Помогите перевести фразу с турецкого, pls.
К
Кот:-)
Доброе утро!
Получил по почте эту фразу, а турецким не владею.
----------------------------------------
"ITOQ" sirketi evlerin ve binalarin fasadinin Baku tasiyla uzlenmesi hem de binalarda havalandirma isitma ve soyutma sitemlerinin kurulmasiyla meskul oluyor.Eyer sizin icin de uygunsa biz cok isterdik sizinle beraber calismayi.
----------------------------------------
Заранее благодарю.
Получил по почте эту фразу, а турецким не владею.
----------------------------------------
"ITOQ" sirketi evlerin ve binalarin fasadinin Baku tasiyla uzlenmesi hem de binalarda havalandirma isitma ve soyutma sitemlerinin kurulmasiyla meskul oluyor.Eyer sizin icin de uygunsa biz cok isterdik sizinle beraber calismayi.
----------------------------------------
Заранее благодарю.
M
Marley_
Чо то про Баку.
К
Капитан_Командор
Чо то про Баку
В Баку зовут
E
EkaDiego
мне кажется, в гуглы быстрее переведется))))
К
Кот:-)
мне кажется, в гуглы быстрее переведется))))
Попробовал... В результате перевелось только слово "Баку". А это мне уже перевели на этом форуме
w
w-d
"ITOQ" sirketi evlerin ve binalarin fasadinin Baku tasiyla uzlenmesi hem de binalarda havalandirma isitma ve soyutma sitemlerinin kurulmasiyla meskul oluyor.Eyer sizin icin de uygunsa biz cok isterdik sizinle beraber calismayi.
"ITOQ " уксус женить и binalarin fasadinin Baku tasiyla uzlenmesi и тоже даже если binalarda havalandirma isitma и отвлеченный sitemlerinin kurulmasiyla pl монета oluyor.Eyer ваш покрывание сахарной глазурью даже если неподходящий мы cok isterdik ваш вместе calismayi.
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
J
JIoGiStiK
Вербуют, сцуко...
К
Кот:-)
Вербуют, сцуко...
Заманивают сахарной глазурью
П
Плешивый филин,очень скромный
Заманивают сахарной глазурью
гыыыыыыыыыыыыыыы
ниферь босорманскем
харям
опмануд
чо
гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
K
Karpfishing?
по моему тибы нах послали вежливо па турецки
A
Azziя™
по моему тибы нах послали вежливо па турецки
X
XLUZIFF
по моему тибы нах послали вежливо па турецки
валялсо... согласен...
К
Кот:-)
Тогда зачем они свой телефон оставили? Чтоб я оценил их искренность
Серьезно, никто с турецким языком не знаком? Вдруг что-нибудь важное и по делу!..
Серьезно, никто с турецким языком не знаком? Вдруг что-нибудь важное и по делу!..
М
Медитирующий человек
Новерно это спам!
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.