Сказка - зло?
к
ключ
А Сандрильона - это замарашка с французского
чёт ни мой словарик, ни гугль так не считают... "простите"...
d
dsdadad
Вот это более жизненно и оптимистично.
И без всяких безответственных фей, которых хочеца на перо... причем отнють не шарля...
Придумано давно, менялся мир и сказочки
менялись
Как то упаднически менялись... Неужто человечество и впрямь прошло пик своего развития... Есть такая теория. И быстро как... за 61 год такая деградация
У
Ушанкa
А фея - то, фея. Чо с ней то? Сволочь, или тоже оправдание имеет?
-а фея появлялась у Золушки, исключительно в тот момент, когда мачеха с дочерьми уходила из дома
-бралась выполнить все дела Золушки - розы, крупа какая-то и т.п
-обеспечивала Золушку всем необходимыи - и тебе карета, и экипаж, и наряд для бала
-строго оговаривала время возвращения Золушки домой (явно, чтоб не застукали)
типа, только исчезни на определенное время
так штааа.. виды у неё на Золушкиного отца были, не иначе
фея появлялась у Золушки,
исключительно в тот момент, когда мачеха с дочерьми уходила из дома
исключительно в тот момент, когда мачеха с дочерьми уходила из дома
Похоже растила Золушка не только розы. И появление феи потому закономерно как и временные чудеса, пока травка не отпустит.
S
Stavr
о странностях перевода... в оригинале у неё есть вполне
нормальное имя - Сендерелла...
пардон: Синдерелла...
нормальное имя - Сендерелла...
пардон: Синдерелла...
ну да, по аглицки та оно непонятнее Таинственнее
Ну дак, ключ, вы может нам варианты перевода этого еще тут предложите? Ну окромя Золушки, естественно
S
Stavr
так штааа.. виды у неё на Золушкиного отца были, не иначе
попытался вспомнить хоть одну фею, которая была бы взамужем. Не вышло
Можа феи по конструкции для семейной жизни не спроектированы?
попытался вспомнить хоть одну
фею, которая была бы взамужем. Не вышло
фею, которая была бы взамужем. Не вышло
Зачем женщина выходит замуж? Решает этим проблемы, которые неспособна решить сама.
Какие проблемы могут быть у феи?
Какой мужчина свяжется с женщиной, знающей заранее о его будущем, способностях, возможностях и изменах? Рядом с которой он всегда будет существом с ограниченными возможностями, которая всегда рядом, даже если её не видно и всегда может больше чем он.
Вообще, фея это кто или что? Клитор у феи есть? Или она как инопланетянка от энергии кончает?
Зачем женщина выходит замуж? Решает этим проблемы, которые неспособна решить сама.
Большей бредятины я еще не читала.
В браке женщина огребает проблем куда как больше, чем вне его.
Д
Дон.
Ну вот, начали клитор у фей искать. Вот вам и волшебная сила искуссва!
"На тебе, Золушка, волшебный тампон, но помни - в полночь он превратится в тыкву".
"На тебе, Золушка, волшебный тампон, но помни - в полночь он превратится в тыкву".
к
ключ
Ну дак, ключ, вы может нам варианты перевода этого еще тут предложите?
Синдерелла - это просто женское имя. В наше время. А возникло оно до сказки или после, я не знаю.
Т
Тристрам Шенди
с хренов ли...
Cendes по-французски - "зола", значит "Золушка".
Cendes по-французски - "зола", значит "Золушка".
Д
Дон.
Переводится именно как "Золушка". От слова cinder.
В других языках та же история.
В других языках та же история.
Т
Тристрам Шенди
Зингарелла(Сингарелла)-цыганка
на каком языке?
S
Stavr
Синдерелла - это просто
женское имя. В наше время. А возникло оно до сказки или после, я не знаю.
женское имя. В наше время. А возникло оно до сказки или после, я не знаю.
гугл не знает. Лошары там сидят и сервис переводов у них кривой
и яндекс тоже лохи.
и оксфорд ничого не понимают Но Ключ знает
хотя собственно и оксфорд и кембриджский дают просто толкование этого имени как собственного на основе нашей сказки. Это же английские словари.
что в принципе понятно. Ибо зола имеет созвучный перевод в итальянском и французком. Что тоже в общем понятно. Сказка родилась в европах. Англичаны курят в сторонке
Д
Дон.
Еще раз, для мичманов и прапорщиков - от слова cinder (зола).
В других языках та же история.
В других языках та же история.
к
ключ
Англичаны курят в сторонке
мне кажется, вы путаете две разные вещи
а). ЗНАЧЕНИЕ имени... да... французский словарь говорит однозначно "girl of ashes"
б). ИМЯ ЛИ ЭТО вообще...
"Ксения" означает "чужая", но при этом остаётся именем.
"Галина" означает "курица", но это имя...
[Сообщение изменено пользователем 02.04.2012 10:28]
Ну, может и не имя, а прозвище, суть то от этого не меняется. Золушка - это замарашка.
А вот интересно в психологическом аспекте рассмотреть Синюю бороду.
Мне всегда казалось, что девушка была дура. Вот какого клепа она сделала то, то ее просили не делать, зная предысторию, ее же устраивала семейная жизнь.
А вот интересно в психологическом аспекте рассмотреть Синюю бороду.
Мне всегда казалось, что девушка была дура. Вот какого клепа она сделала то, то ее просили не делать, зная предысторию, ее же устраивала семейная жизнь.
Мне всегда казалось, что девушка была дура. Вот какого клепа она сделала то, то ее просили не делать, зная предысторию, ее же устраивала семейная жизнь
а зачем вообще выходить за маньяков? :-)
И
=ИриС=
моего имени не было
Вряд ли. У древних славян должно было быть такое имя.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.