ЦАЦА+БИРА
Б
Барбацуца 
00:15, 28.07.2009
Вкусно :-)
Там вообще все вкусно.
Там вообще все вкусно.
Б
Барбацуца
00:26, 28.07.2009
Некоторые несознательные элементы - подруженции мои - балуются и шлют мне фотки прямо с пляжа . Как им удалось заснять спасателя, ума не приложу. Он такой весь бдительный там зарядку делал...)))
Б
Барбацуца
00:28, 28.07.2009
Вот так вот просто и понятно написано, где проживает князь)))
00:31, 28.07.2009
Граца, ты в итальянском разбираешься... помоги, плиз!
Bellaventure - это что? удачное (счастливое, хорошее) приключение?
Bellaventure - это что? удачное (счастливое, хорошее) приключение?
Б
Барбацуца
00:32, 28.07.2009
Б
Барбацуца
00:33, 28.07.2009
хорошее) приключение
я бы так перевела, если без контекста
ЗЫ хорошее слово, от него авантюра получилась)))
[Сообщение изменено пользователем 28.07.2009 00:34]
g
gyg_user 
00:40, 28.07.2009
Хороша страна Болгария...
З
Задний глум
00:44, 28.07.2009
00:33
Тrivial pursuit… перевела бы Алейда.
Poursuite banale… это бы даже я не решился переводить.
Просто повезло!
Тrivial pursuit… перевела бы Алейда.
Poursuite banale… это бы даже я не решился переводить.
Просто повезло!
Б
Барбацуца
00:50, 28.07.2009
Я наверное примитивна - что для писательницы может показаться тривиальным, для меня окажется хорошо)))
Б
Барбацуца
09:55, 28.07.2009
еще и меня приплели
Почему приплели? Вы сами приплелись чуть раньше - с Канарами. Можно еще что-нить выложить. Интересно
З
Задний глум
14:00, 28.07.2009
09:55
Будете у них на Колыме…
Будете у них на Колыме…
Б
Барбацуца
16:53, 28.07.2009
09:55
Будете у них на Колыме…
Будете у них на Колыме…
может и буду когда-нибудь... там хорошо ( на Тенерифе по крайней мере)
П
Полосатая_Матраца
11:31, 29.07.2009
Просто чудо..
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.