нас все говорят Гитлер, весь остальной мир - Хитлер)
Не показательно.

Зося · Answer

во-первых, почто текст стерли, я его даже скопировать не успела:(
во-вторых, а есть ли какие-нибудь особые правила о прочтении  "gh"  стоящих после гласной и после согласной буквы?

ПСЫ. Я не филолог, не кандидат, итальянского не знаю, а просто любопытства ради:)

ambull · Answer

Для знатоков русской транскрипции иностранных слов, в том числе для кандидатов филологических наук:
Правила чтения буквосочетаний в итальянском языке
 ghe [ге] ghetto [гетто], spaghetti [спагэтти]
 ghi [ги] ghirlanda [гирланда],  aghi [аги]
Ссылка
http://www.italyproject.ru/language/alphabet.htm
Впрочем, кому это не нравится, могут по-прежнему говорить джетто, спаджетти и джирлянда. :)

Зося · Answer

Наверное от рева моего авто:) да, я ж еще музыку слушаю на жутких децибелах:D

ЛиберАл · Answer

А отчего оглохли тамошние бедолаги?

Барбацуца · Answer

Амбуль,
не поленилась спросить у автолюбителей - говорят что "Ламборджини". :)

Зося · Answer

м-дя...просто мечта всей жЫзни:)

Командор Грейт · Answer

Амбулл, у меня, к сожалению, нет ни времени, ни желания доказывать Вам очевидное. Я, хотя и кандидат филологических, но не могу объяснить многих вещей. Например, для меня большая загадка, почему "а" - первая буква в алфавите, а "я" - последняя. Увы, вынужден доверять алфавиту. Доверяйте и Вы. Сам факт Вашей женатости на филологине не дает Вам оснований в каждой теме устраивать всем нам экзамены по русскому языку...
Он - великий и могучий. Любите его. Он отплатит добром...

Барбацуца · Answer

Да? А мне казалось, что там без "H" пишется... тогда пардон! По- итальянски будет читаться "г"

Зося · Answer

А Ламборджини Диабло - вообще песня:)

Барбацуца · Answer

И по-итальянски

Командор Грейт · Answer

По-русски правильно - "ламборДЖини"...

Зося · Answer

Лично я буду разъезжать на нем на дорогах Европы, когда удалюсь от миру на пензию и буду жить в маленьком трехэтажном домике в глухой испанской деревеньке у моря:D

Корса · Answer

.. а говорят, что женщины эмоциональны и склонны к преувеличению :) . Юрий , представьте   впечатление  молодого  человека , описывающего  увиденное , например - на аффтоклубе . :)

Натуся · Answer

Вот эти "рыки" - любимое развлечение у моего хазбенда, когда он сидит в своем Camaro - ужасно! :-)

Зося · Answer

Спасибо, получила:)

Поделиться