У меня дома живет шерстяной ребенок!

Интересно...Но перевод странный,как будто электронный...

Кира,я прямо задохнулась от нежности :-)

:-)
Интересно,котя понимает,что перед ней ребёнок?

Скорее всего,да,раз позволил себе закрыть глаза... :-)

Мне нравится. Личность переводчика, кстати, тоже довольно любопытная, взять хотя бы ФИО: Овадий Герцович Савич. (1896-1967).

И биография сродни времени. Не заню, будет ли вам интересно это читать, мне - было:
Жил в Москве. Первая мировая война помешала окончить юридический факультет Московского университета (доучился до третьего курса). Два года до революции и три после был актёром. С 1924 жил в Германии, в 1929 переехал в Париж. Печатался одновременно и в СССР, и в эмиграции. С 1932 стал парижским корреспондентом «Известий», а затем «Комсомольской правды». Два года, с 1937 по 1939, провёл в Испании как фронтовой корреспондент ТАСС.
В 1939 вынужденно вернулся в Москву (его жену, уехавшую в 1936 в СССР к умирающей матери, не выпустили обратно). Во время ВОВ работал в Совинформбюро. Послевоенные годы посвятил переводам испаноязычной поэзии, более всего переводил поэтов стран Латинской Америки.
Публиковался с 1915:
стихи в альманахе «Альфа»,
1922г. - в двух номерах альманаха «Свиток» - поэмы "Белые пустыни" и "Поэма сна и ночи",
в 1927–1928 - четыре книги рассказов,
в 1928 под псевдонимом Ренэ Каду (вместе с В.Корвин-Пиотровским) – иронически-фантастический роман "Атлантида под водой",
в 1928 в Ленинграде вышел роман "Воображаемый собеседник", получивший положительные оценки Тынянова и Пастернака. "

Я думаю - ни одна машина так бы не перевела...Образно очень.
Ну да ладно, речь о кошах!

Мой друг посвятил своей любимой кошке такую загадку:

" КТО ЭТО ТОЛСТЫЙ ТУТ БЕГАЕТ НИЗОМ??
ЧЕЙ ЭТО ШЕРСТЬЮ ПОРОС ОРГАНИЗМ???" :-D :super:

Некоторые эпитеты такие неуютные :-)

:super:

А я, замерзши с утра (-30С в кои веки тут сегодня с утра) и почитавши такую благостную темку :-), вдруг вспомнила стишок про другого "шерстяного" друга детей...

Посадили хомячка в клеточку,
В ней подушечка и опилочки,
Только нет у хомячка девочки,
Но есть кормушечка и поилочка.

Очень грустно хомячку жить без подружечкии,
Очень грустно хомячку да без милочки
И не радует его ни подушечка,
Ни кормушечка, ни поилочка.

Подарили хомячочку подружечку,
Очень беленькую и пушистенькую.
А подружечка изгрызла подушечку
И закакала поилочку чистенькую.

Стало жалко хомячку той подушечки,
А особенно-то жалко поилочки,
Темной ноченькой загрыз он подружечку,
Закопал пушистый трупик в опилочки.

А наутро загрустил-запечалился,
По своей пушистой беленькой деточке,
Он кормушечку сломал от отчаянья
И повесился на прутике клеточки.

Жаль его и жаль хомячку-блондиночку,
Вышла сказочка плохая-противная...
А хомяк - он тупая скотиночка,
Да к тому же еще агрессивная.
(с)


Фотография из Фотогалереи на E1.ru :-D

а вот мой шерстяной нянь.

[Сообщение изменено пользователем 09.03.2009 20:49]

интересно, что меня заставит выложить фотографию кошки, кошечки, кошулечки?..
только если вы, дамы, хором прорыгаете "командор-лох".

Отличный рыжий... очень люблю этот оттенок на все животинках :-)

ПыСы вдогонку: а Вам, девил, стишок с хомяками! :-p

[Сообщение изменено пользователем 15.01.2009 22:47]

.......
все, дальше нету сил моих!...

Нет уж, Вы до конца прочтитя !!! :-d

Такой ветчинный нос - просто прелесть!!!

Была у меня как-то парочка хомячков...Каждые 21 день по пятку малявок!!!

что ж вы делаете то со мной? :weep:

ветчинный..? как это? :confused:

Розовый! :-D

А!! нет, не совсем, скорее лососевый, т.е. оранжево-розовый
:-)

Замечательный! :-)
Вообще, хоть кто что пусть говорит, но когда смотришь в эти египетские какие-то глаза любого кошака - теряешься порой :-)
А уж когда такое чудо рядом живет не один день - все эмоции читаешь на морде у них - от недоумения и сердитости до улыбки и полной расслабухи... все мявочные оттенки и движения хвоста - это ж разговор по душам ваще :-)
Или вот когда из такого вот:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

вырастает вот такое вот:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

А еще чуть попозже - вот такое вот:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

На пироги-то хватало? С хомячатами? :-)

[quote]какооой интеллект на морде лица. и снисхождение к мирской суете

Это мой "внучек" :-) У сына в Екб живет - Сёма :-) А моего Кошу тут тока ленивый не видел, наверное :-) - много раз размещала.

:-) Точно!!! Причем взрослые кошки - отдельный интеллект. Я их больше люблю,чем мелких,пожалуй.

Боюсь.если бы парочку не сплавила в детский сад, от меня бы начали шифроваться все знакомые: я у всех спрашивала,не надо ли кому хомячонка :-D

ну вот... а я тут своих размещаю и размещаю... размещаю и размещаю... :-(
:-D

Ок, убедила :-) Вот и мой шерстяной ребенок :-)

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

ПыСы. А девочка у тебя там четвертая - откуда экое лохматое? :-) Это ж не та, что под крыльцом найдена вроде...

чмоке васиного двойника :kiss:

из лесу пришла :-D
ещё до пятой, найденной под верандой...
кошмар, да? :-(
там ещё рыжий котяра приходил ( шестой!!!)... 8( но он убегал сразу, когда мы выходили к нему... а то бы стадо уже было...
а Марусишна хорошая :-)
хотели её отдать, даже ручки уже нашлись, но семья не отдала, аргументировав: "кошки просто так в дом не приходят!"
ну что тут возразишь?..