Нужно перевести с китайского инструкцию к лекарству!!!

Question

Кто умеет переводить с китайского на русский? Помогите пожалуйста перевести инструкцию к лекарству! За вознаграждение!

2m_ass_off · Accepted Answer

Рисково... 8(

Грешник · Answer

не боитесь стать жертвой опечатки?

УМ0007 · Answer

17:27
Для особо привередливых ? выездная гильотина.
С рестораном и кордебалетом.

Remi_K · Answer

+1

а вот это не поняла :-(

Светлaна2000 · Answer

правильно говорить и правильо думать разные вещи. обидно гнев на мир  - убивают нас

Remi_K · Answer

С первым согласна. А со вторым, в нашем случае, у бабушки ещё и поучится надо правильно мыслить. Она у нас Гуру.

Светлaна2000 · Answer

со старостью трудно бороться. невозможно. особенно если у человека еще и мысли неправильные

Remi_K · Answer

Да всё пробовали. Но так как организм уже старый то толку нет, ночью давление поднимается сильно.
Так как одно китайское лекарство уже помогло, бабушка очень надеется и на второе.

Светлaна2000 · Answer

народные средства опробовали? черноплодная рябина, жимолость и прочия.

Remi_K · Answer

Опасаемся конечно, но выбора нет, все другие возможные лекарства уже перепробованы и не помогают. Хотябы начать с маленькой дозы, но для этого нужно знать дозировку.

Светлaна2000 · Answer

бред. щас лекарств - уйма. а вы травится собрались не знамо чем.

УМ0007 · Answer

16:31
Сначала на собаках надо, советует Иван Павлов.

проверка слуха · Answer

съезди на Сортировку... там узкоглазых - море... у многих дети учатся в наших школах и русский язык знают очень прилично...

а вообще то пора... пора осваивать китайский.... ))))))))

а вообще то пора... пора осваивать китайский.... ))))))))

_Мила_ · Answer

в любом хоз. магазине, топор называется

Remi_K · Answer

не смешно...
со здоровьем не шутят

Remi_K · Answer

одно китайское лекарство от давления уже помогло. но оно закончилось. в соседней теме ищем попутчиков чтобы заказать лекарство.
а у второго лекарства ещё инструкцию не перевели.

m-m Dior · Answer

да не за что..
 может этот китаец из УГМКашной клиники что то скажет внятное.. хоть "не навреди"..
 удачи)

Remi_K · Answer

Спасибо попробуем там поискать.

лекарство очень рекомендовали от давления.
хотябы попробовать - может поможет.

m-m Dior · Answer

в универе есть преподаватели китайского, обратитесь туда. Вроде бы есть эскулап-китаец в клинике УГМК-здоровье. Возможно, он сможет вам помочь. Однако принимать лекарство без назначения врача... чревато, не?

Remi_K · Answer

лекарство. привезли с китая а как принимать не знаем дозировку

Светлaна2000 · Answer

лекарство ли? Тянь ши что ли?

Светлaна2000 · Answer

у человека может быть обида, гнев на мир, в которых о даже самому себе не сознается. а это убивает

Remi_K · Answer

Все возможные лекарства уже перепробованы, иначе бы не стали прибегать к крайним мерам.
Ищу для бабушки,

проверка слуха · Answer

а лекарства от головы нет? ))))))))

Нужно перевести с китайского инструкцию к лекарству!!!

Поделиться