Кроссбукинг или новое дыхание на КЛиО
Насколько наслышана за рубежом всех выходцев из СССР называют русскими. Независимо от того, армяне они, евреи или немцы.
Это называется культурой.
А еще есть институт гражданства.
А еще есть институт гражданства.
Формально многие из них могут являться гражданами бывшего СНГ.
М
Малина и Мята
Везьде
фейка будет пояснять опиську
Формально многие из них могут являться гражданами бывшего СНГ.
Не существовало такого гражданства никогда.
М
Малина и Мята
движет! движет им всегда)
ладно, скучные вы - спок
ладно, скучные вы - спок
Страны бывшего СНГ.
Фигня. Например:
Кэ́ти Мелу́а, полное имя Ке́теван Мелу́а (груз. ქეთევან «ქეთი» მელუა, англ. Ketevan «Katie» Melua; род. 16 сентября 1984, Кутаиси, Грузинская ССР, СССР) — британская и грузинская певица. В 1993 году семья Мелуа эмигрировала в Белфаст, где отец получил должность в престижном госпитале Ройал Виктория. В это время Кэти посещала католические школы: начальную школу Св. Катерины и Доминиканский Колледж в Фортвильяме. В 1998 году семья переехала в Редхилл, графство Суррей.
Никто её в Лондоне как русскую не воспринимает.
[Сообщение изменено пользователем 23.10.2018 14:10]
Б
Безрюмки-Встужева
Ни когда и не у кого не проси орфографический словарь. Сами предложут и сами всё додут.(с)
___
___
По отдельно взятому человеку не рисуют картину в целом. Мы той национальности на каком языке мы думаем.
По отдельно взятому человеку не рисуют картину в целом. Мы той национальности на каком языке мы думаем.
1. Мысли читать невозможно.
2. Целые примеры сюда.
3. Дело в культуре, и в т.ч. в языке, на котором ГОВОРИТ приезжий. Если у него мерзкий русский акцент и он жрет пельмени со сметаной, то даже если он из Чехии, в Лондоне он будет за русского. Однако НЕ У ВСЕХ мерзкий русский акцент и нижнетагильский апломб, понимаете?
[Сообщение изменено пользователем 23.10.2018 14:42]
Мы той национальности на каком языке мы думаем.
Я думаю на нескольких языках.
. Дело в культуре, и в т.ч. в языке, на котором ГОВОРИТ
приезжий. Если у него мерзкий русский акцент и он жрет пельмени со сметаной, то даже если он из Чехии, в Лондоне он будет за русского. Однако НЕ У ВСЕХ мерзкий русский акцент и нижнетагильский апломб, понимаете?
приезжий. Если у него мерзкий русский акцент и он жрет пельмени со сметаной, то даже если он из Чехии, в Лондоне он будет за русского. Однако НЕ У ВСЕХ мерзкий русский акцент и нижнетагильский апломб, понимаете?
Понимаю. Правда мне не нравится то, что уехавший народ начинает отрицать свое русское происхождение. Быть русским это не синоним быть плохим и невоспитанным.
Правда мне не нравится то, что уехавший народ начинает отрицать свое русское происхождение.
Положим, вот ента старушка Кэти не отрицает своего грузинского происхождения. Тем не менее за русскую ну никто её не считает.
Быть русским это не синоним быть плохим и невоспитанным.
Быть русским - не значит быть англичанином или грузином.
Она русским то вообще владела? Современные грузинские дети и языка то русского не знают. Имелись в виду выходцы из бывшего союза владеющие русским.
Имелись в виду выходцы из бывшего союза владеющие русским.
Говорящий на русском языке приобщен к русской культуре и естественно будет считаться русским хоть в Лондоне, хоть в Париже. Восприятие людей в основном культурное, а не расеологическое.
[Сообщение изменено пользователем 23.10.2018 15:59]
М
Малина и Мята
Хороший подкаст сегодня литературный на Медузе - про переводчиков:
https://meduza.io/episodes/2018/10/23/glava-v-koto...
Список литературных подкастов:
https://meduza.io/podcasts/knizhnyy-bazar
ЗЫ Вебера, как переводчика Стивена Кинга, Юзефович Галина приложила хорошо.
https://meduza.io/episodes/2018/10/23/glava-v-koto...
Список литературных подкастов:
https://meduza.io/podcasts/knizhnyy-bazar
ЗЫ Вебера, как переводчика Стивена Кинга, Юзефович Галина приложила хорошо.
На разных, из разных языковых групп. Я кто теперь после этого? Более того, я знаю массу людей говорящих на 4-5 языках.
Б
Безрюмки-Встужева
Я кто теперь после этого?
полиглот
а думается на них как?
по очереди
по случаю
по маячкам
по географическому месту пребывания
по кусочкам среди русского языка
По месту, по необходимости, по собеседнику.
Разные языки разные формы и широту мысли предлагают.
Мой вопрос о том кто я к этому утверждению.
Определите мою национальность, санкции, что там у вас? Откуда эти шаблоны?
Разные языки разные формы и широту мысли предлагают.
Мой вопрос о том кто я к этому утверждению.
Мы той национальности на каком языке мы думаем.
Определите мою национальность, санкции, что там у вас? Откуда эти шаблоны?
М
Малина и Мята
Мой вопрос о том кто я к этому утверждению.
Билингвист
Национальность, теоретически, может быть записана и сейчас в свидетельство о рождении ребенка - национальность родителей (одного или обоих).
Более двух не подпадает под это заключение. Поэтому безрюмкина написала верно, вы - нет. В любом случае вопрос к другим людям.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.