Непереводимая игра слов

Задний ум
12:30, 13.02.2004
Итальянские парламентарии добились принятия закона, согласно которому им разрешено материться во время заседаний.

... это слово является настолько важной составляющей итальянской культуры речи, что после его легализации в стенах парламента депутаты отметили, что время, которое они тратили на дебаты, резко сократилось.

http://pda.lenta.ru/oddly/2004/02/10/abuse/

Двое «наших» кандидатов отказались от дебатов.

Не подарить ли итальянскому парламенту сортир-трибуну?
0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.