Однажды в Белоруссии

Перед тем, как отправиться в эту маленькую страну, не поленитесь прочитать
http://serni.livejournal.com/769100.html

Тему правильнее назвать "Однажды в БЕЛАРУСИ".

РБ - Республика Беларусь.

[Сообщение изменено пользователем 25.04.2008 23:41]

Нет, БелоруССия тоже правильно.
Страна официально называется Белорусь.
По-русски можно употреблять и то, и другое слово. В моем контексте (не протокольном, не официальном) все написано верно.
Наверное, обращали внимание, что одноименная станция метро называется именно БелоруССкая.

Белорусская - прилагательное.

А такой страны, как


нет!!!

Есть БЕЛАРУСЬ.

Это тоже самое, если человека зовут Петя - называть Питер. Он уже представился - ПЕТЯ. Нет, звать Питер. Питер и точка. Ведь по английски - Питер.
В этом проявляется уважение. И к человеку, и к стране.

[Сообщение изменено пользователем 26.04.2008 19:31]

По-русски - Белоруссия.

И не Кыйив, а Киев.

И не Львив, а Львов.

И не Ашгабат, а Ашхабад.

И не Бакы, а Баку.

И не Тексас, а Техас, не Мексико, а Мехико, не Сакартвело, а Грузия, не Ниппон, а Япония.

По- белорусски: Рэспублiка Беларусь.
По-русски: Республика БЕЛАРУСЬ.

http://www.belarus-tv.by/rus/rb.asp

Это белорусы так считают. Они себя так назвали. А мы этому следовать не обязаны.

Повторюсь, не Тексас, а Техас, не Львив, а Львов.

Ехать не В Украину (как считают украинцы), а НА Украину.

Не Алматы, а Алма-Ата. Не Костанай, а Кустанай.

Если вам наплевать на мнение белАрусов. Вы не знаете как их зовут, как они пишутся, то нефик лезть к ним в страну с единственной целью их об...ть .

ТучкаЗолотая совершенно права.

АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

от 17 августа 1995 г. N 1495


г.МОСКВА


О написании названий государств - бывших республик СССР
и их столиц


В целях обеспечения единообразия в написании названий
государств - бывших республик СССР и их столиц использовать в
документах, создаваемых в Администрации Президента Российской
Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах
названия государств - бывших республик СССР и их столиц согласно
прилагаемому списку.


Первый заместитель
Руководителя Администрации
Президента Российской Федерации С.Кравченко


Приложение
к распоряжению Администрации
Президента Российской Федерации
от 17 августа 1995 г. N 1495


С П И С О К

названий государств - бывших республик СССР и их столиц
...
Республика Белоруссия Белоруссия Минск



http://www.inpravo.ru/data/base304/text304v739i611...

Правильно! В каждом языке свои законы! Как называли всю жизнь, так и будем - Белоруссия, Таллин, Ташкент, Киргизия...
Не требуем же мы от англичан, чтобы они произносили "Москва", вполне понимаем и "Moscow"

Наплевать в масштабе государства.
Но тогда не обижайтесь, что русских не любят. Ни в странах СНГ, ни в европейских.

Не Норге, а Норвегия, не Дойчлянд, а Германия, не Грэйт Бритэн, а Великобритания.

Повторюсь!!!

По- белорусски: Рэспублiка Беларусь!!!
По-русски: Республика БЕЛАРУСЬ!!!

Что значит - наплевать в масштабе государства? Что за позы и обиды?

Белорусы У СЕБЯ и ДЛЯ СЕБЯ установили, как им себя называть. Это их полное и суверенное право. Кто против? Никто. Ради бога, пусть Беларусь.

Русские У СЕБЯ и ДЛЯ СЕБЯ установили, как им называть белорусов и Белоруссию. Это их полное и суверенное право.

Может Белоруссия указывать России, как России называть Белоруссию у себя дома? Не может.
Может Россия указывать Белоруссии, как Белоруссии называть Россию у себя дома? Тоже не может.

Какие проблемы-то? Более того, это - тема, размещённая на российском форуме, здесь люди по-русски пишут.

Вот сейчас, блин, придут американцы и начнут требовать от нас Тексаса. Так, что ли?

Основания?

du hast, короче

Тот же пример. Грузины у себя определили - и это только их право - называть Грузию Сакартвело. Может кто-то заставить их называть себя иначе? Нет ни у кого такого права. В грузинском языке это так.

Но могут ли грузины заставлять и определять, как должна звучать Грузия в русском языке? Нет, не могут. Определять что-либо в русском языке - это право русских. А не грузин и не белорусов. Точно так же определять что-либо в белорусском языке - это право именно белорусов.

Т.о."Питер и точка".

Нет, это лукавство. Это примеры разной области применения. Личное имя и топоним - не одно и то же.

Вот казахи, например, пишут "Ресей". Что, предлагаете идти к ним на форумы и требовать - пишите, падлы, "Россия"! а то, мол, вас нигде не любят!

Так, что ли?

Дхармы абсолютно правы. Есть в нашей образованщине такая холопская готовность - при виде чего-то чужого сразу упасть на спину и лапками в воздухе от восторга задрыгать - ах, это лучше! А у каждого языка - свои законы, в том числе и фонетические, и именно они. а не готовность перед кем-то прогнуться, определяют написание и произношение чужих топонимов. Точно также не надо писать все, что на глаза попалось, с большой буквы, как немцы свои существительные, а "на Украине" точно так же правомочно, как "на Урале" и "на Камчатке".

только что по рентв сюжет видел )
неоднозначно все

Если предприятие переименовывается, то все предприятия, имеющие дело с данным, у себя изменяют данные и обращаются к переименовавшему по новому имени.

А этот указ имеет явно пренебрежительное отношение к суверенным государствам. Например, к Беларуси.
А потом читаешь разные темы, типа:"В таком то отеле не любят русских" или "В такой то стране идет дескриминация русских."



Если они у себя на форумах пишут по-казахски, то и пусть себе пишут Ресей.

Если бы этот указ предписывал бы что-то белорусам - Вы были бы правы. Но он касается внутрироссийских правил, русского языка. Поэтому Вы неправы.

Нет никакого пренебрежения в том, что суверенный Техас у американцев Тексас, а у русских Техас. Это просто названия, сложившиеся в языке.


Правильно. И мы не можем им диктовать, как у них по-казахски должно быть "Россия". Считают они, что в казахском "Ресей" - это их право.

Поэтому и белорусы не могут русским диктовать, как по-русски должно быть "Беларусь". По-русски это Белоруссия. И Таджикистан, а не Точикистон. И Киргизия, а не Кыргызстан.

А как тогда быть в случае с переименованием предприятий. Попробывал бы кто то обращаться по старому названию к переименовавшемуся, быстро бы разорвались все отношения.

Не это ли сейчас происходит - разрыв эмоциональных и других отношений - со всеми постсоветскими республиками и Россией?

[Сообщение изменено пользователем 26.04.2008 22:46]

Названия предприятий находятся в поле одного языка. И, соответственно, формируются по его правилам. А на другой язык переводятся. И поэтому в Белоруссии завод холодильников "Атлант" (очень неплохих, кстати) может называться заводом "халадильникау" (это к примеру, я не знаю белорусского), но по-русски он будет заводом "холодильников".

Во Львове есть завод "Автонавантажувач". Но в документах на русском языке договор заключается с заводом "Автопогрузчик".


Нет, я бы не сказал. Белоруссия скоро будет в составе России, Украина - сателлитом, как ей и положено, с Казахстаном и Узбекистаном будем крепко дружить, Армения будет форпостом на Кавказе, Абхазия и Осетия тоже войдут.