Братва, я вас потерял. Вы где все???

про французов.

Личный опыт, 10 августа 2000 года.


...и тут меня кто-то очень вежливо потрогал за плечо.
— Простите, пожалуйста, — тщательно выговорил новый персонаж, — Но я услышал, что здесь говорят по-русски...
“Мы в Париже или на Арбате?” — подумала я, оглядывая его с плохо скрытым интересом.
На вид ему было около семидесяти, а на самом деле, очевидно, восемьдесят или и того больше. Невысокий, слегка сгорбленный, абсолютно седой старичок с большим гасконским носом и слегка выцветшими голубыми глазами, в элегантном светло-сером костюме, при галстуке и в шляпе.
— Вы ведь из России? Мне показалось, что вы говорили по-русски...
— Да, да, — рассеянно кивала я, а у самой в голове мелькала цитата из Булгакова: “И где это он, черт, так по-нашему наловчился?”... Может, дитя белогвардейских эмигрантов? Но ростом мелковат — мне едва до плеча достает, да и нос этот сугубо не славянский”...
— Да, мы из России, — сказала я наконец и осмелилась спросить:
— А Вы, месье?
— Я — парижанин, — гордо ответил он и покивал головой, — да, да, настоящий парижанин.
Я выразила ему свое восхищение по поводу его русского языка. Он действительно говорил очень правильно, может, только излишне медленно, очень тщательно выговаривая всякие заковыристые “ж”, “щ”, “е” и “я”. Было заметно, что с особенным трудом ему удается глагольное окончание “-ться”.
— Я сам его изучаю, — с гордостью поведал он, — я как раз жду здесь женщину, которая говорит по-русски еще лучше, чем я. Мы с ней часто встречаемся, ходим в ресторан и говорим по-русски...
“Ого!” — подумала я. Но, видимо, для парижан нет ничего странного в том, чтобы и в восемьдесят лет ходить с женщиной в ресторан, потому что старичок говорил об этом вполне обыденным тоном.
— Она, наверное, русская эмигрантка? — спросила я, стараясь говорить помедленнее.
— Она? Нет, но ее родители были эмигранты.
“Ого! — подумала я во второй раз, — Белая гвардия, белая кость...”
— Простите, — снова извинился старичок, — но когда я подошел к метро, мне показалось, что этот человек, который разговаривает с... — он умолк в нерешительности.
— Это мой муж, — гордо ответила я, решив не обращаться к пошлому американскому “бойфренд”, явно несолидному по отношению к серьезному журналисту почти тридцати лет от роду.
— Вот, человек, с которым говорит ваш муж...
Он вдруг наклонился ко мне и прошептал:
— Вашему мужу надо быть очень, очень осторожно. По-моему, этот человек — жу. Вы меня понимаете?
Я вежливо кивнула, хотя поняла не совсем. Что хотел сказать старый француз — “жулик” по-русски или “еврей” по-английски? Для еврея Оливье был определенно темноват, если только среди них тоже есть негры, а вот на жулика вполне тянул...
И в этот самый момент мой так называемый муж обратился ко мне со следующей просьбой:
— Послушай, надо написать наш адрес на листочке и дать человеку. Будем друг другу письма писать.
Я не спросила, на каком языке. Налицо было что-то сомнительное. Однако я пошла по наименее безопасному пути: нацарапала адрес по-русски, но без индекса, и вернулась к беседе со старым парижанином. Он, по крайней мере, смотрел на меня с чисто французским восхищением — видимо, его вдохновило мое декольте вкупе в мини-юбкой (вполне, впрочем, естественное при температуре воздуха выше тридцати).
— Вы так хорошо говорите по-русски, — вернулась я к волновавшей меня теме, — А чем Вы занимаетесь?
Он широко улыбнулся. Свои у него были зубы или вставные, но их было никак не меньше тридцати двух.
— Я — как это сказать по-русски? — пенсионер. Иногда путешествую для моего удовольствия. Я несколько раз был в России, в Москве и Санкт-Петербурге.
— Зачем? — вырвалось у меня.
— Как турист. Это очень красивые старинные города.
— Да, — вздохнула я, вспомнив свою родную бабушку с пенсией в 800 рэ, - А вот русские пенсионеры слишком бедны, чтобы путешествовать...
— Да-да, я знаю, — сказал он без всяких эмоций, словно излагая неопровержимую аксиому, — Россия — очень, очень бедная страна.
“Да вы”...
Подумав, я решила все-таки не говорить ему все, что я думаю по этому поводу, и, соорудив на лице дипломатическую улыбку, довольно резким тоном произнесла:
— У каждой страны бывают временные трудности, месье. Но ведь мы все-таки приехали сюда, не так ли? А ведь мой муж — простой журналист, а я — домохозяйка, хотя по образованию — искусствовед....
Почему-то из всей моей гневной фразы он захотел понять только одно:
— Да-да, я знаю, что значит слово “домохозяйка”. Странно, обычно эта женщина не опаздывает...
“Седина в бороду — бес в ребро!” — хотела сказать я, но передумала. И тут опять подошел мой Костя:
— Слушай, он сказал, что адрес надо писать по-английски вместе с нашими именами. И еще e-mail надо бы...
Француз смотрел на нас очень настороженно; я изо всех сил старалась не смотреть на черного Оливье.
— Знаешь, — прошептала я, — этот почтенный месье просит нас быть осторожнее. Он считает, что Оливье — жу.
Почтенный месье тут же придвинулся и зашептал:
— Я только что говорил вашей женье — это правильно? — что вам надо быть очень, очень осторожно... Сейчас в Париже много этих...
— Негров, — подсказала я, впервые в жизни почувствовав себя расистом, — Черных. Не ожидала от Парижа...
Он прямо-таки подскочил:
— Осторожно, очень осторожно! Может быть, я — как это? — ошибаюсь, но, по-моему, этот молодой человек — жу. Вы меня понимаете?
Костя снова подошел к Оливье и начал ему совершенно пленительно улыбаться. Насколько я его знаю, это не сулило последнему ничего хорошего...
— А когда вы последний раз были в России? — спросила я парижского дедушку.
— Два года назад, — ответил он.
Лично у меня в жизни именно эти последние два года были определяющими, но сомневаюсь, что могу сказать это про всю страну. По мне, так она с последней денежной реформы 1996 (или 1997?) особенно не менялась. Так что донимать его вопросами о том, как он нашел мою Родину, я не стала. Тем более, что при всей своей элегантности, впечатления интеллектуала месье отнюдь не производил. Тем не менее мы с ним еще о чем-то поболтали, и вдруг он встрепенулся и воскликнул с пылом молодого Арамиса:
— О, вот она, эта женщина!
Я оглянулась, пытаясь понять, кого он имел в виду. И испытала разочарование, смешанное с удовлетворением...
По-моему, мадам вышла прямо из метро, а отнюдь не из “Шевроле”. Была она хрупкой и невысокой — от силы метр шестьдесят — и явно пенсионного возраста. Остренький подбородок, такой же остренький взгляд — одним словом, престарелая лиса. Две-три ничего не значащих фразы — и парочка исчезла, даже и не подумав предложить нам выпить за знакомство! “Вот ведь, — с досадой подумала я, — мы бы на их месте...”
Но разве старые подруги не говорили мне, что французы ужасно скупы?

извините за многабукоф... ))) больше не буду!

очень интересно!!!

у меня целый отчет о поездке есть, я там дневник вела... скинуть его куда-нить, что ли.... там так смешно - еще цены 2000 года в национальных валютах ))))

в ящике kroliki@e1.ru в черновиках лежит Документ европейский вояж Джины ))) читайте. кто хочет! сделайте скидку на мой возраст и аффектированно-влюбленное состояние! ;-)

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
всем пока, я поскакала домой)))))))))))

покааааа

люблю счастливых людей! :-)





прочитаешь соченение типо дневник - скажи, мне ж интересно... я его еще никому не показывала ))) а щас подумала - ну не шедевр, но какие-то мелочи могут быть любопытны!

Пойти что ли салют посмотреть

а Скрю уснул....

Сейчас проснется и скажет,-доброе утро!

а от меня его не видно, окна аккурат в другую сторону, но зато КАК СЛЫШНО!!!!! я бы в 22-00 спать легла - а тут - фиг... ненавижу день города!!!
:gun: :gun: :gun: :gun: :gun: :gun: :vis: :away: :help:

Я пойду на мост, ближе к лестнице на набережную

а я дома буду мучаться.

а я буду дома наслаждаться

Доброе Утро, Товарищи!

я действительно спал.

..зато я у себя из открытого окна сейчас симпатичное такое автошоу медленных светлячков наблюдаю... как непьющие люди из центра домой разъезжаются... меееедленно так... осторооооожно... :smoke:

Скукотища...

кстати, тихо... ;-)

Скрю, у тутупсы завтра выходной! приходите ко мне пиво пить! ко всем остальным тоже относится, но вы не такие легкие на подъем!

причем в 1й половине дня, часов с 12-13 часов до 18-19... чтоб успеть выспаться и помыться перед работой...

Хорошо.

вот и ладушки... а то гонишь по аське пургу всякую...

только после 18 -19 все по домам! (я это серьёзно, Скрюша, строго-престрого!)

А я ходил салют смотреть.Сегодня был лучший за последние годы

[Сообщение изменено пользователем 18.08.2007 22:53]

Хорошо, что рассказал.
Теперь я не жалею, что не ходил.