Таких словей бывает?

Сначала придется всем ники поменять :-)

легко на день назовусь аршином)))

А я Беломором :-)

А основатель темы значица будет "Танцующий с женщинами-демонами")))

- Операция "Ы"!
- Почему "Ы"?
- А штоб никто не догадался! (с)

Вспомнила рассказ препода по языкознанию. Он увидел как-то рекламный щит, кажется в метро, с описанием разного рода бмнковских и биржевых услуг. Среди прочего он увидел надпись: "хиджирование рисков". Мало того, что слово "риск" было почему-то опотреблено во множественном числе, что для него, как для филолога, было просто возмутительным, да ещё и это непонятное и нигде в то время не встречавшееся слово "хиджирование". Он опросил всех знакомых ему американцев на предмет значения этого слова и только какой-то мальчик лет чуть ли не 12-ти смог дать ему объяснение. После чего этот самый мой препод отправился к своему знакомому спецу по рекламе с вопросом о том, как он оценивает такой рекламный плакат. Тот, в свою очередь, заметил, что идея рекламы не так уж и плоха, если она запала в мозг данному конкретному человеку.

ведьма или колдунья по-русски?

А как же "замуровали демоны!" ?

ЗЫ Вы правы это греческое. Пусть танцует с ведьмами.)))

[Сообщение изменено пользователем 06.03.2008 15:27]

больно умные собралися :-)

это ошибка сценариста, надо было "замуровали бесы"

Смеетесь, а попробуйте без заимствований хотя бы на пару веков назад. Вельми тяжко на Руси тогда жилось, каждый холоп покажет.

образованности не хватит, кто знает когда какое слово пришло?

Есть справочник в ... (интернет?)? :-)

в сети!

Даль вроде как составлял этимологические цепочки с примерными датами.

Есть где-то урезанный словарь старорусскаго. )

хеджирование (от hedge)

Я как потомственный удмурт вообще требую языковой автономии. А то, понимаешь, дауншифтинг!

хеджевый фонд там же.
траст
ипо
репо
шорт
лонг

=)

кулер, патиться, гёрла

а, вот еще слово вызывает экзему -- бизнес-план

это еще цветочки по сравнению с тем, че русские с брайтон-бич говорят и пишут

Ну а как его по-русски обозвать? Это ведь как со словом "пейджер" - не назовёшь же этот приборчик страничником...

не получится ничего

договорА

страховальщики

Паки.. Иже херувимы? (с)

Лучше паки, чем попаки..

Понеже безгодно время утрачиваем, аки бисеръ межю пядей