Кто подскажет? (путешественники с английским языком, ау!)

В чем разница между
fly и firefly?
Вот, например, собирающийся в путешествие гражданин, спрашивает в форуме :
Does *** airline offer this fly or only Firefly? (по мне что в одном случае перелет/полет, что в в другом случае перелет/полет). Но ведь и отвечают ему : типа, нет, fly не предлагают, только Firefly!
То есть разница существует

Firefly (Hensley)


My love lives at the end of rainbow
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above white angry water
With a love song in my heart

Someday, somehow I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydreams seem so much nearer now
And I beg you hear my song

Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine
Firefly high on a risin' tide
Only wanna touch the things I've seen

Steppin' lightly from star to star
Cross a wilderness of blue
Wonderin' how much in love with me you are
'Cause I'm so much in love with you

Firefly on your glowing wings I'll ride
Till I sit beside this dream of mine
Firefly high on a risin' tide
Only wanna touch the things I've seen

Firefly can you take me
I ain't had no lovin' lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I've still got my eyes on
My my Firefly

To my new horizon
The one that I've still got my eyes on
My my Firefly

In my dreams you come to me
The answer to my prayer
As a bebin to feel you warm my heart

:-)
приятно... но ясности не добавилось. (Правда, если учесть, что "ясность - это разновидность густого тумана"...))))

ну так что же... мне в неведении пребывать...:-(

как мне подсказали добрые люди)),
речь, видимо, о Malaysia Airlines vs Firefly Airline (бюджетная а/к)

я так понимаю, проще всего было спросить у Тындекса, но ведь хорошая мысля приходит опосля... ;-)

Человек хотел знать, какой тип билетов предлагает авиакомпания. Ему ответили что только "горящие". Что такое "горящий тур" Вы в курсе?

Душно в комнате; не спится;
Думы праздно бьют тревогу.
Сонной влагой окропиться
Вежды жаркие не могут.
Сумраком не усыпленный,
Взор вперяется во мглу.
Что забрезжило в углу
Зорькой трепетно-зеленой?

Дух-волшебник ночи южной,
Светлячок к окну прильнул,
Словно в дом из тьмы наружной
Гость с лампадой заглянул;
Словно спутник снов бесплотный,
Миг свиданья упреждая,
Подал знак душе дремотной
Упорхнуть в дубравы рая.

ВИ

В восторге- одно произведенье лучше другого-и даж как то начинаешь ощущзать приближение весеннего праздника..Спасибо, парни!

жирафкин

какое приближение?

Нутк-8-е Марта близко-близко, и сердце бьется, как олень... :lol:

Если мне не изменяет память,то:
примерно то же,что регулярные рейсы и чартерные.На fly билеты дороже,но есть,на firefly-дешманские,но их нужно "вылавливать" и не факт,что будут на определенную дату.

спасибо Гране

за тему...

а то я че та подзабыл

Серебрянный Век...

--------------------------------------------------------------------

и кэна и урию гипп...

Т.е. как я поняла firefly это горячие билеты на ближайшие рейсы?

спасибо! :-) будем считать, что это "горящие " билеты


Думается мне, что "добрый людь" в данном случае - это Гугля :-) Поскольку "Тындекс" мне отвчеать отказался, то пришлось обратиться к Гугле, где и была найдена указанная фраза. Которая так и не внесла ясности.
Зато теперь я могу лихо понтоваться знанием слэнга путешественников))

[Сообщение изменено пользователем 06.03.2008 09:22]

нет, но, возможно, именно "добрый людь" к ней и обращался... В любом случае, проверить эту версию не было возможности, а свою первую про нечто "горящее" я озвучивать не стал по одной простой причине, что я не представляю себе а/компанию, предлагающую ТОЛЬКО горящие билеты на самолеты, и не предлагающую любые другие нормальные билеты. Это по меньшей мере нелогично.

Человек прально задал вопрос, только его хочется переадресовать автору обратно: какое отношение вышеозначенный тур имеет к билетам на самолет? Может, я не знаю каких-либо нюансов работы иностранных авиакомпаний, поправьте меня, если я заблуждаюсь, но в любом рейсе, если это не канун, к примеру, католического Рождества, есть непроданные пассажирские места - покупай билеты - не хочу. С какой стати они должны "гореть"?

Кстати, ни один из "добрых людей" не озвучил версию про "горящие" билеты...

Его используют все кому не лень.
В совершенно различных интерпретациях.
В абсолютно перпендикулярных областях деятельности.

– Неужели он не полетит этой а/компанией, если в полёте не будут показывать сериал "Светлячок"?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&Mes...

Гранька, не ходила б по сортирам.
Принцессы не какают…

....В общем, Граня, вот вам правильный ответ:

а yokiko респект и уважуха :flowers:

после усердных раздумий и поисков пришла отвешивать низкий поклон : спаибо! :-)
Похоже, все так и есть, ибо размышляла о том же, о чем и Меломанище


короче, ненадежные это компании - они рейсы снимают когда нипоподя. Это касается не только маланцев.


не ходила я по сортирам :-) И вообще я не прЫнцесса уже примерно с год. А поэтому мне можно .

ЗЫ мне теперь над окияном 13 часов не болтацца - радуюсь , как ребенок :-)