Культурная тема

Надо прожить яркую жизнь, чтоб заиметь в подругах пошлую дефку, Водку. Главное да, не терять голову от ней...

Культра - это секс?, водка ли , ли все остальное?
Да конечно, в культуре много секса.Церкви - оттдыхают.

Лана извини что в твоей теме, но вот Этот эпизод покажет возможно истинные чувства, Человеческие чувства соучастия.. если кто понимает.

Хороший в принципе вопрос (без вашего подъеба) ...
Это кайф полноценного существования, без оглядок, упиванием своей Личности.. Гармонией Я в Обществе... Да Секс, Души в миру. ;-)

Фаранг, ну сколько можно не врубаться? Речь идет о переводе текста, написанного на одном языке - на два других. У нас, у русских, раздробленных, да, воззрениями, воспитанием, благосостоянием и проч. не более, чем в другие века -- язык пока общий. Формально общий. И тема про то, что хорошо бы разбираться в нюансах и контекстах, когда одно и то же слово имеет разный статус, вес, смысловой оттенок, значение. Дух. Что такое дух, входящий в слово? Почему он сравнивается с новобрачным, а слово с девой? Один Дровосек дал определение - аллегорическое, интересное.


Время покажет. Культурные ценности остаются. И, даже превращаясь в архаику (в смысле искусства, а не исторического развития), они есть в нас, звучат, питают.

Назовите, Фаранг, писателей (до 7 количественно, скажем) американских и русских, которые повлияли на вас лично, отсортируйте по степени влияния. Вот и увидим (мы, все) - кого у вас лично больше.

Да.

а я вот просто живу с Этим -

А сравни-ка -- раз уж в тс прозвучал Хафиз:

Я отшельник. До игрищ и зрелищ здесь дела нет мне.
До вселенной всей, если твой переулок есть, — дела нет мне.
Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!
До того ж, как до райских дверей мне добресть, — дела нет мне.
Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
До понятий: достаток, достоинство, честь — дела нет мне.
Просьба дерзкая есть у меня; до всего же другого,
Коль пред богом ее не могу произнесть, — дела нет мне.
Нашей крови ты хочешь. Ты нас предаешь разграбленью.
До пожитков убогих — куда их унесть — дела нет мне.
Разум друга — как чаша Джамшида, что мир отразила.
И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
Благодарен я жемчуголову. Пусть море полудня
Эту отмель песками решило заместь — дела нет мне.
Прочь, хулитель! Со мною друзья! До того, что решился,
Сговорившись с врагами, меня ты известь, — дела нет мне.
Я влюбленный дервиш. Коль султанша меня не забыла,
До молитв, до того, как их к небу вознесть, — дела нет мне.
Я Хафиз. Моя доблесть — со мной. До клевет и наветов,
Что сплетают презренная зависть и месть, — дела нет мне.

Лана.. как можно жить иллюзиями "врубится" . Мы существуем чувствами восприятиями личности.. Личностями. Вот, к примеру Личность -
Бабочки... :-)

Я Голос не смотрела ни разу. Не пойму - в чем там концепция программы? Почему спиной сидят, и что за кнопка, после нажатия которой разворачиваются лицом?

Ну, хоть в простом должно быть понимание?

:-) Французов и Англичан

По мне так дух представляет форму, которую заполняют слова. Великих авторов переводят десятки, но если автор велик, то именно своим духом он заражает последователей, и который пробивается даже сквозь их убогое толкование.

Я думаю, если Фаранг не ответит Силуэте, это будет некультурно.
Там типа про 10 писателей.

Лана Это ваше решение.. но я обожаю Жизнь за игру чувств...
Мне там в Голосе нравится чувственный нерв, иногда плачу, эмоции.. то что хватать от жизни..
Я для Вас выложу самое чувственное, иллюзорно звуковое. Мне просто Это не то что нравится, Это моя жизнь. Послушайте -

Давайте, мне это даже ближе.


Не знаю, слово имеет форму - уже имеет. А переводчик подбирает другое слово, которое тоже имеет форму, отличную от оригинала, но наполнение (дух) сходное.


Давай своих 10)

Послушала)

Бредд, Юбрейк, я короче, яя.

Так чувственно жить, и умереть не жалко..

Хорошая песня

К примеру. Сколько бы Зануда не тряс в трансе шаманским бубном, фонтанируя страницы слов, та-же Зося переплюнет его энергетикой в паре абзацев. :-) Которые легким эскизом из нескольких слов мимолетно перечеркнет Каверза. Рэб, может озариться до её уровня, но только войдя в транс. Тот же Дэвил под настроение делает это легко и непринужденно.
:-D Ну а пятничный фейверк своей виртуозностью заразил всех

Ладно .. сопли в комок, лучше оговорим объемы говна..
Дерьма.. раз так вам более комфортно.
Противно, не там я родился...

Это хороший Фаран г,советую .Ништяк.

"Люди, поверхностно знакомые с фекальной культурой, полагают, что содержимое канализации — густая непроглядная масса экскрементов. Это совсем не так. Экскременты составляют лишь 20 %. Остальное — жидкость."

(Владимир Сорокин «Голубое сало»)

Да не было ее никогда этой самой "одной" ни по большому счету, ни по малому, не было нигде, кроме школьных учебников. Реально, не назовешь "одной культурой" культуру крестьян и дворян, там даже языки разные, как не назовешь и культуру, скажем, поморов "одной культурой" с донскими казаками. А сейчас и вовсе нет никакой "одной культуры" - каждый дрочит, как он хочет, у гопника своя культура, у нацика - своя, у толчка еще своее, культуры ватников и либерастов настолько противоположны, что они даже рядом срать не сядут и т.д. Культура если и есть, то она уже давно мировая, мелкие визуальные различия поддерживаются для туристов, (а сувениры везде китайские) и ни одна из "самобытных" культур (кроме совсем уж самобытных индейцев и папуасов) не может существовать и вообще не имеет смысла вне контекста всех остальных.



А можно пафоса поменьше? К какому пепелищу? Конкретно пальцем на пепелище покажите. ..Игра пафосными словами: "противостояние", "культура", "пепелище", а просишь предъявить хоть один реальный объект, так все сдувается. Слова, слова... бессмысленные звуки.., зато с "духом", что и позволяет с их помощью манипулировать лохами.


Медь железом назовем,
Коноплей - лопух.

Тока вот как лопух не называй, переть с него сильнее не станет :-) Словесный онанизм короче. От переименования сами объекты не меняются :-)