Hic locus est

Question

Hic locus est,
ubi mors gaudet
seccurrere vitae

Вот такая фраза написана над входом в один из корпусов Самарского мединститута (ну, или там академии какой - точно не знаю).

Господа медицинские и филологические!
А не подскажите ли перевод этой фразы
Заранее благодарю.

Зося · Accepted Answer

Здесь место, где смерть радуется, помогая жизни.

Форумчанинов · Answer

респект))

Новик · Answer

Зося

Я Ваш навеки!
Мед?

Зося · Answer

И сауна?

aser · Answer

Вот отвечай таким после этого... Привяжутся..ж. Зося, может его того-с, в Волгу?

Новик · Answer

Мед - в смысле мединститут
А не "миод" ((С) Винни Пух)

Новик · Answer

.... Но если Вы согласны, то я - обеими руками в мёд!

Зося · Answer

Я не мед, мне нравится латынь, хобби...

Везет вам, на Волге были. Хочу тоже...Как она, старушка, не обмелела еще совсем?

aser · Answer

Волга не обмелела, горда,спокойна и прозрачна.

Зося · Answer

Это радует, а рыбка есть?

Новик · Answer

Пока - есть
Но Азеровскими стараниями....

aser · Answer

Вот так всегда, как браконьерствовать - так Асер, как жрать так Новик

Зося · Answer

А какая?