6 / 1
Luca Maroni
[Сообщение удалено пользователем 20.02.2016 19:37]
0 / 4
Я бы забанил. Пропаганда курения...
Дней десять для просветления и чтения документов по борьбе с этой заразой... Потом принять зачет и рассмотреть вопрос об отмене санкций... :-)
3 / 1
LEAU
уг блеклое
0 / 4
LEAU
невдулбы
0 / 3
ПоплавочникX
От пользователя /)A(\ зловещий
невдулбы

Не нравится внешне или на почве анти-семитизма ?
2 / 0
Грешник
1 / 0
Luca Maroni
Запрещенная реклама сосисок 18+:
1 / 2
LEAU
23+

0 / 2
ПРОХОЖИЙ60
Одна из любимых.
1 / 0
la_siluet
От пользователя Йожег Фтумани
Дата: 20 Фев 2016 19:24

От пользователя ПРОХОЖИЙ60
Дата: 23 Фев 2016 12:34

Прослушала полторы предложенных композиции. Это же низкий сорт шансона? Нет?

Если уж говорить о шансоне, то вот сорт высший:



Хотя, есть другое слово, определяющее этот жанр - slowcore.
0 / 2
la_siluet
Кстати, о папиросах. Почему ежика так беспокоят евреи?

Вот, дивное исполнение:

0 / 1
la_siluet
И еще:



А вот тут - история создания песни: http://a-pesni.org/dvor/papirosy.php
0 / 1
Курт
От пользователя la_siluet
Прослушала полторы предложенных композиции. Это же низкий сорт шансона? Нет?

"Купите папиросы" это известнейшее танго. Вариантов исполнения тоже море, у меня на винте штук 20.
Это Йожику такой извратный вариант исполнения больше по душе.
0
Меня евреи не беспокоят.
Просто некоторые песни нравятся в еврейском исполнении.
1 / 0
Курт
Послушай тогда

0
Напишешь англичане, испанцы, французы - нормально.
Напишешь греки, армяне - напрягаются.
Напишешь евреи - пипец какой-то, обвинения в геноциде сразу.

Может задуматься надо?
3 / 0
Курт
О чём спор-то?
Скушно тут.
0
От пользователя Курт
О чём спор-то?

Меня Командор обвиняет в антисемитизме.
0
Курт
От пользователя Йожег Фтумани
Меня Командор обвиняет в антисемитизме.

Может пейсы отрастить, наклеить, нарисовать.
Дело того стоит.
0
la_siluet
От пользователя Курт
"Купите папиросы" это известнейшее танго.

Джемма поет блатняк. До танго тут - пропасть.

Вот танго:
Zully Goldfarb "Papirosen" - Tango in Yiddish



И чем ваши The Barry sisters отличаются от моих?)
0
la_siluet
"Купите кольче, кольче папиросы"

Кстати, что такое "кольче"? Я в детстве не раз ее слышала и думала, что просят папиросы купить Кольче (Кольке, Коле)
0
надежда says:
24.02.2015 at 13:02

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что означает слово КОЙФШЕН, из песни купите папиросы?
Ответить
Наталья Клишина says:
09.04.2015 at 21:02

Это материал для инд консультации
Ответить


:lol:

http://ivrika.ru/ivrit-kak-perevoditsya/
0
la_siluet
У сестер Берри слышится: кольфче - на мое теперешнее ухо, на детское - Кольче (что, кстати, и сохранилось в современных интернетах):
"купите, кольфче, кольфче, папиросн"

О пользе внимательного чтения собственно-приводимых ссылок:

От пользователя la_siluet
http://a-pesni.org/dvor/papirosy.php


"появился перевод на идиш, где в первой строке припева сохраняется зачин по-русски: «Купите, койфте, койфте, папироссен!»"

Т.е. кольче=койфте=купите.
0
Идиш же с немецкого, а kaufen по-немецки покупать.
Наверно так и есть.
0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.