"ксюша, юбочка из плюша" - это ещё гламур

вот тут вторую тему (свою) подряд форумер Иконкин негодует по поводу пошлости современной эстрады (во всех ея проявлениях) и высокоморальности "а вот было"...

ога-ога...
вы в текст "Калины красной" когда-нибудь вчитывались?... А вы вчитайтесь...
половина фраз построена, как будто это подстрочник с башкирского, сделанный эстонцем...
но и бОльшей пошлости, положенной на музыку, я не знаю...


Калина красная,
Калина вызрела...
Я у залеточки
Характер вызнала.

Характер вызнала,
Характер, ой, какой!
Я не уважила,
А он пошел с другой.

А он пошел с другой,
А я не спорила -
Так, значит, он хорош,
А я не стоила!

А я пошла с другим,
Ему не верится:
Он подошел ко мне
Удостовериться.
Удостоверился,

Но не добился слов.
А я одно твержу:
Ты потерял любовь.

Ты потерял любовь,
Она найденная -
Другому мальчику
Переведенная.

Ты потерял любовь,
И я уверенно
Другому мальчику
Передоверена!


а ведь слушали... и пели...



брр...

Ключа, можете привести здесь перевод песен Битлз. Покажется вообще бредом

А у каких песен не пошлые слова?

Виноватааа ли я,
Виноватааа ли я,
Виноватааа ли я, что люблю?
Виноватааа ли я, что мой голооос дрожал,
Когда пелаааа я песнюууу ему? :super:

Калина красная - это стилизация.
И не под юбочку из плюша, а под деревеские "страдания", которые девки поют.
Высокомерно лорнировать этот жанр неуместно.

очень интересно как вы заклеймите такой хит зарубежной эстрады))

Мой рай

Ты на моем месте, ты ? та, кто я есть
Что ж, обещай мне , что родишь мне ребенка
Даже со спины, ты сгораешь от желания
И я буду лучшим из любовников

Приди ко мне, чтобы укрыть тебя
Мы будем слушать дождь под простынями
Приди ко мне, чтобы укрыть тебя
Увидеть мой рай

Мое альтер-эго, беги, я следую за тобой
Обещай же мне подписаться на 100 лет
Я люблю не понарошку, но на всю жизнь
И теперь я считаю нас старыми любовниками
Как желание уйти и не вернуться
Со стороны нашей любви

Приди ко мне, чтобы укрыть тебя
Мы будем слушать дождь под простынями
Приди ко мне, чтобы укрыть тебя
Увидеть мой рай

[Сообщение изменено пользователем 02.09.2011 17:35]

Я не собираюсь клеймить
Считаю, что у песенного стихотворчества другие критерии оценки.
Например, сонет Шекспира в исполнении Аллы Борисовна звучит дешевато и неорганично.

Полагаю, правильнее было бы "даже сзади..." :beach:

я не знаю примеры в репертуаре советской да и российской эстрады хоть сколько то сексуальной лирики
все что мне возразил однажды оппонент - это песенку про родинку которая с ума свела
в общем на таком тексте отдаться без оглядки желания не возникает какбы
принято почему петь то про любовь возвышенную да страданиями упиваться
менталитет что ли, не знаю в общем, не могу себе ответить

Да почему, всякие песни есть, и не про возвышенную любовь, когда нужно отдаваться до гроба и страдать до потери сознания.

например?)
вот на ваш вкус? (то есть я заранее предполагаю что песенок про "булки" там не будет)

+++
есть еще про молодых кузнецов))
пойдем Дуня во лесок
сорвем Дуня лопушок
сошьём Дуня сарафан и т.д. (почти юбочка из плюша)))

[Сообщение изменено пользователем 02.09.2011 18:05]

Например В лунном сиянье, Валенки, Самара-городок - душевно и без надрыва.
Или не народные, напр ВВС, Чиж и пр.


Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе,-
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Зося!
Эту песню я считаю вершиной песен о любви!
Когда-то, лет 35 назад я сделал такое заявление в компании друзей
за тем, чтобы быть оригинальным, интересным.
А теперь, спустя годы, я готов повторить эти слова,
но уже всерьез, обдуманно.

Мне она тоже очень нравится... :-) :hi:

Страданий ( как традиционного русского песенного жанра ) без надрыва не бывает! :-D
По определению.

Стилизация Градского, Страдания. Каждая строфа - отдельна композиция.
Куда там японцам.

Дарю платок, дарю оба, чтобы помнился три года.

За деревню завалился, снял платок и поклонился.

Шёл деревней - девки спали, махнул платком - девки встали.

Прощай лес прощай дубровный, здравствуй милый чернобровый.

Ты товарищ воспой, воспой, понравился мне голос твой.

Сколько я лет с душкой знался, на последний год расстался.

нет, с любовной лирикой нормально все
но вот видете ли, челентано в "24000 поцелуев" совершенно бесстыдно излагает чё каво
а у нас вот все метафоры да лапы елей
парадоксально как по разному принято выражать свои желания не так ли
культурный феномен прямо!))

"Д ничто в пооолюшке д николыыышется
Только груууустный напев гдеееее то слыыыыышится"

для тех кто пониммает :cool:

(утвердительно) Прямо! :beach:

Я разве сказала, что плохая песня о любви? Просто надрыва и пошлости там нет.

После вслушивания в песни господ металлистов - уже ничего не удивляет.

Над равниной крик и стон
И кровавый дождь
Черный всадник, как дракон -
Тамплиеров вождь

Гордый праздник Сатаны
Пролил кровь на свет,
И священный меч войны
Разрубил секрет
итд итп.
А, вроде, взрослые люди...
Причем играют, а иногда и поют, порою очень даже прилично (это не про Паука, конечно :-) )

Про Марка Наумовича Бернеса Правда писала, что он подменяет пение пошлым говорком...а писал немного не мало, как композитор Георгий Свиридов...

сравнивать оригинальный текст и подстрочник мне кажется некорретным...


я не про жанр, а про то, что "высокая эстрада" пошла всегда...


удивлена

Зося,
вот вам пример... абсолютно непошло...

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.

Сад весь умыт был весенними ливнями,
В темных оврагах стояла вода.
Боже, какими мы были наивными,
Как же мы молоды были тогда!

Годы промчались, седыми нас делая.
Где чистота этих веток живых?
Только зима, да метель эта белая
Напоминают сегодня о них.

В час, когда ветер бушует неистово,
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя!
Белой акации гроздья душистые
Неоповторимы, как юность моя.

Эту песню я когда-то пела.
Действительно, ничего пошлого. Но тут ведь и не про любовь:-)
Но я и в калине пошлости не вижу, поскольку я не так читаю, как Вы

я про пошлость не в сексуальном плане (если все прям на это так), а самом обычном - языковом и сюжетном...