Музыкальный ящик, еще один

Э.-Б. "БАНДЖО" ПАТЕРСОН
(1864 - 1941)

КЛЕНСИ С "БУРНОГО РУЧЬЯ"

Не блюдя почтовых правил, я письмо ему отправил
На далекий, милый Лаклан, где встречались он и я,
Но ответа ждал не очень, ибо адрес был не точен,
На конверте красовалось: "Кленси с "Бурного ручья".

А вчера случилось чудо, мне ответ пришел оттуда
(Так напишешь только пальцем, если палец твой в смоле).
Парень с фермы на досуге сообщил о бывшем друге:
"Он ушел со стадом в :cen:, жив, так бродит по земле".

Я узнал, конечно, мало, но фантазия взыграла, –
Вниз по Куперу дорога, путь один из года в год, –
От реки ползет прохлада, Кленси едет возле стада...
Если б видел горожанин то, чем счастлив скотовод!

Гуртовщик повсюду дома, вся земля ему знакома,
Внемлет ветру он, и птицам, и журчанию реки,
В полдень солнце жжет долины, вечера свежи и длинны,
По ночам над головою – звезд извечных светляки.

Ну, а я в гробу конторы тщетно жду луча, который
Щель случайную отыщет меж громадами домов...
Смрад, жара, отбросов кучи, воздух города вонючий,
Оседая грязью в легких, задушить меня готов.

Мне взамен мычанья стада днем и ночью слушать надо
Громыхание трамваев, завывание машин,
Вопли горя, крики злобы, плач детишек из трущобы,
Что доносится сквозь вечный шум шагов и шорох шин.

Люди серым цветом кожи здесь на призраков похожи
И теснятся и толкутся друг у друга на пути.
Нет ни свежести, ни силы, люди слабы, жалки, хилы,
Из-за спешки горожанам просто некогда расти.

Мне стада и дали снятся, – вот бы с Кленси поменяться,
Жить и знать, что вся природа в холода и в зной твоя...
Пусть он бич оставит тяжкий и возьмется за бумажки, –
Но боюсь, не согласится Кленси с "Бурного ручья".

Перевод Анатолия Сендыка (1928–1979)

Почтальоны не хорошее людишки.

Вспомнилась песня, про почтальона, американский язык я плохо знаю, поэтому своими словами.
Печальтайён несет бабушке пенсию или посылку из алиэкспресса, а он ждет прелесть к 10 часов дня. :lol:

Пила поёт, а сердце плачет (C)
:write:
Tobin Bell, Mary Spender - Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)

(Музика, слова - Костянтин Почтар)

Київські вулиці бачили сніг, чули зізнання в коханні і плач,
Знають слизькі секрети століть, причини усіх перемог і невдач,
Це більше, ніж я знаю, пробач.
Київські вулиці мають час, в кожному домі десятки очей.
Для них дитина - кожен із нас, їх запах на кожній із наших речей.
Ми віримо в янголів і фей.
Я бачив магічний театр, зоряний пил, королівські палаци, вершини гір,
Чув різні легенди, але завжди кожна дорога вертає сюди.
Так буде й сьогодні. Знайомі сліди.
Київські вулиці чули грім, звуки оркестрів і кононад.
Це місто ніколи не стане чужим, тут сонце влаштовує свій парад.
Запрошує нас на свій парад.
Київські вулиці чули сміх, чули зізнання в коханні і плач,
Чули усі секрети століть, це більше, ніж я чую, пробач.
Це більше, ніж я знаю, пробач. Це більше, ніж я знаю.

[Сообщение изменено пользователем 14.06.2023 09:31]

Каканду порвало. Все музыкальные темы на E1 своими укропскими наигрышами заспамил.
Причём не стесняется одно и то же в разных темах постить
:write:

Я тут по украински не мог читать, но вот автор по русски выложил
Ну понятно выложил, это ж говно, ,не могу :cen:....

Кусочек альтернативной истории, в которой предки Маришки Вереш не покидали Венгрии
:write:
Zalatnay Sarolta - Nem vagyok én apáca
Шарлотта Залатная - Я не монашка

И ещё один. Пускай два кусочека будет.
:write:
Zalatnay Sarolta - Hordár
Шарлотта Залатная - Носильщик
***в музыкальном видео название песни написано с ошибкой***

Коняге посвящается. :-D

Говорилось же тебе:

Дембель неизбежен!

Чтобы тебе повылазило:

[Сообщение удалено пользователем 27.05.2024 21:27]

увы...

💖💗

The Cure - A Forest (live)