таки Ликвидация

Question

никто случайно не смотрит?
неожиданно втянулась в сериал на одесском языке, почти черно-белый
сплошное "Беня знает за облаву"
там такие реально страшные бандиты послевоенные, ужас леденящий
Маковецкого жалко быстро убили
Машков худой совсем, вчера такую эмоцию дал

Грешник · Accepted Answer

Игра актеров, от мала до велика, просто великолепна!

Темная лошадка~~~ · Answer

потому что они говорят натужно и с "передозом". Кто бывал в Одессе, знают, что сам выговор не такой, как у наших насквозь русских актеров, и концентрация выражений и словечек как раз такова, что не напрягает

crataegus · Answer

я не могу сейчас смотреть, время неудобное. Так глянула одним прищуренным глазом. Наверное, диск буду покупать. Так-то вроде ничего.

Zebra (забежала на минутку) · Answer

Наоборот! Такой одесский колорит! Наслаждаюсь! :-D

Akr · Answer

озадачили ажш, глянуть чтоли?

я вчера не смог отстроиться от очередной серии Улиц-Ментов. втянулся досмотрел серию.

Что они в эфир добавляют???

Безрюмки-Встужева · Answer

про Беню Крика, шо знает за облаву
а мне Бабель наоборот не нравится

ой или то Конармия

DBUGROV · Answer

Исаак Бабель, автор "Одесских рассказов". :-)

Грешник · Answer

Смотря какой бабель.. :-)

DBUGROV · Answer

Кстати, о Бабеле...Помнится,была попытка экранизации с Максом Леонидовым....Мне кажется,неудачная.....А жаль....Бабель есть Бабель...

Капитан. · Answer

Посмотрел первые две серии с огромным удовольствием. Больше некогда. Буду диск покупать обязательно.

Отличная игра актёров. У многих одесский язык звучит достаточно органично - это Маковецкий, вообще великолепно - Крючкова, чуть хуже - Машков. Всё-таки одесские полухохлы-полуевреи говорят мягче, сам говор более мягкий, у Машкова чуть жестковат на языке.

Играют - великолепно. Меньшова видел в небольшом эпизоде приезда пониженного Жукова командовать округом - понравилось, убедительно.

В общем, классно сделанная штука. Обязательно куплю.

п.с. Вот в "Золотом телёнке" Одесса неубедительная.

Гверет · Answer

Я для насладиться Бабеля возьму... И Льва Шейнина. А с экрана слушать тяжело, мне не нравится.

DBUGROV · Answer

"Ай,бросьте....."
Не дай бог они там из кровавого отморозка Жукова героя сделали.....
А за всё отсальное авторам респект и уважуха! :-)

Темная лошадка~~~ · Answer

:)

Гверет · Answer

Я посмотрела первую серию, досмотреть, конечно, надо, лучше на диске. Раздражает язык, прямо хоть перевод требуй...

Ливси · Answer

простые человеческие радости, здо'рово

Наводнение · Answer

ага, охота ДВД уже 
мне некогда за ТВ-расписанием следить

DBUGROV · Answer

Я,таки, куплю ДВД! :-D

Заднее мнение · Answer

Здрасстьте!
12:06

Безрюмки-Встужева · Answer

прошло за первые несколько минут раздражение

да
никогда от них меня не камертонило
а тут- Маковецкий, когда сидя на лестнице, про Гоцмана- как теля, сильно, очень
даже Пореченков вчера, в ложе театра, такое лицо!

затянуло
не сколько сюжетом, сколько актерско-режиссерское

Темная лошадка~~~ · Answer

таки смотрим. Пищим, но смотрим." Здрассьте Вам через окно" :)
Первая серия разочаровала донельзя : попытка говорить "на одесском" явно не удавалась нашим актерам. Досадливо цикнула и "бросила это гиблое дело", как любил говорить мой папа. 
Но вчера опять полезла в телевизор :) вот нравится смотреть и все тут! Смотрю, сама не зная, почему)

Гверет · Answer

Ну, мозг, положим, не русский, только русскоязычный:) Я понимаю, но не хочу смотреть и напрягаться! На мой взгляд одесский колорит несколько сгущен...

Das Flugzeug namens ich · Answer

Вы не перевод требуйте, а за так понимайте, там все всё говорят за дело, но иногда гешефт слов не кошерен для русского мозга, таки да!

Фильм не смотрел, но уже хочу.

Заднее мнение · Answer

… "Ликвидацию" смотрела вся Москва.

Телезрители проявили к итогам прошедших в минувшее воскресенье, 2 декабря 2007 года, выборов в Госдуму беспрецедентное равнодушие.
http://pda.lenta.ru/news/2007/12/04/liquidation/
В Москве зрители старше 18 лет вместо того, чтобы следить за подсчётом голосов, дружно смотрели сериал "Ликвидация" на канале "Россия".

Обыкновенная блондинка · Answer

с Леонидовым не помню... а с Джегарханяном - да. И мне понравилось. И песни... "Нехама, делай ночь, Нэхама..."

таки Ликвидация

Поделиться