Какой иностранный язык...

>>все, за что там стоит платить - это учебники....

Очхорошие, сказал бы даже, отличные учебники есть в Британском Совете на Гоголя 15. И почти бесплатно. Там тока за годовую регистрацию логина вроде надо платить:-)

А зачем мне Коран в подлиннике, так придется еще древнееврейский учить, чтоб Тору с Талмудом счесть:-)

неа))

Я пою Garou..........JJ Goldman.....etc....обожжжжяю))

Алейда, а что поете Вы?

[Сообщение изменено пользователем 23.08.2004 22:53]

хм.. не знала, что в Великобритании так распространен испанский :-d

она самая! но остальное - еще хлеще :-)

>>хм.. не знала, что в Великобритании так распространен испанский

англичане эти - жутко искушенный народ. Британский в Британии для них совсем не нов. Вот они и извращаюцца всячески:-)

нее, ну серьезно, в Британском Совете есть учебники не только по английскому? :-)

http://subscribe.pesenki.ru/

Для тех , кто хочет петь и понимать)
Можно заказать перевод ЛЮБОЙ песни практически с ЛЮБОГО языка)

О!!! Ценная инфа... наконец-то переведу и доподлинно узнаю, что имеет ввиду Р. Кара, распевая "Ням-ням" :-)

Я пою вот что:

Paroles et Musique: Edith Piaf 1951



Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l'aime.
Ce qu'il dit, ce qu'il fait,
Moi, je trouve сa parfait
Car je l'aime...
Dеs le lever du jour,
Ce sont des mots d'amour.
Dis m'amour,
On s'aimera toujours...
Il sourit, puis il dit :
"Tu bouleverses ma vie."
C'est qu'il m'aime.
C'est bon d'etre amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu'on s'aime.
Je t'aime, tu m'aimes,
On s'aime...
Je l'aime, il m'aime
Et l'on s'aime...
Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin.

Je ne suis pas du tout
Aveuglee par l'amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu'honnetement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j'avoue franchement
'y en a pas deux comme lui...

Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l'aime.
Ce qu'il dit, ce qu'il fait,
Moi, je trouve ca parfait
Car je l'aime.
Des le lever du jour
Ce sont des mots d'amour.
Dis m'amour,
On s'aimera toujours...
Il sourit puis il dit :
"Tu bouleverses ma vie."
C'est qu'il m'aime.
C'est bon d'etre amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu'on s'aime.
Je t'aime, tu m'aimes,
On s'aime.
Je l'aime, il m'aime
Et l'on s'aime
Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin...

И еще я пою второй день ту песню на испанком языке, которую вычитала в этой теме :-)

http://perevod.pesenki.ru

а здесь много уже сделанных переводов..

Не, я вот, можно сказать, доброе дело сделал, сказал, чо мол и как, где учебники достать. Сразу гнобить начали, подкалывать разно. Живет ли в Китае кто-нибудь, кроме китайцев? Возможно, тока гарантии нет. То же самое с Бр. сов. и вашим бесячим испанским:-d

http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Garou&sng=L'adieu

Алейда, а я пою вот это..

чо такое Бр. сов и чем испанский так бесяч?

да ладно Вам :-) не обижайтесь :-) просто все места, где можно получить инфу об английском, уже исхожены энное количество лет назад :-d

Зося, в испанском мне несимпатична деревенская фамильярность звучания. И еще некрасиво смотрятся знаки препинания валетом в конце и начале предложения. Бр. сов. - Британский совет:-)

рыжая кошка

искренне рекомендуююю не ходить в Талисман... чтобы сыкономить 5 минут дороги потратить несколько часов на обучение

одна хорошая есть "Браво", вторая "АБэЦе"

спасибо :-) поищу :-)