Японцы беспредельничают

Selling second hand consumer electronics goods is a pretty common and somewhat lucrative trade to engage in. For the seller, he gets extra funds for his future purchase. For the buyer, he gets a used but still working product at a price he can afford. A win-win situation that is not shared by electronics manufacturers. As a result, effective April 1, 2006, ALL electronics products manufactured prior to 2001 will no longer be allowed to be sold in the second hand market.

Of course, as early as now, people already predict that the law will be circumvented and the 2nd hand market may simply just go 'underground'. By the way, if you are wondering what reason the Japanese government is issuing for the new law, it is claiming 'security reasons on anything electronical'.
------------------------------------

А еще ограничения объяняют борьбой с терроризмом.
Мол ,старые детали используют right hands террористов. Типа берет Бен Ладен вертушку 1980 года в прямые руки и взрыв устроит.
Казлы.

Ниасилил патамушто нипаруски...перевод давай

Second, у вас были планы по выходу на японский рынок? ;-)

Насколько я понял текст, типа лобби производителей электроники. Казлы, однозначно.