Уважаемые лингвисты-2

Интересно, оказывается, "завтра" в сербо-хорватском будет "sutra" - типа "с утра".
По-испански "маньяна" - это и завтра, и утро, одно и то же.
У нас "ЗАВТРАком" называется утренняя еда.

Откуда такая связь? Кто-нибудь знает? Может, есть ещё примеры?

Версия
То что приготовлено или оставлено сегодня на завтрашнее утро.

Пока не поел, "завтра" не наступило.

но это не объясняет случаи в других языках

В ЖЖ ответили: "Завтра" - сглаженное "за утро".
Типа заутро-заутра-завтра
Тогда получается, что завтра это вроде как "заутреня", просто утренняя еда. Связь обратная, но она есть.
Завтра - то, что наступит после утра, так выходит?

А чё, они не готовят с вечера?
Может не более чем фонетическое совпадение?
Вот есть у побережья Якутии островок, называемый Африка. Ну, есть в Центральной Америке город Герма. Следует ли из этого, что в Якутии до якутов жили негры, а город Герму основали германцы? Даже не учитывая, что жители Африки никогда не называли себя африканцами, а германские племена германцами. И в этом случае случайные совпадения звуков не означают совершенно НИЧЕГО. Сама по себе похожая звукопись ничё не доказывает.
Я ничего не опровергаю, и не доказываю, я лишь хочу сказать, что на основании лишь одного слова проводить аналогии - не есть гуд. На основании совпадения понятий у трех народов еоворить о всем человечестве?
Утро, ночь.. Часть суток... Спрашивает следователь у чукчи - "что вы делали в ночь с 28 ноября на 5-е мая?"

А не после 00.00? Ну может когда язык формироваля. часов ить не было... Так-то логично... И завтра начиналось с утра....

я не говорю о всём человечестве, я говорю именно о данных народах
может, есть и другие
интересное совпадение же и наверняка как-то объясняется

ну да, в старое время день начинали с рассвета

вобще-то вечерние остатки

подсказывают ещё: Tomorrow и morning в английском, морген и морген в немецком.

также обратили внимание на похожесть слов вечер и вечор (вчера)
интересно, есть ли тут совпадения в других языках

Причина интереса к этому языку все та же, кительная? ;-)

о да :-D :cheerleading:

Чо, ждем тему "как правильно пришивать аксельбант на парадный мундир" и "ищу блюда сербской кухни" ;-) :-D

в интервью он сказал, что хочет сарму, поэтому я пока ищу только это блюдо :-)

Во Львове есть райончик коттеджный, называется Санта-Барбара.

и чё?

За рогом (укр,) - за поворотом.
До рога - ??? :-D

Слово: заґвтра,

Ближайшая этимология: укр. заґвтра, блр. заґуўтра, др.-русск. заутра (Поуч. Влад. Мон. и др.), ст.-слав. заоутра prw… "завтра" (Супр.), словен. za^jtra, za^utrа "завтра утром", чеш. zejtra, ziґtra, слвц. zajtra; см. Преобр. I, 240; о конструкции за с родительным в ст.-слав. ср. Ван-Вейк, Сб. Соболевскому 37.

Слово: заґвтрак,

Ближайшая этимология: род. п. -ака, заґвтракать, др.-русск. заутрокъ (из -ъкъ), СПИ, часто еще завтрокъ в ХVI в. (Домостр. Заб. 189, К. 35), завтрокать (Домостр. Заб. 189). Ср. сербохорв. за°jутрак, род. п. за°jута?рка "завтрак, -а", словен. za?jtrk, чеш. zejtrek, род. п. -trka, слвц. zajtrak "завтрашний день", польск. zajutrek, род. п. -trka. Производное от предыдущего слова: *zajutrъkъ или *zautrъkъ; см. Соболевский, Лекции 81.

Люпус, это мы уже выяснили :-)

А чему здесь удивляться? Все языки индо-европейской группы вышли из одного прото-языка. Кто говорит, что наиболее полно этому языку соответствует Авестийский, кто говорит, что более поздний Санскрит.

Что приятно, так это то, что славянские языки ближе к санскриту, чем другие европейские.

Из них украинский является самым древним, послужил основой санскрита, а все его венерианское происхождение виновато.
Вообще-то это серьезно утверждает известный украинский ученый.

Ага, учёный из палаты №6. В Украйне сейчас таких много.

А где их нет... Россия ваще родина слонов.... :-D

Вопрос не в том где их нет. Вопрос в том, куда их пускают :-)