Не трудно ли быть БГом?

Вот и у меня зачастую такая ж беда... :lol:

Да, представьте. И еще, правильно говорить "гренкИ"... Это меня особенно всегда возмущало...

Да, это вообще не по-русски..."грЕнки" - это такие подогретые, поджаристые, а "гренкИ" , они и в рот не полезут!

Нет! На это я пойтить не могу!! (с)

почему он?! 8(

И я не могу это выговорить... :-)

А почему безграмотно?
Почта связывает, так же как вода делает живым, а жизнь -это связи.
Только одно - естественно, а другое - искусственно.

Use the brain.

Для интересующихся. Не так давно в одной из работ была прослежена трансформация заимствования в русский язык слова "ксерокс". Сначала говорили "сделай копию на ксероксе", потом - "сделай "ксерокс", потом "отксерь", потом "ксерани", потом "отксерачь"...
Язык живой организм... Особенно наш... :-)

"своими глазами" - это нормальная конструкция называемая ЭМФАЗА.

Скажите как правильно:

I like whiskey

или

I do like whiskey.

Буджум, скорее все-таки плеоназм, но в определенном контексте может быть рассмотрено как риторическое повторение для усиления экспрессии. В этом смысле, действительно можно говорить об эмфазе...

I love whiskey

Робя, пошли отседа....

whiskey inside

Виски отлюбить?

Этот напиток я не люблю, или уж, как повелось на форуме, I don*t like whiskey.

Все не так страшно. :-) Плеоназм - избыточность речи. То есть - "я сам видел собственными глазами" - пример плеоназма.
Пример эмфазы - "вот я вам сейчас это и говорю".

[Сообщение изменено пользователем 27.11.2008 16:08]

[Сообщение изменено пользователем 27.11.2008 16:09]

ксеркни быстренько

а сейчас певец Вуячич
вам чечетку отксерачит


ура
живой

Брр.. какая чушь. Особенно когда речь идет об одном и том же образе и персонаже.
В "светской поэзии" запрещены ссылки и цитаты Писания? Использование библейских образов, ога? Откель такие правила то?!

Ккакие проблемы? Греческие "оригиналы" сохранились. Не затруднит перевести правильно?

Другое, мине кажется, что не все правильно поняли вот это:



Так вот, это скорее всего не значит, что у всех жывотных глаза ж*пе выращены были, просто все очи зрителей на них смотрели, а зрителей было много. Вот жывотные и были "исполнены" (т.е. полны) очей (т.е. взглядов).

Интересно ,командор, а вас не возмущают такие обороты как "приковать взгляд" или "глаза были прикованы" ? ЭТ ж бессмыслица полная: кто ж глаза будет к комуто приковывать? Прикладной садизм какой то!

А все ж приятно сознавать, что хоть этими болезнями не страдаю.. :lol:

Нет, не смущает. Нормальная метонимия...
А аргументы типа "какая чушь" будете приводить своим соратникам по дешевому пиву... Вот это меня и вправду смущает...

пральна! Пить дорогое пиво, есть потреблятство... :ultra:

Командор, а вы не слыхали о таком жанре, как нонсенс? Во т в частности Льюис Кэрролл - яркий ег опретавитель. Но почему то аглийская корлева (Виктория) очень высоко оценила его (художественные) произведения. А уж обвинить королеву Викторию в незнании англиског оилинеуважении к нему никто не сможет.


Ему казалось - на трубе
Увидел он Слона.
Он посмотрел - то был Чепец,
Что вышила жена.
И он сказал: "Я в первый раз
Узнал, как жизнь сложна".

Ему казалось - на шкафу
Красуется Павлин.
Он присмотрелся - это был
Сестры Невестки Сын.
И он сказал: "Как хорошо
Что я здесь не один".

Ему казалось - о стихах
С ним говорил Олень.
Он присмотрелся - это был
Позавчерашний день.
И он сказал: "Мне очень жаль,
Что он молчит как пень".

Ему казалось - Юный Клерк
По улице идет.
Он присмотрелся - это был
Не Клерк, а Бегемот.
Сказал он: "Звать его на чай -
Немаленький расход".

Ему казалось - Кенгуру
Играет в домино.
Он присмотрелся - то была
Японка в кимоно.
"Идите спать, - он ей сказал, -
Становится темно".

Ему казалось - Альбатрос
Вокруг свечи летал.
Он присмотрелся - над свечой
Кружился Интеграл.
"Ну что ж, - сказал он и вздохнул, -
Я этого и ждал".

Ему казалось - перед ним
Четверка Лошадей.
Он присмотрелся - это был
Зеленый Сельдерей.
"Вот так, - сказал он, - и всегда
Бывает у людей".

Ему казалось, что в углу
Лежит Пучок Травы.
Он присмотрелся - это был
Медведь без головы.
Сказал он: "Бедный, бедный зверь!
Он ждет еды. Увы!".

Ему казалось - папский Сан
Себе присвоил Спор.
Он присмотрелся - это был
Обычный Сыр Рокфор.
И он сказал: "Страшней беды
Не знал я до сих пор".
(с) Л. Кэррол. "Песня садовника".

Я бы поостерегся говорить о жанрах в переводной литературе. В силу ее вторичности, хотя бы...
:-)

Как хорошо, что я ничего не понимаю в поэзии. А то бы мне тоже не понравилось. :-)

Боюсь

Панатна ваша позиция. Вы свершенно произвольно, в угоду своей позиции делите выражения-которые-нельзя-понимать-буквально на бессмысленные и не русские и на "нормальную <нипанятное нирускае слово>".


Естесьно.
Тем более, что как правило "дорогое" и "дешевое" фактически является одним и тем же. А я, не скрою, предпочту за 250 р. 2,5л Гиннесса выпить, чем за те же 250 выпить всего 0,5 точно такого же Гиннеса. ;-)


Гыы... ну если у товарищей по дорогому пиву контрарументы такие, то да, лучше пойти попить пива с другими товарищами...