z
zerkalltzze
Посмотрела сегодня Шрек-2.
Намного смешнее и лучше первого, имхо! Очень советую! Из не очень детского мультика превратился в очень недетский, с детьми смотреть не советую)))))))) очень много придется им объяснять)))))) например, почему добрая фея-крестная – это такая гаденькая тетенька, творящая всякие пакости, чтобы разлучить Шрека и Фиону, и выдать ее замуж за своего сына
а уж шуточек «ниже пояса» там через каждую минуту……
От души посмеялась на сцене разборок Шрека с тестем и тещей)))))
Версия, кстати, настолько пиратская, что перевод в особо сложных местах попросту отсутствует. По принципу «Не понял – и не надо».
Но – без мелких придирок и недочетов – СУПЕР!
Намного смешнее и лучше первого, имхо! Очень советую! Из не очень детского мультика превратился в очень недетский, с детьми смотреть не советую)))))))) очень много придется им объяснять)))))) например, почему добрая фея-крестная – это такая гаденькая тетенька, творящая всякие пакости, чтобы разлучить Шрека и Фиону, и выдать ее замуж за своего сына
а уж шуточек «ниже пояса» там через каждую минуту……
От души посмеялась на сцене разборок Шрека с тестем и тещей)))))
Версия, кстати, настолько пиратская, что перевод в особо сложных местах попросту отсутствует. По принципу «Не понял – и не надо».
Но – без мелких придирок и недочетов – СУПЕР!
t
troubles
Мультик-класс! А мне больше понравился кот. Вернее его нежно-преданно-умильный взгляд перед тем, как сделать какую-нибудь пакость. Как в жизни. И вооще, жизненный мультик! Русалку-за хвост, пока не поздно, а ежели уж раньше был жабой, так сиди и не чирикай, строя из себя лебедя, потому как жабой и
останешься...
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.