Деревня "Тупицыно" - деревня "Крепость шлюхи"

По России-Урал в новостях крутят новость о том, что на урале деревню "Тупицыно" жители просят переименовать, однако вот что нашла на сайте mail.ru:
"Ирландцы добились возвращения непристойного названия своей деревне
В четверг жители одной деревни на юго-западе Ирландии добились, чтобы власти вернули их селению название со словом "шлюха".

В течение многих столетий эта деревня в графстве Лимерик на гаэльском языке называлась Dun Bleisce, или "Крепость шлюхи", однако в 2003 году название было изменено по инициативе государственной комиссии по названиям. Она стала называться просто An Dun (Крепость).

Но местные жители остались недовольны новым названием и приблизительно 1000 человек подали петицию, требуя вернуть "шлюху" на место. Их поддержали некоторые местные политики.

Местные жители говорят, что, хотя буквально слово переводится как "шлюха", женщина, в честь которой назвали деревню в древние времена, возможно, не была проституткой в нынешнем понимании этого словам. "Это, возможно, означало "властная женщина", феминистка", - говорит член местного совета Мэри Джекмен.

Министр Ирландии по вопросам языка Имон О Куив попросил комиссию пересмотреть свое решение, и вчера она вынесла вердикт в пользу жителей деревни. "Поскольку есть исторические свидетельства, поддерживающие обе версии ирландского названия, я соглашаюсь с их петицией", - сказал Куив.

Гаэльский язык был преобладающим языком Ирландии, но со временем был вытеснен английским".
Если на сегодняшнем сленге "тупой" означает "слабоумный, отсталый", то это не значит, что это историческое значение этого слова! И совсем не значит, что это значение останется отныне и во веки веков.

Но живем-то мы сейчас. :о)

На самом деле все гораздо круче. У них очень сильно народная традиция "преданий о старине мест" -небольших легенд почему то или иное место так называется. Причем на одно место легенд может быть множество разных. Предания эти существуют у них чуть ли на каждую кочку (на которой, естесьно сидели или убивали друг друга как минимум три короля). Предания о старине мест в каждой деревушке считаются предметом особой гордости перед ругими. Таким образом, потеряв свой "Шлюхин замок" жители этой деревушки стали выглядеть перед соседями чем то типа "иванов не помнящих родства", а это гордому ирландцу очень обидно.


Как мягко сказано. Почти 1000 лет оккупации с запретом на язык и ношение зеленого.

Существуют три ОЧЕНЬ сильно различающихся родных диалекта: коннахтский, мюстерский и доннегальский. Правда еще году в 1950-м был принят стандарт "кайдон", но на нем говорят тока инстранные студенты. Дети обязательно летом обучатся в гаэтахтах - областях где на гэльском говорят. Потом съезжаются осенью и с трудом понимают друг друга.

Любовь к родному непристоинству.
http://www.e1.ru/talk/forum/read.php?f=67&t=377987...