Поиск золотого саркофага
Гоголь - великий украинский писатель.
Москалей не любил, вcтавлял прорусские лозунги из цензурных соображений и иронизируя над глупыми москалями.
Москалей не любил, вcтавлял прорусские лозунги из цензурных соображений и иронизируя над глупыми москалями.
Например, в Вечерах на хуторе москали им упоминаются крайне негативно, как опасные чужинцы:
-------------------------------
Даже при беглом прочтении видно, что москаль здесь – персонаж комический.
Мало того, он маркирован негативно. Только в одном эпизоде из 14-ти он представлен нейтрально – во фрагменте ИК3 москали-коробейники торгуют черными шнурками, причем достаточно качественными для того, чтобы украинские девушки покупали их в качестве украшений.
В других же фрагментах москаль фрагментах представители москалей маркированы негативно.
Москали, какими они изображены в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» занимаются воровством (СЯ3, СЯ5), причем преуспели в этом в большой степени (ПГ2). Они сквернословят (МН1), склонны говорить неправду (ИК1, ИК2), бывают пьяны (МН1), от них мало проку, особенно когда они голодны (СЯ2),. По отношению к москалю употребляется эпитет «сучий» (ИК1), он расценивается как «всякий сброд» (ПГ1). Москали сопоставляются с «нехорошими» животными – собакой («сучий москаль» - ИК1) и тараканом (ИФШ1, ИФШ2).
Москаль имеет свойства, отличающие его от «обычных» людей, он «иной». Инаковость москаля выражается в том, что он выглядит не как человек (носит бороду – ПГ1, причем козлиную – СЯ1); он вынужден делать поступки, нетипичные для обычного человека (например, стучать в барабан – СЯ4); в стране москалей антисанитария, воспринимаемая как странный национальный обычай («едят даже щи с тараканами» - ИФШ1, ИФШ2).
Обращает на себя внимание частое сопоставление москаля с чертом – ПГ2, СЯ2, СЯ4. Также москаль соотносится с козлом – животным, которое в мифологических представлениях сходно с чертом и внешне, и функционально – СЯ1. Неоднократно сопоставляется с чертом и жена Солопия; неудивительно, что и она оказывается потенциально близка москалю: «Мне так теперь сделалось весело, как будто мою старуху москали увезли» (СЯ5). Логическим выводом из сходства москаля с чертом является то, что они, наряду с цыганами, оказываются самыми популярными персонажами свадебного ряжения (ИК4), при святочном ряжении ключевыми является образы нечистой силы.
Описание Гоголем москаля в «Вечерах на хуторе…» укладывается в общеславянские тенденции фольклорного описания инородца как человека, связанного с понятиями «опасного, греховного, потустороннего, нечистого» [Слав. древн., Т. 2. С. 414]. Демонизация Гоголем москаля в его «народных» повестях – частный случай народной демонизации инородцев.
[Сообщение изменено пользователем 15.08.2010 22:24]
-------------------------------
Даже при беглом прочтении видно, что москаль здесь – персонаж комический.
Мало того, он маркирован негативно. Только в одном эпизоде из 14-ти он представлен нейтрально – во фрагменте ИК3 москали-коробейники торгуют черными шнурками, причем достаточно качественными для того, чтобы украинские девушки покупали их в качестве украшений.
В других же фрагментах москаль фрагментах представители москалей маркированы негативно.
Москали, какими они изображены в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» занимаются воровством (СЯ3, СЯ5), причем преуспели в этом в большой степени (ПГ2). Они сквернословят (МН1), склонны говорить неправду (ИК1, ИК2), бывают пьяны (МН1), от них мало проку, особенно когда они голодны (СЯ2),. По отношению к москалю употребляется эпитет «сучий» (ИК1), он расценивается как «всякий сброд» (ПГ1). Москали сопоставляются с «нехорошими» животными – собакой («сучий москаль» - ИК1) и тараканом (ИФШ1, ИФШ2).
Москаль имеет свойства, отличающие его от «обычных» людей, он «иной». Инаковость москаля выражается в том, что он выглядит не как человек (носит бороду – ПГ1, причем козлиную – СЯ1); он вынужден делать поступки, нетипичные для обычного человека (например, стучать в барабан – СЯ4); в стране москалей антисанитария, воспринимаемая как странный национальный обычай («едят даже щи с тараканами» - ИФШ1, ИФШ2).
Обращает на себя внимание частое сопоставление москаля с чертом – ПГ2, СЯ2, СЯ4. Также москаль соотносится с козлом – животным, которое в мифологических представлениях сходно с чертом и внешне, и функционально – СЯ1. Неоднократно сопоставляется с чертом и жена Солопия; неудивительно, что и она оказывается потенциально близка москалю: «Мне так теперь сделалось весело, как будто мою старуху москали увезли» (СЯ5). Логическим выводом из сходства москаля с чертом является то, что они, наряду с цыганами, оказываются самыми популярными персонажами свадебного ряжения (ИК4), при святочном ряжении ключевыми является образы нечистой силы.
Описание Гоголем москаля в «Вечерах на хуторе…» укладывается в общеславянские тенденции фольклорного описания инородца как человека, связанного с понятиями «опасного, греховного, потустороннего, нечистого» [Слав. древн., Т. 2. С. 414]. Демонизация Гоголем москаля в его «народных» повестях – частный случай народной демонизации инородцев.
[Сообщение изменено пользователем 15.08.2010 22:24]
П
Просто свердловчанин
москалями Гоголь, великий русский писатель, называл мосластых западенцев, постоянно над ними иронизируя. Тараса Бульбу, Мёртвые души, Ревизора, Избранные письма написал из цензурных соображений, чтобы стать членом КПСС и получить Сталинскую премию, как Евтушенко
И что, в Ревизоре или МД есть что то патриотическое? Самодержавное и народное?
Смотрите какими уродами вывел кацапов - пробы ставить некуда, одни свиные рыла, ни одного положительного персонажа. Это им за века гнобления расплата.
Все положительные персонажи у Гоголя - козаки, да хохлы.
Русь, птица тройка? В современных украинских учебниках переводят совершенно правильно - вместо Русь пишут Украйна. Именно ее Гоголь и имел в виду.
Примерно так.
Старался стать своим среди чужих. Трагедия писателя. Но мечтал о Родине. "Бросьте в самом деле „кацапию“, да поезжайте в Гетьманщину» (С) М.В. Гоголь.
Смотрите какими уродами вывел кацапов - пробы ставить некуда, одни свиные рыла, ни одного положительного персонажа. Это им за века гнобления расплата.
Все положительные персонажи у Гоголя - козаки, да хохлы.
Русь, птица тройка? В современных украинских учебниках переводят совершенно правильно - вместо Русь пишут Украйна. Именно ее Гоголь и имел в виду.
чтобы стать членом КПСС
Примерно так.
Старался стать своим среди чужих. Трагедия писателя. Но мечтал о Родине. "Бросьте в самом деле „кацапию“, да поезжайте в Гетьманщину» (С) М.В. Гоголь.
Ш
Шарль Латэн (ограничение 16+)
Со своей валютой ( ее вроде только недавно утилизировали, жаль) .
Действительно, жаль. Уральские франки можно было бы продавать на сувениры дороже номинала. Окупили бы производство.
В начале XX в уже вполне делали оцинкованное железо
А для гробов "повышенной сохранности" использовали свинец. Многие известные люди похоронены в свинцовых гробах. Тот же Грибоедов.
П
Просто свердловчанин
Если sekond знает, кого имел в виду Гоголь, ему надо было Вышинским работать. Уж тот знал, кого на самом деле имели в виду подсудимые. Бедный Гоголь! Бедная Киевская Русь! Если Русь перевести, как Украина, то почему не перевести как США? Язык без костей, а на носу у турецкого бея большая
шишка.
Ох как прав был Тарас!
Ох как прав был Тарас!
П
Полосатая МатраЦа
Ох как прав был Тарас!
Що цэ такэ? Слаубогу, не Тарас основал Киевскую Русь, (если в хохляцкиие учебники истории не смотреть)
g
garyh™
саркофаг-та будет - или как
Подстановка в современных переводах Тараса Бульбы cлова "русь" на слово "Украина" вопрос спорный. Eдинственное что не мог сказать старый козак - Московия.
.Во времена Тараса Бульбы (первая половина XVII века) все украинское действительно именовалось «руським», но зато все то, что сейчас именуется русским, именовалось «московским».
Гоголь это отлично знал.
Редакция 1842 года Тараса Бульбы сделана автором в славянофильском духе.
Такие задачи ставила тогдашняя идеология. Есть версия о прямом вознаграждении писателю от русского монарха за эту редакцию.
.Во времена Тараса Бульбы (первая половина XVII века) все украинское действительно именовалось «руським», но зато все то, что сейчас именуется русским, именовалось «московским».
Гоголь это отлично знал.
Редакция 1842 года Тараса Бульбы сделана автором в славянофильском духе.
Такие задачи ставила тогдашняя идеология. Есть версия о прямом вознаграждении писателю от русского монарха за эту редакцию.
саркофаг-та будет - или как
Не будет. Ибо уже стыдно за него авторам. Схлынул потный вал вдохновения.
Тему почти удалось перевести в привычный мне хохлосрач.
Только малая информированность автора сдерживает.
Интересно, любую тему можно к хохлам и кацапам свести?
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.