Знатокам башкирского. Вопрос
Хотелось бы знать, что означает лозунг ЕР в Уфе.
Кириллицей на башкирском он пишется так:
"Бездец ил, бездец президент!"
Догадаться, конечно, можно, но хотелось бы знать поточнее)).
Кириллицей на башкирском он пишется так:
"Бездец ил, бездец президент!"
Догадаться, конечно, можно, но хотелось бы знать поточнее)).
P
PaОIa
"Бездец ил, бездец президент!"
простите конечно, что не по теме
С
Сайрусс Мит
не бездец, а безнен, наверное.
Означает "наш".
Означает "наш".
По смыслу Б-Ц должно быть прилагательным.
Знатоки башкирского молчат((. Яндекс с Гуглом тоже.
Может быть, это какой-то новояз башкирских политтехнологов?
Скрытая угроза?
Транскультурный символ? (Вроде пелевинского пятилапого пса П-ца?)
Знатоки башкирского молчат((. Яндекс с Гуглом тоже.
Может быть, это какой-то новояз башкирских политтехнологов?
Скрытая угроза?
Транскультурный символ? (Вроде пелевинского пятилапого пса П-ца?)
Л
ЛюДмИлА В П
Ну если Аль Бибек правильно "прочел" безнен)), то все просто, "ил"- страна,.родина (по крайней мере с татарского)))
Р
Родион_Ф
Хотелось бы знать, что означает лозунг ЕР в Уфе.
Кириллицей на башкирском он пишется так:
"Бездец ил, бездец президент!"
Кириллицей на башкирском он пишется так:
"Бездец ил, бездец президент!"
не бездец, а безнен, наверное.
Означает "наш".
Означает "наш".
Поддержу.
безнен (вторая 'н' пишется с хвостиком, как наша 'ц' и читается ближе к английскому 'ng') - наш
бездэ (э - особый звук, если не ошибаюсь, как очень открытое русское э) - у нас
бездэн - от нас
Скорее всего на рекламном плакате написано безден (н - с хвостиком), и является одной из форм притяжательного местоимения 'наш'.
Р
Родион_Ф
А вообще - давно пора было вернуться к латинице.
Написали бы что-то вроде: Bezdeng il, bezdeng prezident.
И никаких недоразумений. :-)
Написали бы что-то вроде: Bezdeng il, bezdeng prezident.
И никаких недоразумений. :-)
Спасибо всем большое.
В незнакомыми языками всегда так. Пытаешься домысить что-то свое...
Как-то смотрела фильм с Томом Крузом на японском. И вот казалось, что персонажи вот-вот друг друга прикончат. Т.е. вполне нейтральная интонация у них именно так звучит.
В незнакомыми языками всегда так. Пытаешься домысить что-то свое...
Как-то смотрела фильм с Томом Крузом на японском. И вот казалось, что персонажи вот-вот друг друга прикончат. Т.е. вполне нейтральная интонация у них именно так звучит.
Уря! Скока тут наших! :о))) Чичас всех запомню в лицо!
Уау! И Либерал??
Вакыт - безнен байлык яки бэла.
Уау! И Либерал??
С
Сайрусс Мит
Мин матур малай...
Сейчас в Башкирии элита возвращается к арабской вязи.
Ну, и считается тот образованным, кто может написать и сказать связно хотя бы пять слов в предложении ))
А вообще - давно пора было вернуться к латинице.
Сейчас в Башкирии элита возвращается к арабской вязи.
Ну, и считается тот образованным, кто может написать и сказать связно хотя бы пять слов в предложении ))
О
Отче
на тындырлякском не выражацца !
С
Сайрусс Мит
нет?
g
grublue
бежельме, джамшуты!
Р
Родион_Ф
Примерно в 1920 булгарам и башкирам было велено писать латиницей. А булгарам было запрещено также называться булгарами. С тех пор официальное наименование булгар - татары (с пометкой - казанские или поволжские). В 1937 или 1939 очередная компания требовала перевести лояльные власти книги на
кирилицу, а все тексты на арабском и на латинице уничтожить.
Р
Родион_Ф
Ещё есть кавказские татары (=азербайджанцы), абаканские татары (=хакасы), астраханские татары (скорее всего, потомки половцев), и ещё куча «татар». Самое интнересное, что сами татары до революции (т.е. булгары) татарами звали тех мусульман, которые отреклись от своей веры и пошли служить русскому
царю (и соответственно приняли православие). Другими словами казанским татарам нужно вернуть их историческое имя - булгары, а татарами нужно называть тех русских, которые являются обрусевшими потомками булгарских, половецких и пр. мурз (где-то около трети всех дворянских фамилий). :-)
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.