Русские мондегрины
F
Frasier Crane
Для справки, "мондегрин" - принятый в английском языке термин для неправильного толкования слов песни или стиха, основанного на слухе. Писательница Райт вспоминала, как в детстве она воспринимала строфу:
Ye Highlands and ye Lowlands,
Oh, where hae ye been?
They hae slain the Earl o' Moray,
And Lady Mondegreen.
В оригинале было:
And laid him on the green.
А дальше понеслось. Из современных российских примеров я помню:
Колокольчик Дарвалдая
Стоша Говнозад
Кораллы выебусы
Ye Highlands and ye Lowlands,
Oh, where hae ye been?
They hae slain the Earl o' Moray,
And Lady Mondegreen.
В оригинале было:
And laid him on the green.
А дальше понеслось. Из современных российских примеров я помню:
Колокольчик Дарвалдая
Стоша Говнозад
Кораллы выебусы
Т
Тристрам Шенди
любовь не чай, она нагрянет
Т
Тристрам Шенди
Любимый город - синий дым Китая...
Б
Безрюмки-Встужева
а я так и не знаю -
скрипка-лиса или скрип колеса
скрипка-лиса или скрип колеса
Т
Тристрам Шенди
Стоша Говнозад
полная строчка звучит как
"Стоша Говнозад Тихона пальцем"
[Сообщение изменено пользователем 19.09.2014 10:10]
Т
Тристрам Шенди
из "серебряной калоши" -
А моя любовь живёт на двадцать пятом! Это "Ж"!
А моя любовь живёт на двадцать пятом! Это "Ж"!
а
аврора777
Как точно расшифровывается обхсс?
и откуда это -" йес-йес ...обхсс"?
и откуда это -" йес-йес ...обхсс"?
К
Красный формульный болид
Шумелку мышь забыли!
F
Frasier Crane
аврора! даже не вспоминайте! Все под ними ходили.
Ну-у, кроме 88-й статьи УК РСФСР.
Ну-у, кроме 88-й статьи УК РСФСР.
F
Frasier Crane
"Лев, и Бал Бабочек"
F
Frasier Crane
Из классики:
"И добрана жевать".
"И добрана жевать".
а
аврора777
кроме 88-й статьи УК РСФСР.
не находится... в яндексе на этот запрос вышла 58 контрреволюционная
и отмена 121 5 мая 1990 гомосецкой. Интересно почему они сразу решили в начале перестройки отменить запрет на мужеложество? И какие ещё статьи ТОГДА отменили? То есть чем буквально "пахла" свобода?
Т
Тристрам Шенди
Были такие певцы, Бунчиков и Нечаев. Довольно известные.
Пели иногда с хором мальчиков. Ходила шутка - "Исполняет хор мальчиков и Бунчиков"
ещё есть в составе хоккейной команды "Металлург" ( Магнитогорск) защитники Бирюков и Маленьких. Играли часто в паре.
"На льду у Магнитки пара маленьких бирюков...". Ну это уже немного не из той оперы...
Пели иногда с хором мальчиков. Ходила шутка - "Исполняет хор мальчиков и Бунчиков"
ещё есть в составе хоккейной команды "Металлург" ( Магнитогорск) защитники Бирюков и Маленьких. Играли часто в паре.
"На льду у Магнитки пара маленьких бирюков...". Ну это уже немного не из той оперы...
Т
Тристрам Шенди
[Сообщение удалено пользователем 19.09.2014 11:34]
а
аврора777
гомиков раньше отпустили, на целых 4 года
C
Cмерч
Хотел Калифорнию.
Т
Тристрам Шенди
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
В знакомом платке голубой...
Мелькнёт за кормой
В знакомом платке голубой...
Т
Тристрам Шенди
ну, из нетленки
"Ленин и теперь жалеет всех живых"
"Ленин и теперь жалеет всех живых"
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.